Yep, I've finally cut the knot!

Na weken van wikken en wegen...
After weeks of careful consideration...

Na weken van heel diep nadenken...

After weeks of long thinking...

Na weken van twijfel...

After weeks of hesitation....

Tadááá: onze nieuwe bankhoes!

Tadááá: our new sofa cover!

En natuurlijk ook eentje voor de fauteuil!

And of course one for the armchair as well!

Die kleine barrels (nee, niet m'n kinderen, de hondjes bedoel ik!) maakten me stapelgek met hun modderpootjes elke dag weer

The little rascals (no, not my kids, I mean the dogs!) drove me nuts with their muddy paws each and every day

Alhoewel ik het niet erg vond om bijna iedere week de kleden te wassen, werd het nu met dit vochtige weer toch wel erg lastig om ze te drogen en ik dorst ze toch ook niet in de droger te gooien. Dus het werd tijd voor de herfst-winter transformatie. Die goeie ouwe Ikea! Ik ben gek op hun spullen! Ik was een beetje bang dat het te donker zou worden in onze kamer, maar ik moet zeggen dat ik het helemaal geweldig vind!

Altough I didn't mind washing the cloths almost every week, with this wettish weather I had no place to dry them and I didn't dare to put them in the dryer. So it was time for the Autumn-Winter transformation. Good old Ikea! Love their stuff! I was a little afraid it would be to dark in our living room, but I've to say I love it!

Nieuwe bekleding vraagt natuurlijk ook om verse bloemen!

New soft furnishing means fresh flowers!

Ik kocht 5 takken sneeuwbes en vulde er 2 kannen mee

I bought 5 branches of snow berry and filled 2 jugs with it

Het is één van m'n favorieten in het herfstseizoen

It's one of my favorites of the Autumn season

Freddie vindt het ook wel goed zo. Het past nog steeds bij z'n pluizige vachtje en z'n modderpootjes (zien jullie nou wat ik bedoel?!?)

Freddie thinks it looks okay. It still matches his fluffy fur and his muddy paws (do you see what I mean?!?)

Owww... Ik ben helemaal happy zo! Ik vind m'n "nieuwe" bank helemaal geweldig! Oh en ik kocht ook nog een paar nieuwe kussenhoezen (H & M, wat anders!). Kom maar op herfst, ik ben er helemaal klaar voor (en blut)!

Owww... I'm a happy girl right now! I love my "new" couch! Oh, and I bought some new cushions too (H & M, what else!) Come on Autumn, I'm totally ready (and broke!) for it!

Have a happy week!

Hugs,

Connected again...

Wat was het een gekke week....

What a crazy week it was....

Oudste is afgelopen vrijdag geopereerd, gelukkig is alles goed gegaan

Eldest was operated last Friday, luckily everything went well

De pc draaide ook door, dus we hadden bijna geen internet, en als we verbinding hadden kon ik de meeste van m'n favoriete blogs niet openen

The pc went nuts, so most of the time we had no internet, and when we had, I couldn't open most of my favorite blogs

Maar ik geloof dat nu alles weer bij het oude is

But I think everything is back to normal

Ik wil jullie ontzettend bedanken voor al jullie lieve beterschapswensen!

Oh, en willen jullie weten waar ik al die leuke brocante spulletjes vandaan heb? Ik bedoel de theepot, de koekjesmal en de schuimspaan? Anne van Kind an Huys heeft een tijdje geleden haar leuke webshop geopend, neem maar eens een kijkje! En Anne, nogmaals bedankt voor dit schattige stoffen hartje, het lieve oude lijstje, de rood geruite kleedjes en de knutselspulletjes die je erbij gestuurd hebt!

Thank you so much for all your lovely get well wishes!

Oh and do you wanna know where I got all these lovely new vintage goodies? I mean, the teapot, the biscuitmal and the skimmer? Anne from Kind an Huys has opened her lovely webshop some time ago, take a look! And thanks sweet Anne for this cute fabric heart, the pretty vintage frame, the red and white checked cloths and the craftsupplies you've sent me!


Have a great week!

Hugs,

Just to let you know...

Gewoon om jullie even te laten weten dat ik er nog wel ben hoor, maar het is een hele, hele gekke week geweest! Afgelopen zondag vierden we 3 verjaardagen in 1 (echtgenoot, oudste en jongste), dus ik dacht dat dit een heerlijke rustige week zou worden. Tjonge, wat een vergissing! Afgelopen woensdag had de oudste een klein ongelukje (op z'n echte verjaardag!), dus brachten we 3,5 uur door op de eerste hulp. Het botje van z'n duim stond wel erg raar. Hij kreeg 2x gips, omdat het de 1e keer toch niet helemaal goed was gegaan. De dokter vertouwde het nog niet helemaal en ze namen nog een foto die ze donderdagochtend met een team dokters zouden bekijken. Geen telefoontje betekende goed nieuws. Maar helaas, we werden wel gebeld! Dus donderdag weer 5,5 uur doorgebracht in het ziekenhuis...zucht...gips nummer 3. Maar de dokter twijfelde nog steeds dus werden we vandaag naar een ander, groter ziekenhuis gestuurd. Na nog een foto kregen we het verlossende antwoord: de banden van z'n duim zijn helemaal kapot dus hij moet volgende week vrijdag geopereerd worden... m'n arme 13-jarige...vandaag kreeg hij gips nummer 4...


Just to let you know I'm still here, but is has been a very, very crazy week! Last Sunday we celebrated a few birthdayparties (hubby, eldest and youngest) all in one, so I thought this would be an easy and quiet week. Oh boy what a mistake! Last Wednesday eldest got a little accident (on his real birthday) so we spent 3,5 hours at the first aid. The bone of his thumb looked very strange. He got plaster bandage 2 times cause they thought it wasn't done okay the first time. They took a last picture, but the doctor was still in doubt. They would take a look at this picture Thursday morning with a whole team of doctors. No call would be good news, but unfortunatelly we were called. They wanted to take another pic of his thumb. We spent another 5,5 hours at the hospital...sigh... plaster bandage number 3... But the doctor didn't trust it so we were sent to another, bigger hospital today. And after another picture, we got the answer: the ligament of his thumb was damaged so he will need a surgery next Friday... My poor 13 year old...today he got plaster bandage number 4...

Dus geen tijd om te bloggen

So no time for blogging

En geen tijd om lekker in huis te rommelen

And no time for playing house

En geen tijd om jullie te bezoeken lieve blogvriendinnen!

And no time for visiting you my dear blogging friends!

Maar de herfst trekt zich niets aan van onze kleine zorgen...het leven gaat gewoon door...

But Fall doesn't care a bit about our little worries... life goes on...

Ook nog goed nieuws: ik ben vandaag guest blogger op het super inspirerende en mooie blog van Vicki!

Lieve Vicki, dank je wel, ik vond het een grote eer!

Also some good news: today I'm guest blogger at Vicki's very beautiful and inspirational blog!

Sweet Vicki, thank you so very much, I'm very honoured!

Hugs,

Painting and Winner!

Sorry meiden, ik ben een beetje te laat
Sorry girls, but I'm a little bit too late!

Maar ik heb een goed excuse

But I've a reasonable excuse

Ik ben de kamer van de oudste aan het schilderen en aan het afmaken

I'm painting and finishing the bedroom of our eldest

Hij is gek op zeilen, hagedissen en andere griezels (tussen 2 haakjes, die hierboven is nep! Gewoon plastic meiden! Hij zou natuurlijk wel een echte willen, maar ik heb 'em gewaarschuwd dat ik dan nooit meer op z'n kamer kom en dat ie dus zelf moet schoonmaken, tja, toen was de keuze snel gemaakt, hahaha!), z'n Nintendo

He loves sailing, lizards and other creepy animals (btw, the one above is fake! Just plastic girls! Of course he would love to have real one, but I've warned him that I'll never enter his room again and that he has to clean it all bij himself, well, the decision was quickly made, hahaha!), his Nintendo

Schelpen, het strand en het meer

Shells, the sea and the lake

En zo schattig, hij houdt er nog steeds van om met z'n Lego te spelen, dat opgeborgen is in de oude kist en samen met z'n kleine neefje houdt hij er nog steeds van om met Pokémon te spelen, dat opgeborgen is in de oude koffer. Hij is 12, bijna 13.... Soms zo stoer, soms zo lief....

And so cute, he still loves playing with his Lego, stocked in this old box and together with his little nephew he still loves playing with his Pokemon stuff, stocked in the old suitcase. He's 12, almost 13.... Sometimes so tough, sometimes so sweet....

En ik schilder

And I'm painting

Maar nu waar jullie allemaal op hebben zitten wachten, wel een paar dagen te laat:

But now, where you've all been waiting for, just a few days too late:

De winnaar van mijn give away!

The winner of my give away!

125 stukjes papier, met de namen van alle 125 deelnemers. Heb ik jullie al verteld dat jullie gewoon fantastisch zijn? En dat jullie me elke keer weer zo gelukkig maakten met jullie lieve reacties?

125 pieces of paper, with the names of all 125 participants. Did I already tell you that you all are amazing? And that you made me happy with all your sweet comments time and time again?

Luuk en Bo deden de trekking
Luuk and Bo did the draw

Twee kaartjes, ik heb er de definitieve winnares uitgetrokken
Two tickets, I picked the absolute winner

En dit is dan de uiteindelijk winnares! Ellen, van Nostalgische Tijden, gefeliciteerd! Stuur me zsm je adres en het pakketje komt jouw kant op!

And this is the one that finally won! Ellen, van Nostalgische Tijden,congratulations! Send me your address asap and the package will come your way!

Nogmaals, iedereen onwijs bedankt, ik had nooit verwacht dat er zoveel reacties op zouden komen! Ik vond het echt superleuk om te doen!

En willen jullie zien waar ik op creatief gebied mee bezig ben, neem dan eens een kijkje op m'n nieuwe blog My Everyday Handmades. Zou het leuk vinden jullie ook daar te mogen begroeten!
Everybody thanks again, I had never expected so many reactions! I loved doing this very much!

And are you curious what I'm doing on the crafting area, take a look on my new blog My Everyday Handmades. Would love to welcome you there!
Have a great weekend girls!

Hugs,

My little cottage is featured at Show off your Cottage Monday!

Ik ben er zo trots op dat ik jullie kan aankondigen dat ons kleine huisje vandaag te gast is op Cielo's The House in the Roses voor Show off your Cottage Monday!



I'm so proud to announce that our little cottage is featured today at Cielo's The house in the Roses for Show off your Cottage Monday!

Dit en meer kunnen jullie zien en lezen op het mooie blog van Cielo! Cielo, ik vind het een eer dat je me gevraagd heb om ons huisje op je blog te laten zien. Nogmaals ontzettend bedankt!

En als jullie dan toch bij Cielo zijn, kijk dan ook eens bij de andere dames die meedoen aan Show off your Cottage Monday!

This and more you can see and read at Cielo's beautiful blog! Cielo I'm very honoured that you've asked me to show our little cottage on your blog. Thanks again so very much!

And if you hop over to Cielo's, take a look at the other ladies blogs who've entered Show off your Cottage Monday!


Voor mij is dit het zonnetje op deze grauwe en stormachtige maandag!
For me this is a little sunshine on this grey and stormy Monday!

Have a lovely week!

Hugs,

Random Cuteness

Gewoon een paar leuke plaatjes van mijn huisje, zoals deze schattige oude beertjes op hun verweerde krukje
Just a few lovely pics from my home, like these cute old bears on their shabby footstool

Oude kinderschoentjes in m'n vliegenkastje

Old children's shoes in my meat safe

Mijn eigen rammelaar, ha, dat is nog eens brocante!

My very own rattle, yep, that's vintage indeed!

Twee o zo schattige kinderportretjes van 1938, ik ben gewoon verliefd op hun schattige gezichtjes

Two sweet, sweet children's portraits from 1938, I adore their cute little faces

Kan gewoon geen genoeg krijgen van dit soort oude kaarten

Can't get enough of these vintage picture postcards like these

Of deze

Or these

Ahhh... dit spreekt toch voor zich, vind je niet? En ja, ze hebben de bank veroverd! Zo totaal niet opvoedkundig, maar owww... zo lief!

Ahhh... this speaks for itself, don't ya think? And yes, they've captured the sofa! So totally not pedagogic, but owww... so sweet!

Dit is toch schattigheid ten top! Mijn allerliefste kleine meisje heeft dit voor ons getekend: voor papa en mama omdat jullie zo lief zijn, schreef zij. Dit doet toch je hart smelten!

Is this cuteness or what??? My darling little girl drawned this for us: for Daddy and Mommy, cause you're sweet, she wrote. This does melt my heart!

Nou, dat is wel weer genoeg schattigheid voor vandaag! Nu ga ik eens lekker bankhangen en lezen! Nee, geen zware literatuur, maar ontspannende en inspirerende woonbladen: de 101 woonideeën en de Ariadne at Home

Well, that's enough cuteness for today! Now I'm gonna read! No, no heavy literature
but relaxing, inspiring homedeco magazines: the 101 woonideeën and Ariadne at Home. (Both Dutch mags)

Kijk, en dan weet ik weer waarom ik nog steeds verliefd ben op rood en wit!

Now I know why I'm still in love with red and white!

Maar dit rose is toch ook oogstrelend!

Hmmm... ik twijfel weer!

Bedankt voor jullie bezoekjes aan m'n blog, wens jullie allemaal een week vol schattigheid (of zoiets, hahaha!!!)

But this pink is so eyecandy too!
Hmmm... I'm in doubt again!

Thanks for visiting my bloggie, wishing you all a week full of cuteness (or something like that, hahaha!!!)!

Hugs,