Summer Dresses

Ohhh eindelijk meiden, het is zomer!!! Dus tijd voor die lichte en luchtige zomerjurkjes! Oh nee, niet voor mij (dat zou een hoofdstuk apart worden!), maar voor de bank en de stoelen! Al dat grijs, het was superpraktisch, maar ik had het even helemaal gehad met die sombere kleuren. Welkom wit en rood!

Ohhh finally girls, it's Summer!!! So time for those light and fresh summer dresses! Oh no, not for me (that would be another chapiter!) but for the couch and chairs! All that grey, okay it was very practical but I've had it with all those dark colors. Welcome white and red!

Ik leid jullie even rond... Hier kom je vanuit de keuken de woonkamer binnen

I'll take you on tour... Here you enter the livingroom from the kitchen

Ik kleedde dit vliegenkastje een beetje aan door er wat frivole kleedjes overheen te hangen. Deze kocht ik jaren geleden eens op een poppenhuisbeurs. De aardige portugese dames verkochten allerlei restjes oud kant van, denk ik, oude bruids- en communiejurken

I dressed up this little meat safe by adding frivolous doilies I bought years ago at a dollhouse fair. The lovely Portuguese ladies sold all kinds of beautiful old scraps of lace of, I think, bridal and Holey Communion dresses

Zucht... zóóó romantisch... hier houd ik van!

Sigh... sóóó romantic... I love it!

Ik zette al m'n oude sauskommen en soepkommen bij elkaar

I put all my old sauce boats and soup bowls together

En voegde hier ook wat kleine rode accentjes toe

And added a few little red details

Schuiven jullie aan voor een lekker bakkie koffie of thee???

Will you join me for a lovely cup of coffe or tea???

Natuurlijk verse bloemen!

Of course fresh flowers!

Oké meiden we draaien nu een slagje naar links...

Okay girls, we turn a little to the left now...

Yep, denk dat de hondjes wel blij zijn met hun gezellige rood geruite kleedje!

Yep, I think the doggies are happy with their bright red checked rug!

Nieuwe jurkjes voor de fauteuiltjes en ik heb ook weer m'n schattige rode kussenhoesjes voor de dag gehaald. Wil je meer zien van het zomerse kransje kijk dan hier

New dresses for the chairs and I also took out my cute red cushion covers. Do you wanna see more of the summer wreath, look here

Prachtige donkerrode roosjes

Beautiful dark red roses

En de bank... ook helder wit... maar voor hoelang...?

And the couch, also heavenly white... but for how long...?

Ook wat kleine veranderingen op deze plank boven de bank

Some little changes on this shelf above the couch too

En hier op dit kleine tafeltje

And here on this little table

Vind al dat wit met het frisse groen van de Hedera zo'n mooie combinatie

Love the whites in combination with the fresh green leaves of the Hedera

Ik geniet...! (Totdat de eerste modderpoten op de bank staan!)

I enjoy...! (Until the first muddy paws are on the couch!)

Have a lovely and sunny week!

Hugs,

A Day To Celebrate!

Na het lezen van al jullie lieve en hartverwarmende reacties op m'n laatste blogpost voelde ik me gewoon zo blij en zelfs een beetje beduusd... Ik voelde me zo gelukkig om jullie en m'n kleine plekje in Blogland te hebben! Het is vandaag een dag om te vieren!

After reading all your sweet and heartwarming comments on my last post, I just felt happy and even a little bit overwhelmed... I felt so lucky to have you and my own little space in Big Blogland! It's a day to celebrate!

Vandaag was absoluut m'n geluksdag. Ik ging naar het 2e handswinkeltje van het kerkje hier in onze gemeente voor een opscheplepel (de onze was doormidden gebroken), maar ik eindigde met van alles en nog wat leuks, zoals dit schortje, maar zonder opscheplepel!

Today was definately my lucky day. I went to the thriftshop of a little church here in our community, I only needed a tablespoon, but ended up with a few, very different cuties (and without a tablespoon!)! Like this apron for example!

Owww... dit is toch prachtig?!?

OMG... this gorgeous don't you think?!?

Zelfs de zakjes zijn zo mooi gedetailleerd. Bijna zonde om te dragen! (Nou ja, m'n mannetje zou het misschien wel leuk vinden *wink*, hahaha!!!)

Even the little pockets are so beautifully detailled. Almost a pity to wear it! (Well, maybe my hubby would like it *wink*, hahaha!!!)

Deze schoonheid is nummer 5 in mijn groeiende verzameling! Eigenlijk tijd om ze eens fatsoenlijk tentoon te stellen... Maar ik zou niet weten waar... zucht...!

This beauty is number 5 of my growing collection! Actually it's time to display them decent... But I don't know where... sigh...!

En ik vond nog deze 2 schaaltjes van Maastrichts aardewerk

And I found these 2 little bowls of Maastricht stoneware

Dat was nou toevallig zeg! Ik had nog net een kaal plekje op deze plank omdat ik van de week iets weggehaald had. En ik hou dus echt niet van lege plekjes!

What a coincidence! I just had a little spot left on this shelf cause I had removed something last week. And I absolutely don't like empty spots!

Ah, m'n vondst van de dag! Van zo'n schatje kan ik dus echt helemaal blij worden hè! Perfect voor een Paas projekt! Ja, ik weet het, het is net Pasen geweest, maar volgend jaar zal het weer een keertje Pasen worden, dat is één ding wat zeker is! En je kunt het alvast maar in huis hebben, toch???

Ah, my find of the day! This little cutie! Perfect for an Easter project! I know, it just has been Easter, but next year there will be another Easter, that's one thing for sure! And than I'll have a bunny in the house!

En omdat ik maar zo weinig geld uitgegeven had aan al deze schatten (slechts 4 euro!) dacht ik dat ik mezelf wel kon trakteren op deze heerlijke magazines! Geld moet rollen vind je niet!

And because I spent so little money on all these treasures (just 4 Euro's!) I thought I could treat myself on these lovely magazines! Money is round you know!

Oh, en ik wil jullie dit schattige kleine kadootje nog laten zien dat ik van m'n lieve en dierbare vriendin Cindy heb gehad. Om de zomer te vieren! En ja hoor, vandaag was het zomer. Het zonnetje scheen!

Oh, and I wanna show you this pretty little gift I got from my sweet and precious friend Cindy. To celebrate the Summer! And well, today it was Summer indeed. The sun was shining!

Perfecte aardbeitjes vinden jullie niet! En het lint is gewoon té schattig!

Perfect strawberries don't you think! And the ribbon is just too cute!

En dit is dus nou typisch Cindy: het zit 'em in de details! Ze deed er een zakje aardbeienthee bij! Hoe schattig is dat! Ik ben gewoon gek op dit prachtige mens!

And this is typically Cindy: it's all in the details! She added a strawberry teabag! How cute is that! I just love this girl!

Raad eens wat ik vanmiddag heb gedaan! Een heerlijk kopje aardbeienthee gedronken, buiten in het zonnetje, terwijl ik m'n zalige bladen aan het lezen was! Ahhh... het leven is goed! Willen jullie ook even meegenieten van m'n magazines? Oké, ik zal jullie trakteren op een paar sneakjes!

Guess what I did this afternoon! Drinking a lovely cup of strawberry tea, outside in the sun, reading my lovely magazines! Ahhh... life is good! Do you wanna enjoy my magazines? Allright, I treat you some sneaks!

Kijk eens deze kleurtjes!!! Let ook even op de fantastische stoel links!

Those colors!!! Notice the fantastic chair on the left!

Help, ik wil een 2e badkamer!!! Het behang kost slechts rond de 150 pond, haha, droom lekker verder meidje! Maar het is wel echt prachtig!

Hepl, I want a second bathroom!!! The wallpaper just costs about 150 pounds, so dream on little girl, hey, hey! But it is beautiful indeed!

En weten jullie waar ik vandaag achterkwam? Dat het vandaag precies 4 jaar geleden is dat ik met bloggen ben begonnen! Oh, de tijd vliegt! Ik zei het jullie toch al, het is een dag om te vieren!

And do you know what I discoverd today? It's exactly my bloggies 4th anniversary today! Oh my time flies! I told you so, it's a day to celebrate!

Big Summer hugs,

I've Been Thinking...

Ik heb een hoop nagedacht de laatste tijd, echt een hele hoop... Over m'n blog... Ik geloof dat ik het spoor een beetje bijster geraakt was de laatste tijd...

I've been thinking a lot lately, actually really a lot... About my blog... I think I was of the scent lately...

Ik was verdwaald in het Grote Homedecorating Blogland... wilde m'n huisje zo mooi mogelijk hebben, wilde de prachtigste foto's maken...

I was lost in Big Homedecorating Blogland... wanting the loveliest home, taking the

most beautiful pictures...

Maar laten we eerlijk zijn, ik ben geen volleerd styliste en ook geen fantastische fotograaf, dat was ook absoluut niet m'n bedoeling om dat te zijn toen ik dit blog begon... Ik wilde gewoon m'n leventje in ons kleine huisje in dit hele kleine dorpje met jullie delen... Niets meer, niets minder...

But be honest I'm not a perfect stylist and not a great photographer either, to be so was absolutely not the intention when I started this blog... I just wanted to share my little life in our little house in this little village... Nothing more, nothing less...

De laatste tijd was ik een beetje overweldigd door alle mooie en meest prachtige blogs in dit Grote Blogland... Liet me meeslepen... Ik vind het heerlijk om ze te lezen en om m'n kleine dromen te dromen...

Lately I'm overwhelmed by all the beautiful and most gorgeous blogs in this Big Homedecorating Blogland... Was dragging along... I enjoy reading them and dream my little dreams...

Maar eigenlijk wil ik gewoon weer terug naar m'n blog-roots... Gewoon schrijven over m'n alledaagse dingetjes... Sommige klein, sommige wat groter... Ik had zelfs een moment dat ik de handdoek in de ring wilde gooien... Maar toen realiseerde ik me dat dat niet de oplossing was, ik ben nou eenmaal gek op Blogland en alle Blogmeiden... Ik moest mezelf even een schop onder de kont geven en beslissen wat ik nou wilde... Daarom was het hier de laatste tijd zo stilletjes... Ik had totaal geen inspiratie en was niet zo in de stemming om op al jullie blogs te reageren... Ik zat even in een klein dipje...

But in reality I want to go back to my blog-roots... Just writing about my everyday things... Some things small, some things a little bit bigger... I had a moment I wanted to quit... But then I realized that was not the solution, I love Blogland and all you Bloggirls too much... I had to pull myself together and decide what I want... That's why it was so quiet here lately... I had no inspiration at all and was not in the mood to comment on all your blogs...

Maar nu ik deze beslissing genomen heb zit ik weer vol energie! Al deze rozen zijn voor jullie!!!

Ondanks de regen wens ik jullie een heerlijke week!

But now I made this decision I'm full of life again! Lots of lovely roses for you all!!!

Despite the rain, have a happy week girls!

Hugs,