About friendship and projekts

Eindelijk, daar ben ik dan weer eens! Gelukkig begint m'n energie weer een beetje terug te komen! Komt vast door al jullie lieve en meelevende woorden! Dank jullie wel! Ook aan m'n projekt-per-dag heb ik gewerkt, nog niet op volle toeren, maar er is weer wat te laten zien:
Finally, here I am again! Luckily my energy is coming back little by little! It must be because of all your kind and sweet words! Thank you so much! I also worked on my one-projekt-a-day, not on full speed yet, but I've to show you some things:

Day 21

Ik had deze houten letters al maanden in huis, maar steeds geen idee gehad om ze af te maken. Ik wist eigenlijk ook aldoor niet precies wat ik ermee wilde, tot ik het licht zag: natúúrlijk, rood met witte stippen, dat ik dat nou niet eerder had bedacht! Als m'n mannetje het nou ook nog een keertje op wil hangen boven het keukenraam, dan ben ik helemaal blij!
I had these wooden letters in the house for ages, but still didn't know how to finish them. But then, I saw the light: of course, red with white polka dots! Why hadn't that idea crossed my mind before that? And when hubby will hang it above the kitchenwindow one day, well, than I'm totally happy!

Day 22 + 23

Bladzijde nummer 3 van m'n challengeboekje. Het woord deze keer: winterbloemen. Dit is m'n journaling:

Page number 3 of my challenge album. The word this time: winterflowers. This is my journaling:

I'll try to translate it: winter is not my favorite time of the year. I love it when the little snowdrops come out of the earth. I can not wait till it's spring! So I make my own spring by putting bulbs on pot in my home. So actually springflowers become winterflowers!

Bladzijde 4: wat zijn jouw wensen voor Barack Obama?
Page 4: what are your wishes for Barack Obama?

I'll try to translate this one too: I hope he'll be able to help America, I hope his dreams will come true, I hope his wife and his children will support him whatever happens, I hope he'll have the time to stay a daddy and a husband.

Day 24 + 25

Ik heb uit het boek van Tilda de Matroeska geprobeerd te maken van vilt. Het is nog een prototype, dus duidelijk voor verbetering vatbaar!
I've tried to make the Matroeska from the Tilda-book of felt. It's a prototype, so obviously accessible for improvement!

En dit is haar dochter, al een beetje beter. Haar gezichtje zit wat minder scheef en het lintje zit zo iets beter. Maar ik denk dat ik er nog een paar van stof ga maken, ik denk dat dat toch wat mooier wordt!

And this is her little girl, a little bit better already. Her face is less crooked and the ribbon is better on its place. But I think I'm gonna make a few from fabric too, I think that will look much better!


Day 26 + 27

Ik had er een paar dagen voor nodig om m'n woonkamer een beetje te veranderen. Ik heb wat dingen verplaatst en wat frisse nieuwe planten gekocht. Geen grote ingrepen, maar kleine accentjes om de kamer op te frissen. Een kleine rondleiding met de klok mee als je de kamer in komt:
It took me a few days for the next projekt: changing my livingroom. I replaced a few things and I bought fresh new plants. No great interferences, but little accents to light up my room.
A little tour from left to right when you enter the room:

Mijn Bambi-schilderijen nu boven de bank.

My Bambi-pictures now above the couch.

De vogeltjes en vogelhuisjes hangen nu naast m'n luie stoel. Het kleedje is nieuw, voor een paar dubbeltjes bij de kringloop vandaan

The little birds and birdhouses are now hanging beside my sofa. The tablecloth is new, I bought it for a few ten cent pieces at the thriftstore.

Een heel nieuw stilleven op m'n tv-kast.

A totally new vignette on my tv-cabinet.

Behalve de witte kan van Braxton, had ik alles al in huis. Oh, en ik heb de prachtige grijze Tillandsia's gekocht!

Except the white jug from Braxton I had everything already in the house. Oh, and I bought the beautiful grey Tillandsia's!

M'n knutselhoek:

My craftspace:

En nog steeds is rood-wit m'n favo combinatie!

And still red and white is my fav combination!

Deze kannetjes kocht ik voor slechts 2 euro tezamen bij de kringloop, samen met een nonchalant boeketje witte bloemetjes een schattig geheel. Zo zie je maar weer dat het niet gelijk heel duur hoeft te zijn om wat nieuwe spulletjes aan te schaffen!

This little jugs I bought for only 2 euro's together at the thriftshop. With a nonchalant bouquet of white flowers it's a lovely set. So as you see, without spending much money you can buy great things!

Oh, en het gehaakte tafelkleedje kostte me slechts 1,25!

Oh, and the crocheted tablecloth costed me only 1,25!


Awards!

Deze Lemonade-award kreeg ik van Tiets! Dank je wel, wat een mooie! Hier wordt je toch opslag vrolijk van!

This Lemonade-award I got from Tiets! Thank you so much, it's beautiful! This makes me immediately happy!

Deze Encouraged award kreeg ik van Inge, ook jij helemaal super bedankt! Dit is wat zij schreef op haar blog: Omdat ik haar blog super vind, de dingen die ze maakt gecombineerd met haar liefde voor brocante spulletjes! Nou, daar ga je toch helemaal van blozen!
This Encouraged award I got from Inge, I want to thank you also very much!

En Jeanet daagde me uit om de 6e foto uit m'n 6e mapje van m'n pc te nemen. Dit is 'em dan. M'n dochtertje, hier nog een paar jaartjes jonger, samen aan het duimen met haar neefje Lars.

And Jeanet challenged me to take the 6th picture of the 6th map on my pc. This is it. My little girl, a few years younger here, thumb sucking together with her cousin Lars.

Friendship

And today a "little" package from the USA arrived! Oh boy, I was so excited! I was jumping from one leg to the other! Alisa wrote me some time ago she wanted to send me a little something, but this was not little, this was huge!

This pretty box was on top together with a sweet note, I was deeply touched by her kind words!

OMG....!!!!! The sweetest chocolate, colorful sprinkles and a great big mug from Starbucks!

Owww... what would it be? Look at that fragile beautiful red and white wrappingpaper!

And then I was speechless..... deeply moved by such a great and sweet gesture! I once let Alisa know that I love those magazines, but unfortunately we can't buy them here. And now she sent me this absolutely beautiful magazine! Isn't that sweet?!?

She explained how to enjoy this magazine the best: together with a hot cup of chocolate, a little bit of whipped cream and some sprinkles shaked on to! And this was good, very good! I enjoyed every page and each swig! Alisa, I told you already, but your the best! You're an angel! Although we've never met, you did something so lovely! You really made my day! And these things make the blog-world so magical! My english is not so great, so it's hard to express my thoughts, but I hope you understand me! Through all these lovely things, the awards and the presents and all the lovely comments I feel so blessed, thank you girls!

Hugs,

Sorry girls....

Sorry dames, maar deze week kwam er een flinke kink in m'n one-project-a-day-kabel: dat hoesterige, proesterige en niezerige bijna-griepje heeft ook mij nu in z'n greep, net als half Nederland volgens mij! Dus al na 2 dagen lag het stil. En ohhhh.... wat voel ik me sloom en futloos! Ik hoop de volgende 7 dagen beter in te kunnen gaan!
Sorry girls, but I had to knock of my one-project-a-day earlier this week. That coughin', chuckin' and sneezin' feeling had griped me, like it did at almost half the country! So after 2 days of happy crafting I had to surrender to this almost-a-flu-thing. And oh boy I'm so tired and washed-out! I hope to start the next 7 days better!

Day 15


Deze pakketjes van Atelier Sterre vielen vorige week in de brievenbus en vol goede moed ben ik er aan begonnen.
These kits of Atelier Sterre dropped in my mailbox last week and full of good cheer I started.

Eerst maakte ik het kleine kerstpostvrouwtje. Ik ben gek op de combinatie van rood en roze tinten! Het hoofdje vind ik altijd het rottigste, maar het festoneren vind ik een heerlijk werkje!

First I made this cute little Christmas-post-girl. Love the pink and red combination! Making the head is the most difficult part for me, but I love the sewing !

Day 16

Het postpaardje was vervolgens aan de beurt. Eigenlijk horen er kerstkaartjes in, maar ik vind het zonde om dit alleen met kerst neer te zetten, dus die heb ik nog even weg gelaten. Volgens mij past er in elk postvakje ook wel een klein chocolade eitje en wie weet maak ik er nog wel hele kleine Valentijnskaartjes voor!
This day a made the little post-horse. I didn't made the Christmas-cards already because I think it's a waist only putting this on the table at Christmas! And I think there'll fit a little chocolate egg in each mailbag and who knows, maybe I'll make some very tiny Valentine's cards to put in them!

Ahhh.... schattig toch? Past weer helemaal bij m'n andere spulletjes!

Ahhh.... cute hey? It matches my other things so well!

Tot zover ben ik helaas maar gekomen! Ik kruip weer even lekker op de bank met een warme kop thee, hopelijk gaat het morgen weer wat beter! Ik laat jullie achter met voorjaarsachtige groet! Hopelijk krijgen we gauw weer wat zonneschijn! En zo gauw ik me weer wat beter voel kom ik weer langs op jullie blogs hoor!

So these were the few things I've done so far! For now I'm gonna curl up on the couch with a steamy cup of tea, I hope it will get better tomorrow! I leave you with a kind of Spring-greeting! Hoping for some sunshine! And as soon as I'm feeling well again, I'm gonna visit your blogs again!

Hugs,

One projekt a day... part2

En ook deze week is het gelukt om iedere dag iets te maken. Soms iets groots, soms iets kleins, de ene keer wat makkelijker, de andere keer wat moeilijker. Maar ik vind het heerlijk om bezig te zijn, of het nu met papier is of met stof of met verf, het maakt me niet uit! Ik hoop dat jullie het net zo leuk vinden om het te bekijken als dat ik het vond om te maken!

And this week I made it also to create one projekt a day. Sometimes something big, sometimes something little, sometimes a bit difficult, sometimes a bit easy. But I love to craft, whether with paper or fabric or paint, it doesn't matter! I hope you enjoy looking at it as much as I did creating it!

Day 8

De inleiding van m'n challenge-boekje. Het wordt iets heel anders dan jullie van me gewend zijn denk ik, sommige zullen het misschien een rommeltje vinden, maar ik vind het geweldig om te doen! Gewoon alles los laten en alleen doen wat jezelf wilt zodat het echt een boekje van mezelf gaat worden. Vrolijke kleurtjes en plaatjes en niet al te netjes!

The foreword of my challenge-album. It's something totally different than you're used of me I think, some may think it's a big mess, but I love it! Just letting everything loose and doing the things just my way, so it will become a real book of me. Bright colors and pictures and a little messy!

Linkerbladzijde...

Leftpage...

...rechterbladzijde.

...rightpage.

Day 9

Het eerst woord van de challenge was: anchestors. Tja, dat zijn voor mij natuurlijk m'n opa's en oma's. Zij zijn allemaal heel belangrijk in m'n leven geweest, al heb ik één opa niet erg gekend. Ik heb hiervoor van allebei een trouwfoto gebruikt.

The first word of the challenge was: anchestors. Well, for me that are my grandpa's and grandma's. They've been very important to me, although I'ven't hardly known one grandpa. I've used a weddingpicture of both of them.

En dit is de (handgeschreven) journaling.
And this is the (handwritten) journaling. (I'm sorry, but it's to much to translate!)

Day 10

Het 2e woord van de challenge was "Ice". Heel toepasselijk natuurlijk in deze tijd van het jaar, alhoewel ik er zelf niet zoveel mee heb (alleen een softijsje zo nu en dan!). Toch vond ik het wel heel erg leuk om met dit woord aan de slag te gaan met dit als resultaat!
The second word was "Ice". Very apposite at this time of the year, although I'm not fond of ice myself (only an ice-cream so now and then!). But I liked it very much to play with this word, and this is the result!

En natuurlijk weer een bijbehorende journaling!

And of course a corresponding journaling!

Day 11

En kijk, zo zijn de kleine vogelhuisjes geworden! De grote zijn nog niet af, die zien jullie volgende keer wel. Deze heb ik heel eenvoudig gehouden met een rood-met-witte-stippen dakje en een lief kantje erlangs.

And look, this is how the little birdhouses turned out! The big ones aren't finished yet, so you will see them next time. I've kept these very simple, painted them white and gave them a red-with-white-dotted roof and a sweet little trim.

Day 12

Bij de vogelhuisjes horen natuurlijk ook vogeltjes! Deze komen uit het Tilda-kerstboek. Eindelijk na al dat kwijlen boven de bladzijden nu eens iets eruit gemaakt!

And what's a birdhouse without a bird! I used the pattern from the Tilda-Christmasbook. Finally I made something out of it instead of drooling on the pages!

En zo staat het dan in de woonkamer, de huisjes en de vogeltjes opgehangen aan een paar dikke perentakken:

And this is how it looks in the livingroom, the houses and the birds hanging on a few big pear-branches:

Day 13

Toen heb ik dit kleine geurhuisje gemaakt met een pakketje van Atelier Sterre. Jullie moeten echt eens kijken op deze site! Allemaal lieve schattige pakketjes en patronen, voor zowel de seizoenstafel als gewoon voor leuke dingetjes voor in huis. Ik heb alweer wat op m´n verlanglijstje staan hoor, en ik heb net weer 2 pakketjes binnengekregen!

Then I made this little sweet smelling house of a kit from Atelier Sterre. You absolutely must take a peek on this site! All kinds of adorable kits and patterns, for the naturetable but also for homedecoration. I´ve putted something on my wish-list again, and I´ve just recieved 2 kits!

Day 14

De l.o. zoals hij uiteindelijk geworden is na de COL ( Croppen-On-Line) die we deden op de Dutch Freestyle groep. Je kon uit 3 onderwerpen kiezen en mijn keus viel op de l.o. met kledinglabels. Daar had ik er inmiddels al heel wat van verzameld, dus ik vond het wel leuk om ze een keertje te gebruiken.

This is the l.o. I made during the COL (Croppen-On-Line) we did at the Dutch Freestyle group. You could make a choice from 3 subjects, I chose the one with the cloth-tags. I´ve been collecting them for some time now, so I liked finally using them.

Zo, dat was weer een overzicht van mijn produktieve weekje! Ik hoop volgende week weer voor elke dag iets neer te kunnen zetten! Nog een hele fijne week allemaal! En, nog even op de valreep: Ik kreeg van Jenny de fabulous-blog-award! Zoals jullie misschien weten heb ik ´em vorige keer al aan diverse mensen uitgedeeld, maar ik ben er weer superblij mee! Dank je wel Jenny!!!! Dit soort dingen maken mijn dag!

Well, this was my report of last weeks crafting! I hope to show you next week again a projekt a day! Have a nice week! And, on the nick of time, I got the fabulous-blog-award from Jenny! As you probably know I passed it on last time, but I´m very pleased with it! Thank you so much Jenny!!!! Things like this make my day!
Hugs,