woensdag 14 januari 2009

One projekt a day... part2

En ook deze week is het gelukt om iedere dag iets te maken. Soms iets groots, soms iets kleins, de ene keer wat makkelijker, de andere keer wat moeilijker. Maar ik vind het heerlijk om bezig te zijn, of het nu met papier is of met stof of met verf, het maakt me niet uit! Ik hoop dat jullie het net zo leuk vinden om het te bekijken als dat ik het vond om te maken!

And this week I made it also to create one projekt a day. Sometimes something big, sometimes something little, sometimes a bit difficult, sometimes a bit easy. But I love to craft, whether with paper or fabric or paint, it doesn't matter! I hope you enjoy looking at it as much as I did creating it!

Day 8

De inleiding van m'n challenge-boekje. Het wordt iets heel anders dan jullie van me gewend zijn denk ik, sommige zullen het misschien een rommeltje vinden, maar ik vind het geweldig om te doen! Gewoon alles los laten en alleen doen wat jezelf wilt zodat het echt een boekje van mezelf gaat worden. Vrolijke kleurtjes en plaatjes en niet al te netjes!

The foreword of my challenge-album. It's something totally different than you're used of me I think, some may think it's a big mess, but I love it! Just letting everything loose and doing the things just my way, so it will become a real book of me. Bright colors and pictures and a little messy!



Linkerbladzijde...
Leftpage...



...rechterbladzijde.
...rightpage.

Day 9



Het eerst woord van de challenge was: anchestors. Tja, dat zijn voor mij natuurlijk m'n opa's en oma's. Zij zijn allemaal heel belangrijk in m'n leven geweest, al heb ik één opa niet erg gekend. Ik heb hiervoor van allebei een trouwfoto gebruikt.


The first word of the challenge was: anchestors. Well, for me that are my grandpa's and grandma's. They've been very important to me, although I'ven't hardly known one grandpa. I've used a weddingpicture of both of them.





En dit is de (handgeschreven) journaling.
And this is the (handwritten) journaling. (I'm sorry, but it's to much to translate!)

Day 10



Het 2e woord van de challenge was "Ice". Heel toepasselijk natuurlijk in deze tijd van het jaar, alhoewel ik er zelf niet zoveel mee heb (alleen een softijsje zo nu en dan!). Toch vond ik het wel heel erg leuk om met dit woord aan de slag te gaan met dit als resultaat!
The second word was "Ice". Very apposite at this time of the year, although I'm not fond of ice myself (only an ice-cream so now and then!). But I liked it very much to play with this word, and this is the result!



En natuurlijk weer een bijbehorende journaling!

And of course a corresponding journaling!

Day 11


En kijk, zo zijn de kleine vogelhuisjes geworden! De grote zijn nog niet af, die zien jullie volgende keer wel. Deze heb ik heel eenvoudig gehouden met een rood-met-witte-stippen dakje en een lief kantje erlangs.


And look, this is how the little birdhouses turned out! The big ones aren't finished yet, so you will see them next time. I've kept these very simple, painted them white and gave them a red-with-white-dotted roof and a sweet little trim.

Day 12


Bij de vogelhuisjes horen natuurlijk ook vogeltjes! Deze komen uit het Tilda-kerstboek. Eindelijk na al dat kwijlen boven de bladzijden nu eens iets eruit gemaakt!


And what's a birdhouse without a bird! I used the pattern from the Tilda-Christmasbook. Finally I made something out of it instead of drooling on the pages!

En zo staat het dan in de woonkamer, de huisjes en de vogeltjes opgehangen aan een paar dikke perentakken:


And this is how it looks in the livingroom, the houses and the birds hanging on a few big pear-branches:







Day 13



Toen heb ik dit kleine geurhuisje gemaakt met een pakketje van Atelier Sterre. Jullie moeten echt eens kijken op deze site! Allemaal lieve schattige pakketjes en patronen, voor zowel de seizoenstafel als gewoon voor leuke dingetjes voor in huis. Ik heb alweer wat op m´n verlanglijstje staan hoor, en ik heb net weer 2 pakketjes binnengekregen!

Then I made this little sweet smelling house of a kit from Atelier Sterre. You absolutely must take a peek on this site! All kinds of adorable kits and patterns, for the naturetable but also for homedecoration. I´ve putted something on my wish-list again, and I´ve just recieved 2 kits!


Day 14



De l.o. zoals hij uiteindelijk geworden is na de COL ( Croppen-On-Line) die we deden op de Dutch Freestyle groep. Je kon uit 3 onderwerpen kiezen en mijn keus viel op de l.o. met kledinglabels. Daar had ik er inmiddels al heel wat van verzameld, dus ik vond het wel leuk om ze een keertje te gebruiken.

This is the l.o. I made during the COL (Croppen-On-Line) we did at the Dutch Freestyle group. You could make a choice from 3 subjects, I chose the one with the cloth-tags. I´ve been collecting them for some time now, so I liked finally using them.

Zo, dat was weer een overzicht van mijn produktieve weekje! Ik hoop volgende week weer voor elke dag iets neer te kunnen zetten! Nog een hele fijne week allemaal! En, nog even op de valreep: Ik kreeg van Jenny de fabulous-blog-award! Zoals jullie misschien weten heb ik ´em vorige keer al aan diverse mensen uitgedeeld, maar ik ben er weer superblij mee! Dank je wel Jenny!!!! Dit soort dingen maken mijn dag!

Well, this was my report of last weeks crafting! I hope to show you next week again a projekt a day! Have a nice week! And, on the nick of time, I got the fabulous-blog-award from Jenny! As you probably know I passed it on last time, but I´m very pleased with it! Thank you so much Jenny!!!! Things like this make my day!
Hugs,



zondag 11 januari 2009

Yep, back to normal!


Alles gaat weer z'n gangetje, alsof er geen vakantie is geweest! Dus..... ook weer tijd om te kringlopen, woehaa!!!!!
Everything is back to normal again, like there has been no holiday at all! So..... finally time to thriftshop, woehaa!!!!!


Ik vind dit rose schaaltje zo'n schatje. Misschien doe ik er wel wat bolletjes in, en later kunnen er natuurlijk paaseitjes in.
Love the cute little pink bowl. Maybe I will put some little bulbs in it, and later on some chocolate eggs.

Ach, vinden jullie dit geen grappig stelletje? Het is een zout- en peperstelletje van hout. Daar vinden we natuurlijk altijd weer een plaatsje voor!
Oww, don't you think this is a cute couple? It's a pepper- and saltpair made of wood. For them I found and made a little spot on my shelf of course!


Beetje moeilijk te zien, maar dit zijn 2 (koperen?) bakvormpjes, waarvan eentje met een hartje erin. Toevallig had ik nog een haakje over!
It's hard to see, but this are 2 (copper?) cake-moulds, one of them has a little heart in it. It so happened that I had a hook ready for use!



Ah... en hier viel ik als een blok voor: een prachtige rode kandelaar, volgens mij uit Zweden. Maakt weer een mooi setje op de keukentafel met het gezellig geblokte tafelkleed en de rood-met-witte-stippen kannen.
Ah...and I immediately fell in love with this beauty: a pretty red candleholder, I think from Sweden. This makes a love vignette on my kitchentable, together with the cozy checked tablecloth and the red-and-white-polkadotted jugs.


Wat knutselspulletjes voor mama....
Some craft-stuff for mommy....


.... en wat schattige spulletjes voor de dochter! Dat geborduurde wandkleedje met de hertjes is zóóó lief!
....and some cute stuff for the daughter! That embroidered tapestry with the little deers is sóóó darn cute!


Maar ik ben ook weer druk bezig met m'n een-projekt-per-dag. Dit staat nu op m'n aanrecht, dus het broodsmeren wordt wat lastig morgenochtend! Ach, wat maakt het uit! Ze zijn wel wat gewend hier!
But I'm also busy with my one-project-a-day. This is on my sink now, so buttering the bread tomorrow morning will be a little bit difficult! Ah, what the heck! They're used to a lot here in the house!


En ik ben nog wat lieve kleine dingetjes aan het naaien! Wat het gaat worden zien jullie a.s. woensdag! Dan zal ik ook de bladzijden laten zien die ik gemaakt heb voor de challenge waar ik aan meedoe. Dus, ik ben wel lekker bezig! Ik ben vandaag ook nog mee geweest naar de inkoopbeurs in Gorichem om spulletjes in te kopen voor de bloemenwinkel van m'n zusje Linda. Oh jongens, wat vind ik dat toch leuk! Jammergenoeg was er niet echt veel nieuws onder de horizon, het blijft allemaal een beetje wit, vergrijsd en naturel. Gelukkig wel met wat accenten in lime, rose, rood en turquoise. Maar we hebben natuurlijk evengoed weer genoeg leuks ingekocht! En ik kon het niet laten om ook wat kleine dingetjes voor mezelf te bestellen! Ik hoop dat het allemaal gauw binnenkomt! Voor nu wens ik jullie een hele fijne en creatieve week, misschien weer met wat schaatsen (nou ja, niet voor mezelf, maar voor de kinderen, die vinden het geweldig!)!
And I'm sewing some cute little things! What it is you will see next wednesday! I also will show you than the pages I made for the challenge I'm participating. So, I'm happy crafting, hey hey! I also went to Gorichem today with my sisters to buy a whole lot of beautiful things for the florist-shop of my sister Linda. Oh boy, I love doing this! The colors this season are (again!) mainly white, greyish and natural. Luckily with some touches of lime, pink, red and turquoise. I also ordered a few little things for myself, of course! I hope it will arrive soon!
For now I wish you all a lovely and creative week, maybe with some ice-skating (well, not for me, but the kids love it!)!
Hugs,

woensdag 7 januari 2009

One project a day.....

Create more!

Eén voornemen heb ik in ieder geval al enigzins waar gemaakt: create more! Aangestoken door Margriet probeer ik nu ook deze maand elke dag iets te maken. Alleen zal het bij mij niet puur om scrappen gaan, maar ook allerlei andere projektjes zullen aan bod komen (nog plannen genoeg! Zal nu het Tildaboek eindelijk eens gebruikt gaan worden?).


One resolution I've already realized: create more! Infected by Margriet I'm trying to make one thing a day. But I'm not only doing scrap-things, I also want to do other kind of creations (tons of plans! Will I use the Tilda-book at last, instead of only looking pictures?)

Day 1


Op de eerste dag van het nieuwe jaar heb ik zelfs 2 l.o.'s gemaakt, maar die kan ik jullie nog niet laten zien, want die zijn voor het nieuwe ScrapBookMagazine bestemd. Daarom had ik maar gedacht om deze te showen. Het is wel een "oudje" maar volgens mij hebben jullie 'em nog niet eerder gezien.
The first day of this new year I even created 2 l.o.'s, but I can't show them to you, because they're determined for the new edition of the ScrapBookMagazine, so I decided to show you this one. It's an "oldy", but I think you've never seen it before.
Papers-We're memory keepers, flowers-Prima, bingocard-Jenny Bowlin, paint, buttons, black gelpen


Day 2


Tja, dat was de dag waarop ik de kalender gemaakt heb, maar die hebben jullie net nog gezien, dus nog maar eentje uit de oude doos!


Well, that was the day I made the calender, but you saw that one recently, so here's another "oldy"!
Paper and stickers-October afternoon, thickers-American crafts, black gelpen, black ink

Day 3



Voor de volgende 3 l.o.'s heb ik foto's gebruikt die ik al eeuwen had liggen (de kinderen mooi aangekleed voor het kerstdiner op school), maar ze waren zo lelijk (niet de kinderen hoor, maar de foto's!)! Maar goed, ze horen toch in m'n familie-album, lelijk of niet, dus ben ik gaan snijden en snijden, tot al de storende elementen verdwenen waren en dit is dan l.o. nummer 1!
For the next 3 l.o.'s I used pics I had for ages (kids dressed up for the Christmas-dinner at school), but they were so ugly (well not the kids but the pics!)! But they belong to my family-album, ugly or not, so I cropped and cropped, till all the disturbing stuff disappeared and this is l.o. number 1!
Paper and chipboard elements-Heidi Grace, swirls-Prima, thickers- American crafts, alphastickers-Creative imagination, ribbon, black gelpen

Day 4




Paper, letterstickers and chipboard elements-Sassafras, alphastickers-Creative Imaginations, brown inkpad,ribbon


Day 5



Paper-Scenic route, letterstickers and Slice-Making Memories, thickers-American crafts, transparencies-Fancy pants, stickers-7 gypsies, uniball signo pen, black inkpad, Sharpie (black pen), star-punch

Day 6



Nog een foto van 2 jaar geleden, toen we met het hele gezin en ons kleine nichtje Sara naar het maisdoolhof in Barveaux, België, zijn geweest. Deze werd genomen als je binnen kwam, vandaar dat ik er zelf ook eens op sta! Normaal gesproken sta ik achter de camera!
This is a 2-year old picture, when we went with the whole family and our little niece Sara to the corn-labyrinth at Barveaux, Belgium. This picture was taken at the entrance, that's why I'm on it too! Normally I'm behind the camera!
Paper-We're the memory keepers, Thickers-American crafts, rub-on letters-Scrapworks, brown inkpad

Day 7



En vandaag ben ik met dit albumpje begonnen. Jenny is op haar blog een challenge begonnen, elke week geeft zij een woord waarmee je aan de gang kunt. De lay out komt in een albumpje mét handgeschreven journaling op elke bladzijde. Aangezien ik de foto's nog niet binnen had, ben ik eerst maar eens begonnen met het boekje waar het allemaal in moet gaan komen. Ik geloof dat mijn boekje alleen niet de voorgeschreven maat heeft (dat las ik pas later!), maar goed, ik denk dat dat de pret niet mag drukken! Deze had ik nog liggen, ooit eens gekocht in de uitverkoop bij het Kruidvat. Het is eigenlijk bedoeld om een recepten boekje van te maken.
Today I started this little album. On Jenny's blog you can read all about the challenge she has started. I hadn't received the right pictures yet, so I made the album first.
Paper-October afternoon and Sassafras, ribbon, fabric, application, little deer, brown inkpad

Awards


En opnieuw heb ik een paar awards ontvangen! Owww... wat ben ik toch een geluksvogel! Deze kreeg ik van Vicki, een hele aardige en getalenteerde vrouw die ik door blogland heb leren kennen. Jullie moeten echt eens op haar blog gaan kijken, een bron van inspiratie! Dank je wel!
Ik mag de award doorgeven aan 6 andere bloggers dus hier zijn ze:
And again I recieved a few awards! Owww... I'm such a lucky girl! This one I got from Vicki, a very sweet and talented girl I met through blogland. You have to take a look at her blog, it's a source of inspiration! Thank you girl!
I've to give this one to 6 other
bloggers so here they are:

Jeanette


En deze kreeg ik van Margie! Wat een eer om deze te mogen ontvangen, zoals jullie weten ben ik gek op kerst! Dank je wel, je bent een lieverd! Helaas vind ik het wat moeilijk om deze nu nog door te geven, daar de kerst al weer even achter ons ligt. Misschien volgende kerst!

And this one I recieved from Margie! It's an honour to get this one, you know how I love Christmas! Thank you, you're a sweetie! I think it's a bit difficult to pass it on, because Christmas is behind us now. Maybe next Christmas!
Well girls, time to create, well, let's sleep first!


Hugs,


zaterdag 3 januari 2009

Happy New Year!

Allereerst wil ik jullie natuurlijk een héél gezond, gelukkig en creatief 2009 toewensen!

First of all I wanna wish you a happy, healthy and creative 2009!



Ik ben het nieuwe jaar begonnen met het waarmaken van m'n 1e voornemen: create more!Deze kalender lag al een tijdje vragend naar me te kijken, maar helaas door tijdgebrek kon ik me er nog niet toe zetten, tot gisteren middag. De kids waren uit logeren, alle spulletjes voor het magazine waren ingeleverd dus mama-time! Zoals jullie zien staan m'n goede voornemens er ook op, misschien nu een extra stimulans om me er ook eens een keertje aan te houden!Ik moet overigens zeggen dat het me nog niet meeviel om iets te scrappen zonder foto! Maar ik heb wel plaatsjes open gehouden om fotootjes toe te kunnen voegen van de leuke en speciale dingen die er die maand gebeurd zijn. Als het dan jaar om is hoop ik er zo een mooi dagboek bij te hebben!
I started this new year with realizing my first intention: create more! I had this calender for some time now, but didn't had the time to do something with it, till yesterday afternoon. The kids were staying with nephews and nieces, all the stuff for the new magazine was delivered, so it was mommy-time! As you can see I also wrote my intentions for this year down, maybe it will help! I have to say it was not easy for me to scrap without pictures! But I left some open spaces so I can add some pics of lovely moments at the end of the month. So I hope I will have a great diary at the end of the year!




The start of a new year:





Op nieuwjaarsochtend klonk er een doffe plof met wat liefelijk gerinkel: is het symbolisch, toeval, of was de struize engel aan top toch iets teveel van het goede voor het ranke boompje? Ik denk het laatste maar het eerste klinkt toch zoveel poëtischer!


On new years morning we heard the sound of a dozy bang and some sweet tinkling: is it symbolic, coincidence or was the heavily built angel on top a little bit to much for this fragile little tree? I think the last, but the first sounds so much more poëtic!


En dit konden we nog redden!

And this is what we could save!






Maar gelukkig zijn er ook nog wat lieve en leuke dingen te laten zien hoor! Zoals dit schattige hartje gemaakt van cranberries door m'n nichtjes Ronnie, Bente en Nova. Meiden ik ben er zo blij mee! Het heeft een mooi plaatsje aan het kastje in de kamer gekregen (en die van tante Twa hangt stiekum aan de keukenkast! Tja, had ze 'em maar niet moeten vergeten, vinden jullie ook niet? Niet verder vertellen hoor!).

But luckily I can show you some nice things too! Like this sweet heart made of cranberries by my nieces Ronnie, Bente and Nova. Girls, i love it so much! It got a pretty place at this little cabinet in the living room ( and the one you made for aunt Twa is secretly hanging on the kitchencabinet! Well, it's her own fault she forgot it don't you think? But don't pass it on!).


En ik kreeg deze prachtige kaart van Tiets! Helemaal geweldig! En als jullie nog meer van haar kunstwerkjes willen zien, kijk dan eens op haar blog! Alle mooie scrapkaarten die ik heb gekregen afgelopen jaar wil ik goed bewaren en wil er daarom een klein albumpje voor maken. Toch zonde om ze in een laatje te gooien?

And this beautiful card I got from Tiets! Absolutely gorgeous! And if you wanna see more of her pieces of art, you've to take a look at her blog! I want to save all the lovely scrap-cards I got last year so I want to make a little abum for them. It's a waist to throw them in a drawer don't you think?

En ook kreeg ik nog een fabuleuze award van de zeer creative Marjolijn! Nou, als dat allemaal geen leuke dingen zijn om het jaar mee te beginnen! En nog een goed voornemen: ik ga de awards weer eens doorgeven! Het is zo leuk om er eentje te krijgen! Dus deze gaat naar:

Twaatje- m'n zusje en ook zeer lekker bezig in blogland (en nou mag het cranberry-kransje wel blijven hangen hè? Grapje!)!
Jikkes- net mama geworden van nummer 7 en haar blog zit bomvol met creatieve uitspattingen zelfs nu ze haar handenvol heeft aan het kleine mannetje!
Jen- gewoon omdat je zo'n hartelijke persoon bent, ook al ken ik je eigenlijk nog maar net en je blog staat altijd tjokvol creatieve scrapsels!
Lili M.- heerlijk om jou blog te lezen, altijd verrassend en immer inspirerend!



And I also got this fabulous award from the very creative Marjolijn! Well, that are great things to begin the new year with!


Zo, en dan is het nu tijd om een rondje te doen in blogland om iedereen persoonlijk gelukkig nieuwjaar te wensen! Want ik heb jullie schandalig verwaarloosd de laatste tijd *bloos*!
Well, and now it's time to make a round in blogland to wish everybody in person a happy new year! I've neglected you badly lately *blush*!
Hugs,