Red, white and bright!

Red


Eigenlijk wist ik het even niet. Geen idee waar ik het nu eens over zou hebben. Oh, genoeg onder handen hoor, daar niet van! Voordat jullie denken dat ik maar een beetje loop te lanterfanten!

Maar er is dus gewoon nog niets af, niets wat de moeite waard is om jullie te laten zien. Maar... toen kwam ik tijdens een rondje surfen dit tegen: Rednesday, gehost door My Secret Garden.

Of ik iets roods heb te laten zien.... haha, ja dames dan zijn jullie hier aan het juiste adres!

Nu wilde ik jullie niet gelijk bedelven onder al het rood en ben rustig aan begonnen. Maar wel met de plek waar denk ik het meeste rood te vinden is: de eethoek. Een aparte hoek in de keuken waar we 's morgens en 's avonds met z'n allen eten, waar geknutseld wordt en gescrapt, gelezen en getekend, gekletst en geruzied. Het hart van ons huis.

Actually I just didn't know. Not a clue where to talk about this time. Oh, I'm really doing things, that's not the problem! Before you think I'm just a lazy girl! But nothing is finished, nothing is worth while showing you. But... then I bumped into this, during my surfing on the net: Rednesday hosted by The Secret Garden. If I have something red to show you.... hey, hey, yes ladies you've come to the right shop! Now I didn't want to overwhelm you with to much red so I started this one easy. But rather it's the space with the most red I think: the corner with the dining table (dining room would be to much honour for this little spot!), it's a part of our kitchen. The place where we eat together in the morning and in the evening, the place where we craft and scrap, where we read and draw, where we talk and quarrel. The heart of our home.

De meesten van jullie hebben dit keukenrek al zo'n duizend keer gezien denk ik, dus ik hoop niet dat jullie het erg vinden dat ik 'em nog een keertje laat zien! Elke dag geniet ik van het zicht op al deze gekoesterde spulletjes, die ik verzameld heb tijdens m'n brocante-jachten. Er zit vast niet veel van waarde tussen, maar voor mij is het onbetaalbaar.

Most of you have seen this kitchen shelf about a thousend times I think, but I hope you don't mind I show it again! Everyday I enjoy the sight of all these cherished things I've collected during my brocante-huntings. Probably it's worth nothing, but to me it's priceless.

En dit oude eierkastje vind ik zo geweldig! Ik kocht het voor zo'n 8 euro, een koopje vind ikzelf. Ooit hoop ik nog eens het Ikea kinderserviesje om te kunnen ruilen voor een echt oudje. Het liefst ook nog eentje die een beetje te betalen is! Ha, ik blijf natuurlijk een Hollander hè!

And I love this old egg-cabinet! I bought it for 8 euro's, a bargain I think. Some day I hope to replace the Ikea childrens tableware for a real old one. And preferable an affordable one!

Een kijkje in de servieskast. Een kleine verzameling met appeltjes servies. Zo her en der bij elkaar gesprokkeld. Voor je het weet heb je weer een verzameling in een verzameling! En natuurlijk rozenspulletjes. Oude blikken, Pyrex en het wat meer voorkomende (maar ook wat minder mooie!) Arcopal. En een allegaartje van kop en schotels en koffiekannen.

A look in my kitchencabinet. A little collection of apple stoneware. Found here and there. Before you know it you've a collection in a collection! And of course stuff with roses on it. Old tins, Pyrex and the more common ( but less beautiful!) Arcopal. And a hotchpotch of cup and saucers and coffeepots.

Geruite kussentjes op de keukenstoelen.

Checked cushions on the kitchen chairs.

En natuurlijk m'n grootste schat: de vaas die ik dit jaar voor m'n verjaardag gekregen heb van m'n oudste zoontje! Altijd gevuld met een bos verse bloemen.

And of course my greatest treasure: the vase I got this year for my birthday from my eldest son! Always filled with a fresh bunch of flowers.

Dit is het einde van mijn Rednesday! Ik hoop tot volgende week!

So this the end of my Rednesday! I hope till next week!

White
Een kleine blik in onze slaapkamer. Van grijs/bruine muren naar fris wit.

A sneak into our bedroom. From greyish brown to fresh white.

Alleen deze hoek is klaar met schilderen. Er moet nog van alles opgehangen worden en het is nog een grote puinhoop (we kunnen amper ons bed in komen!), maar de vensterbank ziet er alvast gezellig uit!

Only this corner is finished painting. There are lots of things to be hang up, and it's still a big mess (we hardly can reach our bed!) but the window-sill looks nice!

Wit kanten kussens op het bed.

Cushions of white lace on the bed.

Het kastje uit de woonkamer nu in de slaapkamer. Een mand gevuld met helder wit beddengoed.

The little cabinet from the livingroom is in the bedroom now. A basket filled with fresh white bed linen.

De oude eiken kast, met daarop oude rieten koffertjes en de koffer die ik laatst voor 5 euro kocht op de Spring fair. Het nachthemdje is ook een oudje en heb ik al heel lang.

The old oak closet, with old rattan suitcases and the suitcase I bought lately for 5 euro at the Spring fair, on top. The nightgown is an oldie too and I have it for ages already.

Wordt vervolgd!

To be continued!

Bright

Vandaag weer spulletjes opgehaald bij Simpel Scrappen voor alweer het nieuwe magazine. Nee niet voor het Juni-Juli nummer, maar alweer voor het daaropvolgende blad. Het één ligt nog niet bij de drukker, of het volgende is alweer in de planning! Vinden jullie dit niet onwijs schattig papier????
Today I picked up new papers at Simpel Scrappen for the newest magazine. No not the June-July edition but the following one. This one is hardly at the printers office or the next one is in the planning already! Don't you think this is the cutest paper????

En dit is ook helemaal geweldig!

And this is gorgeous too!

En ik kreeg heel veel van deze lijn. Ik heb er weer zin in!

And I got lots of this line. I'm looking forward to use it!

Award

En van 3 hele lieve meiden kreeg ik deze award. Meiden, hardstikke bedankt, het is echt een eer om van jullie een award te krijgen. Ik heb met rode wangen jullie lieve berichtjes gelezen, jullie weten niet hoe goed me dat doet! Jullie maken m'n dag!

Bedankt lieve Yvonne, Veronique en Anne! Volgens mij zijn ze allemaal wel bekend bij iedereen, maar mocht dat nog niet het geval zijn, neem dan beslist eens een kijkje bij ze, alledrie hebben ze een prachtig blog!

And from 3 sweet girls I got this award. Girls, thank you very, very much, it's really an honour to receive an award like this from you. With red cheeks I read your sweet comments, you don't know how much it means to me. You made my day!

Thanks dear Yvonne, Veronique and Anne!
I think everybody has heard of them already, but if you haven't take a look at their beautiful blogs, they are absolutely worth a visit!

Ik wens jullie allemaal een geweldige koninginnendag morgen! Ik ga de rommelmarkt in ons dorp doen, en jullie?

Tot de volgende keer!

I wish you all a great Queensday tomorrow! I'm gonna do the fleamarket at our village and you?

Till next time!
Hugs,

Hi, do you remember me?

Owwww meiden.... ik schaam me diep dat ik zo lang niet geblogged heb! Maar er was een hoop gaande hier, het voelde bijna alsof mijn hoofd uit elkaar knalde. Als eerste natuurlijk de deadline voor het Scrapbookmagazine (ik ben een langzame starter, dus alles komt op het laatst aan), het verjaardagsfeestje van m'n moeder, onze kat is na ruim 14 jaar bij ons te zijn geweest overleden en de training van onze barreltjes vergt ook heel wat energie (maar ik vind het nog steeds geweldig!). En als ik zoveel dingen in m'n hoofd heb, dan voel ik me nogal rusteloos en dan moet ik stoom afblazen in m'n huisje. Dus na een bezoekje aan de open dag van Peet kwam ik thuis met een paar nieuwe spulletjes. En natuurlijk moest dat allemaal gelijk een plaatsje krijgen. En zo stond de heleboel weer op z'n kop! En werd ons huis één grote puinhoop! En dat maakt me nou echt rusteloos!
Owwww girls.... I'm ashamed I didn't blog for sóóó long! But there was a lot going on right here, I almost felt my head was exploding. First the deadline of the Scrapbookmagazine (I'm a slow starter, so everything comes on the last few days), the birthday party of my Mom, our cat died after she has been with us for over 14 years, and the training of our little rascals is absorbing a lot of energy too (but I love it!). And when I'm so busy with lots of things in my head I feel a little bit restless, and than I'm letting of steam in my home. So after a visit to Peet, who had a little fair at her place, I came home with a few new things, and I wanted to add them straight away in my home. So I turned the place upside down! And that's how our home did became one big mess! And that's what really makes me restless!



Het begon met een leuk oud salontafeltje.
It started with a lovely old coffee table.

I zette er mijn armeluizen zilver bij en een klein bosje gipskruid.

I added my poormans silver and a little bunch of Gypsophilia.

Ik pakte de schemerlamp uit het halletje en vond het hier wel heel erg lief staan.

I took the lampshade from my hallway and thought it looks nice here.

In mijn vaders schuur vond ik dit geweldige oude raam, precies de finishing touch dacht ik zo!
At my fathers barn I found this great old window, it's the finishing touch I think!

Mijn bescheiden collectie oude tafelkleden en servetten.

My modest collection of vintage tableclothes and napkins.

Sorry, maar ik kon er geen betere foto van maken, de lichtinval in onze woonkamer is nogal lastig. Maar zo ziet het er dus nu uit!

I'm sorry, but I couldn't take a better picture, our livingroom is a bit too dark. But this is how it looks!

Maar, natuurlijk, was het tafeltje niet het enige dat ik gekocht heb, ik kocht ook 2 terrines. Dus de plank kreeg ook een kleine make-over!

But, of course, I not only bought the table, I also bought 2 tureens. So the shelf got a little make-over too!

Mijn oude houten trekpaardjes,

My old wooden pull toys,

en een klein tafereeltje van oude lijsten en bijbeltjes.

and a little vignette of old frames and bibles.

Hé mam, herkent u de kan? Staat mooi hier boven hè! I nam deze kan stiekum bij m'n moeder vandaan, ze ontdekte het vandaag. En ze leest ook mee op m'n blog, dus m'n kleine geheimpje is nu uitgekomen!

Hi Mom, do you recognize the jug? Looks pretty up here hey?!? I took this one from my Moms place, she just discovered it today. And she also reads my blog, so my little secret is gone by now!

En weer een wazige foto, maar zo krijgen jullie wel een impressie van m'n kleine inspanningen!

And again a blurry picture, but now you can get an impression of my little efforts.

Ah hier ben ik gek op: witte geraniums! Een andere kleine frisse touch!

Ah... I love them: white Pelargoniums! Another little fresh touch!

Oeps, hier is uw ander kan mam! Maar het gipskruid staat er prachtig in, dat moet u toch toegeven! U krijgt uw kannen echt wel weer eens terug, een keertje, ooit, dat beloof ik u!
Oops, here's your other jug Mom! But the Gypsophilia looks great in it, you've to admit! You'll get your jugs back someday, I'll promise!

En het ijzeren fotolijstje kreeg ik van m'n zusje Linda, ze verkoopt deze in haar bloemenwinkel. Schattig hè!

And the picture frame I got from my sister Linda, she sells them in her flowershop. Cute hey!

En het prachtige kanten kussen komt ook uit haar winkel.

And the beautiful lace cushion is from her shop too.

Hmmmm.... erg gezellig zo! (Yep, ik weet het, de vogeltjes en hun huisjes hangen er nog steeds, ik kan er nog geen afscheid van nemen. Vinden jullie het iets typisch paasachtigs?)
Hmmmm.... very cosy! (Yep I know, my birds and their houses are still hanging, I can't say goodbye to them. Do you think it's some specific Easter-thing?)

Hemeltje lief, wat is dit een bende! Jaja, dat is mijn werkplekje tijdens de allereerste bijeenkomst van de DutchFreestyle-groep afgelopen zondag bij "De Creatieve Vlinder", een scrapwinkel in Purmerend. Gewoon 9 leuke meiden die een leuk albumpje aan het maken zijn! Het was zo onwijs gezellig! En we praatten, en praatten en aten M en M's en heerlijke cupcake-jes. Oh en er werd natuurlijk ook nog geshopt!

Holy moly what a mess is this! Yep, that's my workingspace during our first DutchFreestyle meeting last Sunday at "De Creatieve Vlinder", a scrapbookstore in Purmerend. 10 Happy girls making a happy little album! It was so much fun! And we talked and talked and eat M and M's and lots of yummie cupcakes. Oh and there was a little shopping too of course!

Ik had maar 2 bladzijdes af (hmmm... hoe zou dat nou toch kunnen, vraag ik me af!). Ik heb er thuis ook nog wat aan gewerkt, maar het is nog steeds niet af. Ik wil er graag de foto's van de Dutch-Freestyle-dag indoen. Dus ik kan alleen maar wat detail foto's laten zien:

I only finished 2 pages (hmmm... how's that possible, I wonder!). I worked on it at home a little, but it's still unfinished. I want to add pictures of the DutchFreestyle-day to it.
So I only can give you some detail pictures:

En de moderators van de groep hebben ons schandalig verwend! Linda gaf ons een kitje om zelf een vintage wallhanger mee te maken en kijk eens wat Jacq voor ons allemaal gemaakt heeft:

And the moderators of the group spoiled us so much! Linda gave us a little kit to make our own vintage wallhanger and look what Jacq made us:

Geweldig hè! Wat een fantastische kleine fee! Kijk eens naar het staartje van knopen! En het labeltje zegt genoeg! Maar dit was nog niet alles, Marloes (de eigenaresse van de winkel) gaf ons een superleuke goodiebag (toen ik thuis m´n spulletjes nog eens bekeek, dacht ik eerst dat ik het tasje van iemand anders meegenomen had!) en van Maaike kregen we een onwijs schattig Hello Kitty hangertje! Dus meiden ik wil jullie nogmaals bedanken voor al deze kadootjes en natuurlijk voor de geweldig leuke dag! Wanneer doen we het weer????????? Voor nu zeg ik jullie gedag en zal ik proberen eerst de rommel in huis op te ruimen en als ik klaar ben wil ik knutselen, maakt niet uit wat!Ik heb nog genoeg dat ik af wil maken. Verder wil ik ook nog onze slaapkamer schilderen. Dus m´n hoofd ontploft bijna alweer! Ik wil zoveel doen in zo weinig tijd! Maar ik ga ook weer eens heerlijk op blogbezoek bij jullie allemaal, ik heb jullie gemist!

Gorgeous isn't it?!? I love this little faerie! Look at the little button-tail! And the tag says it all! But that wasn't all, Marloes (the owner of the shop) gave us a great goodie bag (when I looked at my stuff at home, I thought at first I had taken someone elses bag!) and from Maaike we got the most adorable little Hello Kitty hanger ever! So girls, I wanna thank you again for all these presents and for the great day we had! When we'll do it again????????

For now I'm gonna say goodbye and I'll try to clean up my house a little, and when I'm finished I want to craft, I don't care what! I've lots of things I want to finish. Further on I want to paint the masterbedroom. So my head is exploding again! I want to do so many thing in so little time! But I´ll visit your blogs too, I missed you girls!

Hugs,