donderdag 30 augustus 2007

De servieskast

Vorige week heb ik dan eindelijk rigoreus de servieskast leeggehaald en weer opnieuw ingericht, want ik kreeg al m'n nieuwe aankopen er niet meer bij! Gelijk even een leuk kantje en bandje opgehangen. Aan deze kant staat vnl m'n crème serviesgoed.

Last week I've finally reorganised my cupboard. All my new stuff didn't fit in, but now it's okay to me! I also decorated the cupboard with some lace and ribbon. At this side there's mainly cream tableware. En aan de rechterkant staat dan m'n prachtige nieuwe servies en allerlei ander rozen- en bloemetjes spul.

At this side I placed my beautiful new tableware and all the other stuff decorated with sweet little roses and flowers.

Dit is het bovenste gedeelte van de servieskast. Door deze kast werd ik verliefd op dit huis en hebben we het gekocht! Dit was de oorspronkelijke keuken (superklein!) maar na een grondige verbouwing is het behoorlijk riant geworden (tenminste voor ons dan!).

The upper part of the cupboard. It was this cabinet i fell in love with when I saw the house for the very first time. And now we live here already for almost 10 years! At first this was the whole kitchen (very small!), but after a large rebuilding we've lots of space. Het is een wat donker plaatje, maar ik kreeg het niet beter! Maar dit is dus de keuken en het eetgedeelte vanuit de kamer gezien. Waar nu de eettafel staat, stond vroeger het hele keukenblok. Het complete keukengedeelte is er nieuw aangebouwd. Links de servieskast!

This is our kitchen and dinertable ( a few from the livingroom). The kitchenarea is rebuilded, the old kitchen was situated at the place where our dinertable stands right now! At the left the cupboard!

By the way: my appologizes for my bad english! I hope you understand what I mean!

10 opmerkingen:

Janny zei

ooooooh geweldig mooi Elly, wat een prachtige serviezen heb je!!

Je@net zei

Wauw, kan me voorstellen dat je verliefd werd op deze kast! Wat een prachtig gezicht zo met al je serviesgoed erin!!

monique zei

Wat ziet jouw servies kast er ontzettend leuk uit zeg!Ook leuk zo met die kastrandjes.
Altijd erg leuk, serviesgoed.

wietske zei

Ik ben ook verliefd geworden op jouw servieskast. Zelf heb ik een theekopjes tic...en sauskommen en mooie schalen etc etc etc.
groetjes Wietske

mij zei

nou el ik volg je op de voet hoor het is weer tiptop bij je hoe gaat het met je breierij?DAAR BEN IK OOK wel erg nieuwschierig naar groetjes van mij weer komt ie!!!!!

. zei

Nice kitchen and cupboard.

Marjolein zei

Oh potsiedikkie, die kast zat er in? Meeeeen, dat is gaaf, dat had ik ook gekocht, super! Enig zo met al dat servies!! (Engels is best goed hoor meid!!)

antoinette zei

El, het ziet er allemaal weer gezellig uit bij je hoor.
Kom het vanmiddag wel ff checken.

sandra_w zei

Wowwwww, wat 'n geweldig mooie kast en die serviezen....schitterend!! ;-)

Gena zei

Your kitchen and cupboard are so lovely. I especially like all of your beautiful dishes.