44

Vandaag is m'n verjaardag en alhoewel ik het niet vierde, ben ik toch enorm verwend!

Today is my birthday and although I did not celebrate it,

I was spoiled!

Kijk eens wat ik van m'n mannetje gekregen heb: de Big Shot, een paar stansen en een prachtig boeket! Hij is echt de allerliefste! M'n dochtertje maakte een mooie tekening voor me en m'n middelste gaf een schattig flesje met shampoo

Look what my hubby gave me: the Big Shot, a few dies and a beautiful bouquet! He's the sweetest! My little girl made me a pretty drawing and my middlest bought me a cute little bottle with shampoo

Cindy gaf me afgelopen vrijdag dit enorme pakket en ze zei erbij dat ik het vandaag pas open mocht maken. Kunnen jullie je voorstellen hoe zwaar ik het gehad heb???

Cindy gave me this huge package last Friday, and she told me not to open it till this Sunday. Can you imagine how I've suffered???

Maar het was het wachten waard! Kijk eens naar al deze mooie spulletjes!

But is was worth waiting for! Look at all those pretties!

Een schattige schoolbord theepot, een gehaakte pannenlap en het allerleukste van alles: een klein taartje gemaakt van stof! Het is jammer dat het zo'n donkere dag is vandaag zodat ik er geen betere foto's van kon maken.

A cute teapot, a crochet potholder and the cutest of all: the little cake, made of fabric! It's a shame it's too dark today so I couldn't make better pics of it.

En zo goed bedacht van haar: lieve spulletjes voor onze nieuwe badkamer. En het ruikt zóóó heerlijk! Cin, nogmaals bedankt lieve schat, dikke knuffels en kussen voor jou!!!

And so thoughtful of her: lovely things for our new bathroom. And it's smelling sóóó gorgeous!

Cin, thanks again sweetie, big hugs and kisses fo you!!!

Jeanet stuurde me dit schattige kaartje per email, dank je wel (*smak*!)
Jeanet sent me this sweet card by email, thank you (*smak*!)

En nog een extra kadootje van Evelien voor mij: de Liebster Blog Award! Dank je wel lieve Evelien voor je lieve woorden (*bloos*) en voor deze prachtige award! You made my day!

Het is en korte post vandaag, want binnen een half uurtje gaan we op bezoek bij m'n schoonvader die vanmorgen onverwachts opgenomen is in het ziekenhuis. Het lijkt gelukkig niets ernstigs te zijn, maar ik wil hem toch graag eventjes zien!

Volgende keer meer over onze inpandige verhuizing!

And an extra gift for me from Evelien: the Liebster Blog Award! Thank you very much dear Evelien, for your kind words and for giving me this beautiful award!
You made my day!

It's a short post today, next time more about our inside removal! We've to go to the hospital about half an hour or so to visit my father in law, who was suddenly taken in the hospital this morning. Luckily it seems to be not worrying, but I like to see him!

Have a lovely week girls!

Hugs,

Welcome!

Wat kiekjes van onze hal

Little snapshots from our entry

Ik ben lekker in huis aan het rommelen geweest deze week

I played a little house this week

Heb weer wat nieuwe hoekjes gemaakt

Made some new vignettes

In m'n favoriete rood en witte kleurenschema

In my favorite red and white colorscheme

Dat geeft me zo'n warm en uitnodigend gevoel

It gives me a warm and inviting feeling

Owww... ben gek op deze witte primula's!

Owww... love those white primula's!

Gewoon een mixje van wat oud verzameld linnengoed en wat andere leuke spulletjes

Just a mix and match of some collected old linens and other pretty things

Ik denk dat jullie ondertussen wel m'n liefde voor gehaakte kleedjes kennen

Meanwhile I think you know my love for crocheted doilies

M'n favoriet allertijden: de witte hortensia!

My all time favorite: white hydrangea!

Oud rood en wit merklapje

Old embroidery in red and white

Een kadootje van m'n tante: dit schattige bestek envelopje met prachtige borduurwerk (nogmaals bedankt tante Tons!)

A gift from my aunt: this lovely cutlery envelope with gorgeous embroidery

Ahhh.... ik vind het heerlijk om alles bij elkaar te zoeken en om zo lekker te studderen!

Ahhh... I love putting all these things together!

Ik kan hier echt uren zoet mee zijn

I can play for hours

Totdat ik compleet tevreden ben! Dit is voor mij gewoon een soort therapie, even ontsnappen aan de dagelijkse drukte...

Man en kinderen zijn inmiddels gewend aan m'n drang om zo af en toe de boel weer eens op z'n kop te zetten, ze hebben het amper niet door!

Nou ja, ze zagen toch wel dat de eettafel vandaag van de keuken naar de woonkamer was verhuisd, dus dat was wel een enorme verandering denk ik! (Of zou het komen omdat ze nu even niet goed bij de computer konden komen???)

Untill I'm totally satisfied! This is my therapy, a little escape from daily hustle and bustle...

Hubby and kids are used to my boost to change so every now and than, they hardly notice it!

Well, they noticed the diner table moved from the kitchen to the living room today, so I think that was a huge change!
Have a lovely weekend!

Hugs,

Bathroom update

Ik zal jullie vandaag een rondleiding geven in onze badkamer, die nu echt bijna af is

Today I´ll show you around in our bathroom, which is almost really finished

Kom binnen!

Come on in!

Links, achter de badsteemuurtjes is dan ons bad om heerlijk te relaxen na een drukke dag

Left, behind the little wooden walls is our bathtub to relax after a busy day

Met daarboven dit schattige kastje

Above this cute little cabinet

Met heerlijke geurtjes

Filled with lovely scents

Klein slagje naar rechts en daar heb je dan ons nieuwe badmeubel, nu mét spiegel (was ik al heel lang naar op zoek, tot op een dag ik een helder moment kreeg, in onze slaapkamer stonden er 2, dus ik kon er wel eentje missen. Past precies!)

A little more to the right you see our new bathroom cabinet, wíth mirror now (I searched for it a long, long time, until I realized I had one in the house already, in our bedroom to be more specific. Fits perfect!)

Een heuse Ikea!

A real Ikea!

Nog een klein stukje meer naar rechts, daar bevindt zich onze douchehoek, daar achter de ruches

A little more to the right yet, there´s our shower, behind the ruffles

En dan nog een klein stukje naar rechts, daar bevindt zich het toilet, met planken die nu ingericht zijn

And again a little more to the right, there´s the toilet, the shelves are decorated now

Zeepjes die heerlijk geuren naar Lelietjes-der-dalen

Little soaps, lovely smelling of Lilies of the Valley

Alles geshopt in eigen huis

Shopped everything in my own house

Gelukkig heb ik nogal veel spullen!!!!

Luckily I´ve tons of stuff!!!!

Zo mooi al die wittinten bij elkaar.... (zelfs het toiletpapier is decoratief verantwoord!)

So beautiful all those shades of white.... ( even the toiletpaper is decorative justified!)

Tja, ik zei toch, bijna af.... Bovenaan moet er nog een rand van plankjes komen, de afwerklatjes moeten er nog op en...

Well, I said so, almost finished.... At the top we need to place of few pieces of wood, the corners need to be accomplished and...

Er ontbreken nog een paar wandlampjes. Eerst maar hopen dat mannetje z´n enkel gauw geneest, hij is van de week, in het roetje donker, in de storm, midden in de nacht van de ladder gevallen toen hij een paar dakpannen terug wilde leggen....
Ik zei nog zo, zou je dat nou wel doen.... maar hij luisterde niet.... zucht.... mannen.....

There are still a few lamps missing. But first hubby has to recover, he bruised his ankle, when he climbed on a ladder, in the dark, in the storm, in the middle of the night to replace a few roof tiles....

I told him so.... wait till tomorrow....but he didn´t listen.... sigh....men....

En hier het laatste stukje naar rechts, zo de deur weer uit! En dat alles in een hokje van 2.00 bij 2.50...
Ik voel me de koning ( of moet ik zeggen koningin) te rijk! Daar kan geen balzaal tegenop!

And this is the last piece to the right, that same door again! And this all is situated in a little room of 2.00 by 2.50 metres...

I´m as happy as a king (or should I say queen)! No ball room can compare with that!



Well girls I´ve to go to Zumba tonight, afterwards I´ll take a lovely shower in my heavenly bathroom!
Hugs,