Happy Rednesday and handsome Georgie!

Red in my thriftshoppin'


Op de valreep mijn inzending voor Rednesday!
In the nick of time my entry for Rednesday!

De afgelopen tijd weer wat leuke kringloopvondsten gedaan. Zoals dit oude vergiet met rode rand, perfect voor op m'n aanrecht. Voor 3,50 was ik weer helemaal gelukkig!
I did some nice thriftshop-purchases recently. Like this old strainer with red trim. For 3,50 I was totally happy!

Hmmm.... wat zijn ze lekker!

Yummie, they're delicious!

Ook nog weer 2 leuke blikjes gevonden.

And I also found some cute tins.

Eenvoudig elegant...

Simply elegant...

... en lieflijk nostalgisch.

... and charming nostalgic.

Red in my craftin'

Vandaag eindelijk begonnen aan de gietertjes van Atelier Sterre. Het was te warm om in huis aan de gang te gaan, dus maar lekker aan het freubelen geweest onder de parasol, tussen de bedrijven door.

Today I finally started the little watering can from Atelier Sterre. It was too hot to do some householding so I started this kit, sitting under the parasol, meanwhile doing all kinds of things with and for the kids.

En zo moeten ze uiteindelijk gaan worden!

And this how they're supposed to look like in the end!


Red in my readin'

Bij de bieb dit boek meegenomen. Ben een reuze fan van de ontwerpen van Cath Kidston. En kan dan ook uren door dit boek bladeren om inspiratie op te doen. Ik word gewoon helemaal vrolijk van haar frisse dessins en shabby manier van inrichten.

At the library I choose this book. I'm a huge fan of the Cath Kidston-concept. And I can flip through the pages for hours, looking for inspiration. I just become happy because of all her bright dessins and her shabby way of decorating.

Kijk, begrijpen jullie wat ik bedoel?!?

Look, do you know what I mean?!?


Red in my gardenin'

En ik ben beetje bij beetje begonnen in de tuin. We hadden een leuke financiële meevaller, dus tijd om de potten te vullen! Verder een leuk tafelzeil besteld ( dat kon ik echt niet vinden bij de kringloop) en verder wil ik nog op zoek naar nieuwe tuinstoelen, want die we nu hebben, hebben hun beste tijd gehad. Er is al menigmaal iemand door een stoeltje gezakt, dus het begint nu genânt te worden!

And I started little by little in our garden. We had a nice stroke of luck in our finances, so time to fill the pots! Further on I ordered a nice tablecloth (couldn't find any at the thrifstore) and I'm looking for new garden chairs. The ones we have now came on their end. Frequently our visitors bended through them, so it's getting very embarrassing now!

Tot zover mijn Rednesday! Sue, bedankt voor het hosten van dit gezellige feestje, het was weer erg leuk! En door al jullie aardige en lieve reacties op m'n vorige post heb ik ontdekt dat ik dus niet de enige ben die af en toe een beetje bewust bezig wil zijn en meer wil voor minder! Eigenlijk was ik daar wel een beetje bang voor toen ik m'n berichtje schreef. Dus ik zal zo nu en dan wat meer aandacht schenken aan dit onderwerp in m'n posten. Gewoon om te laten zien hoe je met eenvoudige middelen heerlijk genieten kunt. Zoals jullie nu konden zien hoeft het inrichten van je huis echt geen dure aangelegenheid te zijn. Maar je moet wel geduldig zijn, en een beetje creatief!

So far my Rednesday! Sue, thank you for hosting this party, it was fun again!

And through all your kind words on my previous posts I discovered I'm not the only one who's interested in being a little conscious and I'm not the only one who wants more for less! Actually I was a little afraid for that! So I want to pay a little attention to this subject in my posts so now and then. As you can see decorating your home doesn't have to be an expensive affair. But you've to be patient and a little bit creative!


Handsome Georgie

En wat doet dit lekkere ding nou op m'n blog? Kijk maar eens bij m'n zusje Antoinette, ivm haar 100e post heeft zij een give away waarbij je op je blog een foto moet plaatsen van je favoriete filmster. Dit is dus de mijne! Wat een vent! Stoer, beetje ruig, maar o zo lekker! Daar zou ik nou wel een beschuitje mee willen eten!

And what has this hunk to do with my blog? Take a look at my sister Antoinette's blog, because of her 100th post she has a pretty give away. All you have to do is add a picture of you favorite actor on your blog. Well, this cutie is mine! Tough, little bit rough but oh my oh so tasty!
Wishing you more sunny days and a lovely end of this week! See ya!

Hugs,

Beetje Bewust / A Little Bit Conscious

B(eetje) B(ewust)

Het is al een paar jaar geleden dat ik, uit louter interesse, terecht kwam op een aantal consuminder-blogs. Het idee dat dit alleen voorbehouden was aan de zgn "geitenwollensokken"-types is allang achterhaald. Voor de één is het pure noodzaak om te overleven, voor de ander is het echt een way-of-life geworden. Nu wij hier moeten (nou ja, willen!) rondkomen van 1 salaris
ben ik me ook steeds bewuster geworden van onze uitgaven.

Je kunt het nou eenmaal maar 1 keer uitgeven! Gelukkig verkeer ik in de luxe positie dat ik niet elk dubbeltje hoef om te keren, maar echt breed hebben we het nu ook weer niet. Het is een sport geworden om meer met minder te doen. En tot nu toe lukt dat aardig. Bovendien probeer ik zo ook een klein beetje m'n steentje bij te dragen aan een beter milieu. Ik schaar me absoluut niet tot de "echte" consuminderaars, maar zij hebben me wel de ogen geopend en op mijn manier doe ik mijn best. En wat is nou een beter voorbeeld van besparen op de knip en het milieu dan een wapperende was buiten aan de lijn?

A few years ago I discoverd some do-more-with-less-blogs (I don't know if this is the correct translation, it's a sort of back-to-basics). I found it very interesting to read how people managed to do more with less money and save the environment too. Some from pure need, for others it became a way of life.

As a SAHM we have to live from one allowance. Luckily I don't have to take care of the pence, but we absolutely can't do everything we want. I've to pay attention to our expenses. And I have enough to carry on with! I'm absolutely not a real "consuminderaar", but they've opened my eyes and on my way I do the best I can! And what's a better example for saving money and the environment than a laundry hanging outside on the clothesline?

Natuurlijk zijn wij lid van de bieb. En daar liggen de boeken vol tips en inspiratie voor het uitzoeken. En dat het echt niet alleen maar suffige en droge kost is bewijzen de superleuke woonboeken "Bazaarstijl" en "Gevonden Chic" wel. En ook al weten we allemaal diep in ons hart wel waar we op kunnen bezuinigen, het is toch altijd leuk om het eens door te lezen en soms stuit je nog weer eens op tips waar je zelf niet aangedacht had. En natuurlijk gaat de één er iets verder in dan de ander, bij mij moet het vooral toch wel leuk blijven!
Of course we are members of the local library. You can find enough books about the subject there. And that those books can be very pretty too, prove these great books: Bazarstyle and Founded Chique. And deep down in our hearts we know how to economize, but it's nice to read books about it and sometimes you discover something new. Some go very far, but for me it's important to keep everything agreeable!

Dit is toch eenvoudig genieten??? Een bos prachtige rose hortensia's uit eigen tuin, op een gehaakt kleedje van de kringloop, een oude emaille kan, gekocht voor een paar euro's op een brocante markt, met koekjes uit een oud blik van de rommelmarkt, ook maar 1 euro. Het kommetje heb ik eens voor m'n verjaardag gekregen van m'n zusje.
Is this pure enjoyment or not??? A beautiful bunch of pink hydrangea's from our own garden, on a crochet doily from the thriftstore, in an old enamel jug I bought for a few euro's on a brocante fair, with cookies in a vintage tin I bought at a fleamarket for just 1 euro. The little bowl I got from my sister for my birthday.

Afgelopen zondag ben ik naar de Boerenland-fair hier in de buurt geweest. Allemaal kraampjes vol mooie oude, nostalgische spulletjes en ambachtelijk vervaardigde lekkernijen. Maar als je zo'n kringloopfreak bent zoals ik, dan vind je natuurlijk alles gauw te duur. En in de loop der tijd heb ik wat meer geduld gekregen, als ik het nu niet vind, dan vast een andere keer. Toch vond ik nog iets dat in m'n budget paste en waar ik nog wel een plaatsje voor had:
Last Sunday I went to a Farmers-market in the neighbourhood. Booths full of lovely old things and all kinds of artisans who made delicious tidbits. But when you're a thriftshop-freak like me, everything is often too expensive. And in the course of years I became more patient. Can't I find it today, maybe I'll find it some other day. But of course I found something:

Dit schattige merklapje, voor maar 4,75. Daar kun je het zelf niet eens voor maken. En alsof het voor mij gemaakt was! Ik was eigenlijk al heel lang op zoek naar zoiets, en nu liep ik er dan bijna letterlijk tegen aan.
This cute little embroidery, for only 4,75. For that money you can't make it yourself. I think it was made for me! I was looking for something like this for ages, and now I almost literally bumped into it.

En verder nog dit schattige blikje met mooie aqua-kleurige deksel (slechts 2 euro). Ik heb iets met deze kleur geloof ik! En zo kwam ik weer voldaan thuis met mijn buit, en voor m'n mannetje had ik nog een heerlijk kruidenkaasje meegenomen, dus hij ook weer blij (het was tenslotte vaderdag!)!
And further on this cute little tin (only 2 euro). I love the aqua-colored lid! I don't know why, but I have something with aqua! I came home happy with my treasures and for my hubby I bought cheese with herbs, so he was happy too (it was Fathersday at last!)!



Absolutely not conscious!

En doordat ik vrij aardig op m'n uitgaven let, kan ik me nog steeds bezighouden met m'n favoriete hobby: scrappen! Bovendien krijg ik natuurlijk heel veel van Simpel Scrappen waar ik voor scrap, zoals dit geweldig vrolijke papier van Doodlebug. Deze hobby kun je zo duur maken als je zelf wilt, ik zal eens proberen om wat budget-vriendelijke lay outs te maken om hier te plaatsen. Deze lay out heb ik gemaakt als voorbeeld voor in de winkel.
And because of my savings, I'm still be able to scrap. And I also get a lot of supplies from

Simpel Scrappen, the scrapbookstore I design for, like these adorable papers from Doodlebug.

I made this one as an example for the store. You can make this hobby as (in)expensive as you want. I'll try to make some low-budget lay outs and I'll show them to you here on my blog.

En tot slot:
Blog-tip: Mama Lieveheersbeestje

Een gezellig blog over het alledaagse wel en wee van de familie Lieveheersbeestje. Ook zij is thuisblijfmoeder van een groot gezin en weet als geen ander om met weinig heel veel leuke dingen te doen. Echt de moeite waard om eens een kijkje op haar blog te nemen!

And last but not least:

Blog-tip: Mama Lieveheersbeestje

A nice blog about the everyday life of Family Ladybug. She's also a SAHM of a big family and she knows like no other how to do a lot with less. It's realy worth a visit.

Till next time!

Hugs,

Happy Anniversary sweetie! Happy Rednesday you all!

Anniversary

Vandaag, 12 jaar geleden gaven mijn mannetje en ik elkaar het jawoord op een warme en zonnige dinsdagochtend. En nog steeds verliefd, ondanks onze ups en downs. Ondanks het grootbrengen van 3 kinderen en 2 honden. Ondanks onze nukken en eigenaardigheden. Yep, we hebben het gefixed! Ik hou van je lieverd! Nog vele jaren te gaan!
Today, it's 12 years ago my hubby and said "I do" on a warm and sunny Tuesday morning! And still in love, despite our ups and downs. Despite the upbringing of 3 kids and 2 dogs. And despite our quirks and habits. Yep, we made it! I love you sweetie! Much more years to go!


Kom gezellig langs voor een kopje koffie of thee en een lekker stuk aardbeientaart. Maar wees snel, voor je het weet is er niets meer van over! We zijn hier allemaal gek op aardbeientaart!
Oh, en hebben jullie m'n nieuwe gebakstel opgemerkt, prachtig hè! Ik kocht het vorige week op een kofferbakmarkt. Een beetje boven m'n budget (10 euro), maar ik kon het niet laten staan!
Come over for a nice cup of coffee or tea and a delicious piece of strawberrycake. But be quick, before you know it there's nothing left! We all love strawberrycake!
Oh, notice my new cakeplate and dishes, gorgeous don't you think? I bought it last week on a carbootsale. A little above my budget (10 euro's), but I couldn't resist!


Secondhand Rose

Father has a business strictly second hand
everything from tooth sticks to our babies crad.
Stuff in our appartment came from father's store
even clothes I'm wearing someone worn before.

It's no wonder that I feel abused.
I never get a thing that ain't been used.
I'm wearing second hand hats
second hand gloves
that's why they call me second hand rose.

Even our pianah in the fohla
daddy bought from ten cents from the dollar.
Second hand pearls,
I'm wearing,
second hand curls.

I never get a single thing that's new.
Even Jake the plumber
he's the men I adore.
He had the knife to tell me
he's been married before.

Everyone knows
that I'm just Second hand rose
From second avenue
From second avenue... new??



En bij dezelfde dame kocht ik deze geborduurde onderzetter, alhoewel ik het gouden frame foeilelijk vind. Maar misschien ga ik die schilderen of ik gebruik het borduursel om er een kussen mee te maken.
Het klinkt misschien een beetje gek, maar telkens als ik op schatten jacht ben en ik vind iets met rozen er op, dan plopt dit liedje zomaar in m'n hoofd! En dan krijg ik het er ook niet zomaar meer uit (zoals nu...grrr...!)
And at that same lady I bought this embroidered coaster, although I absolutely dislike the golden frame. But maybe I'm gonna paint it, or use the image for a cushion.
Maybe it sounds strange, but everytime I'm hunting on treasures and I find something with roses on it, this song pops into my head! And I hardly can't get it out of it (just like now...grrr...!)

Rednesday


En vandaag is het weer Rednesday! Kijk maar eens bij My Secret Garden om te zien wie er aan meedoen! En het is echt toevallig dat op bijna al mijn foto's aardbeien staan, terwijl Sue een aardbeienborder gemaakt heeft voor deze dag! Bedankt Sue voor het organiseren!
And today it's Rednesday again! Take a look at My Secret Garden who's participating! And it's absolutely a coincidence I'm showing you strawberries on almost all my pictures while Sue made a strawberryborder for this day! Thanks Sue for hosting!

Vandaag was het heerlijk weer, alhoewel de wind nog frisjes was. Maar in de tuin was het zeer aangenaam. Tijd voor limonade, een koekje en heerlijke aardbeien!

Today it was lovely weather, although the wind was a little bit chilly. But in our garden it was nice. Time for a little lemonade, a biscuit and some yummie strawberries!

Het appel-dienblad kocht ik vorige week bij de kringloop voor slechts 30 cent. Zelfs mijn dochter merkte fijntjes op dat we nu een heuse appel-verzameling beginnen te krijgen! Het mag dan wel niet zo kostbaar zijn als een echte "Appel"-verzameling, maar voor mij net zo dierbaar!

Nou meiden, het is tijd om te eten, zie jullie weer!

Oh, en ik wil jullie nog bedanken voor alle lieve reacties elke keer! Jullie weten niet half hoe goed me dat doet!

The apple serving tray I bought last week at the thrifstore for only 0,30 cents. Even my daughter noticed subtly we have a real "apple"-collection now!

Girl, it's time for dinner, see you later!
Oh, and I wanna thank you for all your sweet comments every time! It makes me sóóó happy!

SBM

Hij ligt weer in de winkels:
It´s available in the stores right now:

Het nieuwe Scrapbook magazine! Vol trots kan ik jullie melden dat mijn lay out over m´n dochtertje Bo op de voorkant staat! En bovendien ook nog een kleine sneak peek van het Hello Kitty koffertje dat ik gemaakt heb! Dat ik hier nu zit te glimmen begrijpen jullie vast wel!
The new Scrapbook Magazine! I proudly present you that my lay out of my little girl Bo is on the frontpage! And also a sneak peek of the little Hello Kitty suitcase I made! So I´m as proud as Lucifer!

Scrapbook Magazine April/May

Wallhanger

Deze dubbele wallhanger heb ik gemaakt in de binnenkant van 2 canvasdoeken, en ik heb gebruik gemaakt van het super romantische MME papier.

This double wallhanger I made on the inside of 2 painting canvasses, and I used the very romantic papers of MME.

Marcel (mijn mannetje) als lief klein jongetje.
Marcel (my hubby) as a sweet little boy.

En ik als schattig klein meisje.

And me as a cute little girl.

Watching a movie together

This lay out is made with the great vintage papers of Graphic 45. The journaling reads: together watching a movie, together in one chair. Moments like these make a mothersheart melt. This is sóóó sweet!

Enjoy

For this one I used the pretty papers of Pebbles inc. It´s about my parents who are so proud of their 12 grandchildren.

No Limit

My little boy, for the first time karting! He was so tough! Great papers of Bo Bunny, one of my favorites!


Nu ben ik alweer bezig voor het Augustus-September nummer. De tijd gaat zo snel! Zo ligt het ene nummer nog maar net in de winkel, zo wordt het volgende alweer in elkaar gezet!

Ik ga weer even lekker bijlezen bij jullie allemaal, ik heb nog een hoop in te halen! Ik hoop m´n volgende post weer wat sneller te plaatsen!

Now I´m scrapping for the August-September edition. Time flies! The latest edition is just lying on the shelves or the next one is in the making!

For now I´m going to read all your blogs, I´ve a lot to catch up! I hope to write my next blog a little bit sooner!

Hugs,