Something old, something new....

Something old
Dit was toch wel één van m'n mooiste aankopen deze week, een prachtig wit met rood tafelkleed, volgens mij toch echt wel oud, want wie merkt z'n linnengoed nog tegenwoordig?
This is one of my most favorite buyings of last week, a beautiful white and red tablecloth, and really old I think, I mean, who's marking his linen yet nowadays?

Kijk, hier de initialen en een nummer, geen idee waar dat voor dient. En dat voor slechts 1,25!
Look, here the initials and a number, I've no clue where that's for. And it costed me just 1,25!

En ook dit kleine trekpaardje links vond ik tijdens één van m'n recente kringloopbezoekjes. Soms vind je echt helemaal niets, en soms lacht het geluk je toe! Zoals jullie zien hangt m'n eierenkastje ook (al een heel tijdje hoor!), maar volgens mij had ik het nog niet eerder laten zien. Dit is een klein muurtje in de keuken en daar paste hij precies nog tussen. De styling is nog niet geweldig, maar ook dat moet nog groeien met leuke spulletjes die ik zo hier en daar opscharrel, zoals het paddestoelen punnikklosje of met kleine kadootjes zoals het schattige kleine popje rechts dat ik kreeg van Lili M.

And the little horse at the left matches perfectly with the other two pull-toys. I found it during one of my recent thriftstore-visits. Sometimes I absolutely can't find a thing, and other times I'm absolutely in luck! As you see, my egg-cabinet is hanging (well, for sometime now!), but I think I didn't show it before. This is a little wall in my kitchen and it fitted exactly. The styling is far from perfect, but it has to grow, with little things I find during my "trash"-huntings, like the wooden mushroom, or with little gifts like the cute dolly I received from Lili M.

En hier nog meer oude spulletjes, gekocht bij het gezellige winkeltje van Freekje. Ze is nog maar net begonnen, maar ze heeft echt heel veel leuke spulletjes in haar webshopje, dus neem maar eens een kijkje zou ik zeggen! Ik kocht er het steelpannetje, een soeplepel en het schattige schaaltje met rode bloemen, alles van rood/wit emaille. Als lief klein kadootje kreeg ik er het zeepje bij, verpakt in een allerleukst stofje met polkadotjes!
And more old things, I bought them at the lovely store of Freekje. She has just started her webshop, but it's full of pretty things, so take a look! I bought the saucepan, the soup-ladle and the cute dish decorated with red flowers, all made of red/white enamel. As a sweet little gift she gave me this soap, wrapped in the cutiest polka dotted fabric!

En kijk, het vond al gelijk een plaatsje in m'n keuken! Ik geloof dat er nu toch echt niets meer bij kan!
And look, it already found a place in my kitchen! I believe the rack is really full now!

Something new

En dat er met me meegedacht wordt, blijkt wel uit de lieve comments die ik elke keer van jullie krijg! Zo attendeerde Marja me op een stippen servies bij de V en D. Het servies waar zij op doelde was echt super leuk, maar niet de goede kleur rood (jááá...... ik ben een zeur!), maar daardoor ontdekte ik wel dit leuke servies! En bij het afrekenen liep ik langs de uitverkoopbak en daar lag een werkelijk geweldig tafelkleed! Oh ja, en die mokken vond ik ook zo leuk, maar 1,25 per stuk! Nou ja, die moeten dan ook mee natuurlijk!
And I noticed that you think along with me! So Marja told me about gorgeous polka dotted stoneware, for sale at V and D. And so I went to V and D and really loved it, but... it was the wrong color red for me (yèèè I know, I'm a pain in the ass!), but I discovered at that same store this cute polka dotted stoneware, in the right color red! And when I wanted to pay, I saw this adorable tablecloth in the sales-box. Oh and the mugs were so pretty, for 1,25 a piece I couldn't resist!

En Annemiek schreef me dat er bij de Hema rood met witte stippen vazen binnen zouden komen, maar die waren dus al op! Maar..... er is daar ook altijd wel iets leuks te vinden, zoals dit kussentje met rood geborduurde bloemen! Kijk, dat scheelt me dus uren borduren! En zo netjes zou het bij mij toch nooit worden! En ik ben gek op "redwork", dus het had zo moeten zijn! Toch wil ik het ooit zelf ook nog eens proberen hoor, het lijkt me zo leuk om te doen!

And Annemiek wrote me that the Hema had red and white polka dotted vases, but they were already sold out! But.... I always can find something nice at that store, like this beautiful embroidered cushion. So I don't need to embroider any more, hey, hey! But I love redwork, I want to try it myself also someday!

Eindelijk heeft m'n mannetje deze lampen opgehangen! Ze waren al bijna niet nieuw meer, hahaha!!! Ik vind ze echt geweldig!

Finally my hubby hanged up these lamps! They almost weren't new anymore, hey, hey, hey!!! I really love them!

Happy papers

Dit zijn sneakjes van de hele stapel nieuw binnen te komen papiertjes die ik mee gekregen heb van Simpel Scrappen. Nog niet verkrijgbaar maar ik mag er alvast mee werken voor de volgende uitgave van het Scrapbookmagazine (juni/juli) en om voorbeelden mee te maken voor de winkel.

Zo te zien wordt het een vrolijk scrap-seizoen! Ik heb er zin in!

These are sneaks of the whole bunch of new coming papers I got from Simpel Scrappen. Not available yet, but I've to use them for the upcoming issue of the Scrapbookmagazine (june/july) and for examples for the store. Looks like it will become a happy scrap-season! I like it!

En ik zou niks kopen, maar kijk nou toch! Allemaal schattige bloemetjes en dito bolletjeslintjes! Die zijn nu dus van mij!
And I wouldn't buy anything, but look at this! All kinds of lovely flowers and cute pompomribbons! They're mine now!

Lovely felt

Ik kon niet wachten tot deze pakketjes uit gebracht zouden worden door Atelier Sterre! Ik lag nog net niet op de stoep! En weer ben ik er helemaal verliefd op! Ze moeten nog eventjes wachten, want deze week wordt weer druk! Helpen in de winkel van m'n zusje (heel leuk!) en poetsen in huis (iets minder leuk!) en m'n verjaardag vieren vrijdag (weer een jaar ouder! Ach toch wel leuk!). Maar na die tijd ga ik weer los! Genoeg leuke dingen te doen!

I couldn't wait till these adorable kits were available at Atelier Sterre! And again I'm totally in love with them! But they'll have to wait, cause I've a busy week! Helping my sister at her store (very nice!), cleaning the house (less nice!) and celebrating my birthday coming friday (again a year older! Though it's nice!). But after this week I'm gonna craft! Lots of nice things to do!

Maar nu ga ik heerlijk relaxen, met deze stapel prachtige bladen onder handbereik! De Country Living, de Handmade en een prachtige uitgave van Somerset die speciaal voor me meegenomen is door Carla uit Amerika! Wat een inspiratie allemaal!
For now I'm gonna relax, with this pile of magazines in my reach area! The Country Living, the Handmade and a gorgeous edition of Somerset, especially brought for me from the USA by Carla! What an inspiration!
Have a nice sunday! Hugs,

Happy Valentinesday!

Valentines Day

Vanmorgen zag het er zo uit bij ons op de keukentafel:
This is how our kitchentable looked like this morning:

Voor de kindertjes een klein kadootje en voor papa een mooi ingepakte rode roos met een lief kaartje. Maar de kinderen hadden ook aan ons gedacht, zo lief! Kijk maar eens:
A little gift for the children and a beautiful wrapped red rose for daddy accompanied with a cute little card. But the kids had also thought of us, so sweet! Look:

Een heerlijke doos chocolaatjes die Luuk, onze middelste van 9 (bijna 10!) van z'n eigen zakgeld gekocht had. Het kostte hem moeite om het tot vandaag te bewaren, want hij wilde het eigenlijk gelijk al geven!

A lovely box of chocolate, bought by Luuk, our middlest of 9 (almost 10!) of his own pocketmoney. It was hard for him to wait till today, cause he actually wanted to give it to us straight away after he had bought it!

En Bo, de jongste van 7 is op het moment helemaal gek van 3-d kaartjes maken (dat heeft ze dus echt niet van mama!) en van haar kreeg ik dit superschattige kaartje met een tekst om van te smelten!
And Bo, our youngest, is crazy about making 3-d cards at the moment (and she absolutely didn't inherited that from her mommy!) and from her I got this sweetest card and the journaling made me melt! (sweet mommy, you get this card because you're working so much)

En vanavond hebben we heerlijk gesmuld van dit prachtige valentijnstaartje!
And this evening we enjoyed this yummie valentines-cake together!

Calender

De oplettende lezer heeft het misschien al opgemerkt, maar m'n maand februari van de kalender is nu ook af en staat inmiddels op m'n banner. Ik wilde er een romantische maand van maken, met roze en rood tinten en natuurlijk lieve roosjes. Opnieuw weer ruimte om er later foto's bij te plakken en wat labels met de dingen waar ik van hou erop geschreven. Het papier kwam uit m'n voorraadje, sommige dateren nog uit m'n begintijd!

The alert reader maybe already noticed it, but the month february of my calender is finished and is on my banner right now. I wanted to make a romantic month of it, with red and pink colors and sweet roses of course. And again I left some space to add pictures later. I added some tags on which I wrote the things I love. The papers are from my little stock, some are from my initial period of scrapping!

Challenge

Het woord van de 5e challenge van Jen was: drawings
The word of the 5th challenge of Jen was: drawings

Ik heb van alledrie de kinderen een tekening gepakt en gebruikt voor deze bladzijde. Tim is ons tekentalent. Zolang ik me kan herinneren tekent hij al de meest ingewikkelde Pokémonpoppetjes, ook zelf ontworpen figuurtjes, en hij heeft al eens een soort van stripje getekend. Van wie hij dit talent heeft, geen idee! Niet van mij of z'n vader in ieder geval! (Misschien dan toch van oma?) Om een tekening van Luuk te pakken kunnen krijgen valt nog niet mee. Hij is geen tekenaar of knutselkind. Hij maakt het liefst grote kliederbladzijdes met z'n stabilo, dus deze tekening van Sponge Bob, in hart-vorm nog wel, en Patrick is echt een unicum!

Bo begint nu echt te knutselen en tekenen en regelmatig verrast zij mij met kleine kriebeltekeningetjes zoals dit paddestoelvrouwtje. De journaling staat tussen de tekeningen door.
I took a drawing of each child and used it for this page. Tim is our drawing-talent. As long as I can remember he draws the most complicated Pokémons and also designs them himself. He also made a little comic strip some time ago. I don't know from who he has inherited this talent! Not from me or his daddy! (Maybe from his granny?) To catch a drawing from Luuk is not that easy! He's not a drawer or crafter. His favorite "drawings" he makes with his stabilo, big pen lines and huge stains, very messy! So this Sponge Bob (in heart shape!) and Patrick are very unique! Bo has discovered crafting and drawing so once in a while I get little surprises like these scratchy drawings of mushroom-ladies. The journaling is between the illustrations.

Challenge nummer 6: children

Tja, ik denk dat dat bijna voor zich spreekt! My treasures!

Well, I think that speaks for itself! My treasures!

They are the most important point in our lives. We were lucky to have 3 beautiful and healty children. Some think it's so normal, but I know it isn't. I love to look at them and see so many things of ourselves in them. It's not always easy, but that's also a part of parenthood and growing up.

Valentines-sketchOp de Dutchfreestyle-groep hadden we deze sketch opgekregen om iets mee te doen. En het lijkt zo makkelijk om iets te maken met een sketch als leidraad. Nou, niets is minder waar kan ik je zeggen! Ik heb altijd de neiging om het "selluf" te doen en de sketch aan m'n laars te lappen . Noem het eigenwijs (zoals m'n mannetje altijd zegt) of noem het zoals je wilt, maar ik ben geen sketch-mens! Ik heb er uren naar zitten staren, maar de inspiratie wilde maar niet komen. Uiteindelijk is dit het resultaat geworden:

On the Dutchfreestyle-group we got this sketch to make a Valentines-l.o. It seems to be so easy to work with a sketch, but I think it's very difficult! Maybe I'm pig-headed (as my hubby always says), but I always want to do the things my way! I stared to this sketch for hours and didn't know what to do with it, the inspiration wouldn't come! But finally this is the result:

"It's the simple joys, the simple pleasures, the heart remembers and dearly treasures"

Awards

En ook deze week weer een paar hele lieve awards gekregen!
And I also received a few very kind awards this week!

Deze kreeg ik van Margie . Lieve Margie, bedankt voor deze prachtige award en je lieve woorden! Het is altijd fijn als je zo'n blijk van waardering krijgt. Dit geeft je elke keer weer net even dat zetje om vol goede moed verder te gaan.
This one I got from Margie. Dear Margie, thank you so much for this beautiful award and your sweet words! It's always nice to get such a proof of appreciation. Every time this gives me the push to continue.

En deze 2 kreeg ik van mijn goede blogvriendin Lili! En ik kan je dit zeggen: I would love to live in your neighbourhood too! And drink tea (sorry, don't like coffee!), play with dolls and bears, knit, work in the garden, craft and chat with you also! Zoals jij kan geen ander het verwoorden! Dank je wel lieve Lili!
Na al deze mooie kadootjes wens ik jullie nog een heel fijn weekend! Het mijne kan niet meer stuk in ieder geval!
These 2 I got from my dear blog-friend Lili! And I want to tell you this: I would love to live in your neighbourhood too! And drink tea (sorry, don't like coffee!), play with dolls and bears, knit, work in the garden, craft and chat with you also! No one can say it the way you do! Thank you sweet Lili! After all these lovely presents I want to wish you a very nice weekend! Mine is great at any rate because of you!
Hugs,

Random scrapthings and a present!

Ja het is weer zover, het nieuwe ScrapBookMagazine is uit!
Yep, the new Scrapbookmagazine is in the stores!

En let dan ook even op de l.o. links onderin! Ahum!
And please, pay attention to the l.o. on the left corner! Ahum!

En omdat het nieuwe nummer nu in de winkels ligt, kan ik jullie m'n bijdrages aan het vorige nummer laten zien.
And because the new edition is out, I can show you my projekts of the last one.

Dreaming of a pink Christmas

Lekker veel My Minds Eye, kant en heel veel bruine inkt!

Lots of My Minds Eye, lace and lots and lots of brown ink!

Wooden stars

De houten sterren had ik kant en klaar gekocht en beplakt met een andere lijn van My Minds Eye. Overigens prachtig papier met glittertjes. Verder weer veel gebruik gemaakt van kant en band en de bijna onmisbare bruine inkt! Eén ster voor kerst en eentje voor oud en nieuw.

The wooden stars I bought at a local store and I decorated them with another line of My Minds Eye. Beautiful paper btw, with little glitters. Further on I used again lots of ribbon and lace and of course the almost indispensable brown ink! One star for a Merry Christmas and one for a Happy New Year.

Hangin'on the telephone

Nog meer My Minds Eye!

And more My Minds Eye!

Bake a cupcake

En nee, ik heb geen aandelen, maar ook dit is weer een geweldig leuke lijn van My Minds Eye! Ik heb een spanen doosje beplakt met dit papier en daarin allerlei spulletjes gedaan om cupcakes te bakken zoals een zakje bakmeel en een envelopje waar glazuur in zit.

And no, I don't have participations, but this is again a very pretty line of My Minds Eye! I decorated a little box with this paper and filled it with all kinds of stuff to bake cupcakes, like a little bag with flour and a little enveloppe with glazing.

This weeks projekt:

Deze week lekker aan het spelen geweest met de fantastische nieuwe lijn van Imaginicse! Afgelopen zondag was ik met m'n mannetje naar Ikea (ja, echt waar!), eigenlijk voor alleen wat nuttige zaken( túúrlijk, anders gaat ie niet mee!), maar ik wilde dit houten ladenblokje ook nog graag mee voor op Bo d'r kamertje, kan ze alle potloden, stiften en pennen in kwijt. Nou moest ik toevallig nog naar Simpel Scrappen van de week om weer allerlei papier op te halen voor het nieuwe magazine, en toen ik dit zag, kon ik het echt niet laten liggen! Zóóó schattig! Perfect voor dit houten kastje! M'n nieuwe papiertjes zijn trouwens ook weer yummie, maar dat kan ik helaas nog niet laten zien, daarvoor zullen jullie moeten wachten op het volgende nummer van het Scrapbookmagazine! Gemeen hè!
This week a played with the very, very cute new line of Imaginisce! Last Sunday I went with hubby to Ikea (yep, really!), actually for usefull stuff (of course, otherwise he won't come with me!), but I also wanted this little wooden chest of drawers. Very handy on Bo's room filled with pencils, ball points and felt pens. Accidentily I had to go to Simpel Scrappen last week to pick up new papers for the next issue of the magazine and when I saw these I had to buy them! Sóóó cute! Perfect for this projekt! My other new papers are yummie too, but unfortunately I can't show them to you, you've to wait for the next Scrapbookmagazine! Is that mean of me, or not!

A present

Ik kwam van de week thuis na het van school halen van de kinderen, lag er een enveloppe op de mat. Naarstig groef ik diep in m'n geheugen, ik had toch niets meer besteld de laatste tijd? Ik wist het toch echt niet! Nou word ik eind deze maand wel een jaartje ouder, maar dementie is toch hopelijk voorlopig nog niet aan de orde! Hup, het papier er maar afgegrist! Lief (en natuurlijk weer helemaal toepasselijk!) inpakpapier en een heel schattig kaartje erbij. Kijk, toen werden de dingen plotsklaps zonneklaar!

I came home from picking up the kids from school last week when I found this on my doormat. I was thinking and thinking, I couldn't remember I had ordered something lately. I really didn't know! Okay, I'm becoming a year older at the end of this month, but I hope I'm not suffering from dementia! Well, I unwrapped the enveloppe and this sweet package came out, together with a very pretty card. Look, then the things came clear as daylight!

Een heel gaaf pakketje van Atelier Sterre! Ook deze stond nog op m'n verlanglijstje, en nu kreeg ik 'em, zomaar! Lieve Mirelle, ik was echt totaal verrast! Wat een ontzettend lief gebaar! Enne... over 2 weken sta ik weer op je (virtuele) stoep hoor! Dan komen er weer 3 superleuke pakketjes uit, kijk alvast maar eens op haar blog!

A gorgeous kit from Atelier Sterre! This one was on my wish-list too, and now I got it just like that! Sweet Mirelle, I was completely taken by surprise! Such a generous gesture! And you know it.... within 2 weeks I'll be on your (virtual) doorstep! Than 3 new very adorable kits will be available in her shop, take a look at her blog!

Verveling komt dus voorlopig niet voor in mijn woordenboek! Op dit moment ben ik bezig met de maand "februari" van m'n kalender, en de 2 challenges van Jen zijn daarna aan de beurt.
En het stapeltje nieuwe papiertjes ligt met ook verleidelijk aan te kijken, dus daar wil ik ook zo gauw mogelijk mee aan de slag!

So no time to be bored these days! At this moment I'm finishing the month "february" of my calendar and I've to finish the last 2 challenges of Jen's blog. And the pile of new papers is also smiling at me, so I want to do something with them too asap!

Award

En Birgit, nog onwijs bedankt voor je award! Echt hardstikke lief van je! Ik heb alleen geen idee aan wie ik nog awards doorgeven kan, dus daar moet ik nog even over nadenken!

And Birgit, I wanna thank you for this lovely award! Very sweet of you! At the moment I don't know who to pass it on, so I will think about that!

Wish you all a very happy weekend! Hugs,