Where to start...????

Nou, ik denk maar met m'n verjaardag, ik zal verder gaan daar waar ik gebleven was vorige keer! Als eerste kreeg ik dit schattige fotolijstje over de post van m'n lieve emailvriendin Monique. Dat was echt een grote verrassing, dat had ik totaal niet verwacht!
Well, I start with my birthday, I'll continue where I stopped last time. First of all I got this sweet pictureframe from my dear emailfriend Monique. It was really a big surprise, I never would have expected this!

De Ladies-night was een super gezellige avond en kijk eens wat ik verwend ben:
The ladies-night was a very lovely evening and I was sóóó spoiled:

Van zusje Antoinette kreeg ik dit lieve rekje, van zusje Linda die schattige hartjes (Appletree) en van Tante Corrie en Ria een kadobon van de locale stoffenwinkel, komt altijd van pas!
From sis Antoinette I got this cute little wall-rack, from sis Linda those very sweet little hearts (Appletree) and from aunt Corrie and Ria I got a gift voucher from the local fabric-store.

Van m'n vriendin Machteld kreeg ik dit speciale thee-pakketje, ik ben gek op thee!

From my friend Machteld I got a very special tea-present, I lóóóve tea!!!

En dit kreeg ik allemaal van m'n vriendin (en partner-in-"brocante"-crime!) Ina:

And all these presents I got from my friend (and partner-in-"brocante"-crime!) Ina:

Een heerlijk verwen pakket! Zalige chocolade (oeps, daar gaan de kilo's weer!), een boek van Saskia Noort (heel toepasselijk over het leven rond je 40e! Wrijf het er nog maar eens in!), een heel leuk koekblik (past nog wel ergens tussen alle andere blikken!), lieve nostalgische kaarten (die van Rie Kramer zijn zóóó schattig!), een ouderwets spelletje (waar de kinderen al úúúren zoet mee zijn geweest! Maar wel onder het wakend oog van moeders natuurlijk, want o wee!) en als het laatste het meest snoezige blokkendoosje dat ik ooit heb gezien (mét inhoud nog wel!).
Nou, ben ik verwend of niet?????
A lovely "pamper"-package! Yummie chocolate (ohhh, there I go again, hello extra weight!), a book of Saskia Noort (very apposite about life when you're about 40! Yep, you made your point good and proper!), a very nice cookie-box (that will fit somewhere among the other ones!), sweet vintage cards (especially the ones of Rie Kramer are sóóó cute!), an old-fashioned board-game (the kids spent already hours playing with it! And mommy is keeping a watchfull eye on them, of course!) and last but not least the most gorgeous little box with building-blocks I've ever seen!
Well, am I spoiled or what???

Van de week ook nog even bij de kringloop geweest, en wat denk je...?

I also went to the thriftstore this week and guess what...?

Allemaal weer leuk spulletjes gevonden! Ik weet het, dit theepotje is helemaal fout, maar zóóó schattig!
En de popjes wil ik misschien ooit nog eens ergens voor gebruiken (je weet maar nooit!)
Again I found all kinds of lovely stuff! I know, this little teapot is so very wrong, but it's sóóó cute! And the little dolls I'm going to use some day for something I don't know yet (but hey, I have it in the house already!)
Verder ben ik nog bezig met het bekleden van een paar houten dozen voor op het kamertje van Luuk. Hij krijgt ze op z'n verjaardag volgende week, gevuld met kadootjes.
Further on I'm making some wooden boxes for Luuk's room. I want to fill them with presents for his birthday next week.

Deze sprei en dit kussen (van Braxton) krijgt hij in ieder geval, maar natuurlijk ook nog wat niet-mama-verantwoordde kadootjes!

This quilt and pillow (Braxton) he will get certainly, but of courso also some not-mommie-justified presents!

Well, I'm gonna leave you, thank you so much for all your lovely and sweet words for my birthday! Have a nice day!

Hugs Elly