Time flies....

Time flies when you're having fun, or 2 dogs or, better, have them both!

Spring is in the air

Zoals in heel blogland is het voorjaar hier ook doorgedrongen. Ik ben begonnen bij onze entree om zo zoetjes aan het hele huis in lentesfeer te brengen. Boven het kastje heb ik eindelijk het oude wasrekje opgehangen met daarin allerlei eitjes en houten haasjes en kipjes (alles van Bloembinderij Ma-d'r-liefjes). In de glazen bolletjes zitten lieve witte ranonkeltjes, m'n favoriete bloemen. Er hangen ook 2 elegante waxinelichtjes in. Op het taartschaaltje heb ik een eenvoudig kransje gemaakt van buxes met kwarteleitjes en een paar kleine vogeltjes.

You see it everywhere in blogland, spring is in the air and so it is at our home. I started to decorate the entrance. Above the cabinet I hung an old laundry rack with allsorts of eggs and wooden bunnies and chickens in it (everything from Bloembinderij Ma-d'r-liefjes, the florist shop of my sister). In the glass bulbs I put sweet white ranuncules, my favorites. There are also 2 elegant holders for nightlights hanging in the branches. I made a simple little wreath on the cakestand of buxus, quail eggs and a few little birds.

By night

Dollhouse- and miniature exhibition

Al weken naar uitgekeken en afgelopen zondag was het dan zover: op naar de poppenhuisbeurs in Arnhem!

I was looking forward to it for weeks and last sunday it was the day: the dollhouse- and miniature exhibition in Arnhem.

En dit is m'n buit: natuurlijk weer héél veel stofjes, kantjes en wat overig knutselspul...

And this is my catch: of course lots and lots of fabrics, lace and some other craft stuff...

Dit zijn eigenlijk m'n enige echte miniaturen, een display voor geurzakjes en een oude trap, beiden voor het brocante winkeltje dat ik weer eens helemaal wil opknappen, ook heb ik daar behang voor meegenomen. En ik heb toch een inspiratie opgedaan, héérlijk! Het begint weer helemaal te kriebelen! Ha, gelukkig heb ik nog niet zoveel te doen!

These are my only 2 real miniatures, a display for sweet smelling sachets and an old stepladder, both for my brocante shop I wanna renovate some day. I also bought some wallpaper for that purpose. And oh boy, what an inspiration I got, it was great! I'm getting the mini-tickles again! Hey, luckily I've not much to do already!

Maar ik heb ook heel wat scrapspulletjes gekocht, zoals kantjes, oude knopenkaartjes en prachtige stukken oud kant.
But I also bought lots of scrap stuff, like ribbons, old button cards and beautiful pieces of old lace.

En bij een hele aardige Portugese dame mocht ik voor 1 euro een hele lading oude stukken kant meenemen, er zaten zelfs nog een paar oude handschoentjes in (geen paar, maar dat geeft niet).

Daar werd ik nou zo ontzettend blij van! Ik kan niet wachten om er iets mee te gaan doen! De kleuren zijn in de loop der tijd zo doorleefd geworden, wat vergeeld en zelfs met wat vlekjes, maar dat maakt het voor mij juist zo bijzonder!

And at the booth of a very nice Portuguese lady I might choose lots of pieces of old lace for just 1 euro! Including a few gloves (not a pair, but that doesn't matter!). That really made me happy! I can't wait to use them! The colors became a bit sustained through the years, a bit yellowed and with little spots, but that makes it so special to me!

Geen echte mini, maar wel klein: oude babykleertjes. Gekocht bij een paar oude dames, die ook oud kant en oude knoopjes verkochten.

No real mini, but little it is: old baby cloths. Bought at a few old ladies who also sold old lace and buttons.

Het kleine truitje had nog het originele prijskaartje, kijk eens naar de manier waarop het vastgemaakt is, geen plastic maar een klein ijzeren pinnetje!

The little sweater had still the original price tag, look at the attachment, no plastic but a little iron pin!

Felt

En kijk eens wat er in mijn brievenbus lag afgelopen weekend! Het superschattige kippetje (mét ei en mét hart!) van Atelier Sterre! Kijk dat bedoel ik nou: tijd tekort! Maar alleen al het kijken naar dit vrolijke plaatje maakt me blij! Mirelle, het is weer een geweldig pakketje! Eerst m'n vogelhuisjes af en dan is kippetje aan de beurt, ik wil haar natuurlijk wel voor pasen af hebben!
And look what I found in my mailbox last weekend! The adorable chicken (wíth egg and wíth heart!) from Atelier Sterre! That's what I mean: lack of time! But only looking at this cute picture makes me happy! Mirelle, you did it again girl! First I want to finish my birdhouses and than it's little miss chicken's turn! I want to finish her before easter of course!

Vogelhuisje 2 is af:

Birdhouse 2 is finished:

Painting job

Tussen de bedrijven door ben ik de nieuwe kast om de verwarmingsketel aan het schilderen. Wat ben ik blij dat dat lelijke ding uit het zicht is straks! Achter de deur komt kippengaas en een gordijn van stof. Wat een lief gezelschap heb ik hè!

Meanwhile I'm painting the central heating closet. Oh man, I'm so glad that that ugly thing is out of my sight soon! Behind the door I want chicken wire and a curtain. What a sweet company I have hey!

En zij trekken zich nergens iets van aan! Laat het vrouwtje maar schilderen!

And they don't care a bit! Let the little lady paint!


Thriftshopping-time

Gelukkig deze week weer even tijd gehad om the kringlopen, ik begon al ontwenningsverschijnselen te krijgen! Kijk, dit blik had ik nou net nodig:
Luckily I had some time to thriftshop this week! I almost got cold turkey! Look, I just needed this tin:

Perfect voor de hondenspullen! Ook dat moet natuurlijk in stijl opgeborgen worden! Geen plastic bakjes, maar een echte brocante trommel!

Perfect to store the dog-things! That also has to be stored in style! No plastic containers, but a brocante tin!

Hemeltje lief, wat vinden jullie hier nou van! Ik weet niet of ik het nu foeilelijk moet vinden of dat het toch wel weer wat heeft! Ik lag helemaal in een deuk toen ik het zag! Ik heb het eigenlijk gekocht voor de poppetjes, maar bij nadere bestudering is het wel heel knap gemaakt hoor, die kleertjes van kralen! Maar ik weet nog niet of deze outfits blijvertjes zijn! Alles is gemakt van kraaltjes, zelfs de paddestoelen en de eekhoorntjes (tenminste ik denk dat het eekhoorntjes zijn!). Tja, ook dit is een hobby.....(maar niet de mijne!)

Oh my gosh, what do you think of these! I don't know to like or dislike it! I'm sorry, but I burst out laughing when I saw it! I actually bought it because of the dolls, but at a closer look I've to admitt the beaded cloths are made very cleverly! But I don't know wether the outfits will stay or not! Everything is made of beads, even the mushrooms and squirrels (at least I think it are squirrels!). Well, even this is a hobby..... (but not mine!)

Dit boek is meer mijn ding:

This book is more my thing:

Allemaal schattige borduur- en appliqueerpatroontjes. Ik geloof niet dat ik het binnenkort zal gebruiken (jullie weten het inmiddels: gebrek aan tijd!), maar je kunt het maar alvast in huis hebben!

Helaas niet veel geknutseld deze week, ik moet zeggen dat het opvoeden van onze 2 nieuwe gezinsleden toch wel heel wat tijd (en energie!) vergt! Maar dat geeft niet, het komt wel weer!
Nog een hele fijne week!

All kinds of lovely embroider- and appliqueerpatterns. I don't think I'm going to use it within a few days or weeks (you know it whilst: lack of time!), but I have it in the house already! I've not done many craftings this week, the education of our new family members takes a lot of my time (and energy!), but I don't care, my time will come!

Have a nice week! Hugs,