Back On The Color Track!

Ondanks het hopeloze rotweer heb ik toch alvast de lente in huis gehaald

Despite the dreadful wheater I just added some Spring in my home


Ik naaide een aantal Tilda vogeltjes in lieve kleurtjes

I sewed a few little Tilda birds in sweet colors

Zo makkelijk om te doen en met wat restjes stof kom je al een heel eind

So easy to do and all you need are some fabric scraps

Om het niet al te flets te maken zette ik er het oude groene vogelkooitje bij

I didn't want it to look too pale so for some fresh color I added the old green birdcage

De stoelen kregen weer hun witte hoes en een paar nieuwe kussentjes (de rose slechts 2,95 bij Blokker)

The chairs got their white covers again and a few new pillows (the pink ones were just 2,95 at Blokker)

Met bloemen kun je net dat extra kleuraccentje geven

With flowers you can just add that little extra touch of color

En met paaseitjes natuurlijk ook!

And you can do that with chocolate eggs too of course!

Van m'n verjaardagsgeld wat lieve vaasjes gekocht en gevuld

I bought these cute little vases and flowers from my birthday money

Voor de bank maakte ik dit grijs-groene kussen

For the couch I made this grey-ish green-ish cushion

Natuurlijk weer niet te moeilijk want m'n naaikunsten zijn niet om over naar huis te schrijven, met een gewone kussensloopsluiting aan de achterkant

Of course not too difficult cause my sewing skills are not so good, just with a pillow shut on the back

Zelfs het hondenbedje kreeg een paar zelfgemaakte kussentjes, Freddie vind het wel best

Even the dogs bed got some new cushion covers, for Freddie it doesn't matter

En eindelijk had ik nu een plekje voor dit lieve oude popje dat ik heel lang geleden eens kocht op een rommelmarkt omdat ik het zo'n lieverdje vond, zo in het rose

And finally I had a spot for this sweet little old doll I bought a long time ago on a fleamarket cause I thought she looked so adorable in pink

Ik ben klaar voor de lente, als het nu ook nog eens ophield met regenen..... Met deze post wil ik graag meedoen met Fleur en Kleur op Woensdag

I'm ready for Spring, now only the rain has to stop..... With this post I like to enter Fleur en Kleur op Woensdag


Have a happy and colorful week!
Hugs,

Moodboard

Het is weer de tijd van het jaar...
It's that time of year again...

... dan krijg ik verlangens naar een beetje kleur in huis,

... than I'm beginning to long for some color at home,

verlangens naar licht en lief en zoet

to long for light and soft en sweet

Dus maakte ik een moodboard op de houten muur in de woonkamer, met rose en linnen en ik zette het vast met masking tape (in rose en linnen)

So I made a moodboard on the wooden wall in the livingroom, with pink and linen and I attached it with masking tape (in pink and linen)

En ik maakte een kleine slinger van hetzelfde tape, samen met zacht turquoise

And I made a little bunting of that same tape, together with splashes of soft turquoise

Ja hoor dit is het, dit is voor mij lente!

Yep this is it, this is Spring for me!

En dat tape bestelde ik hier, waar ik al eerder deze geweldige pompoms vandaan had

And the tape I ordered here, from where I got those gorgeous pompoms earlier

Eigenlijk wil ik nog véél meer kleurtjes.... Voor elk moodboard en slingertje dat ik nog ga maken...

Actually I want many more colors... For every moodboard and bunting I'm gonna make in the future...

Nog eventjes wat anders: nemen jullie eens een kijkje hier, bij Mary Jane's Tearoom, nu snap ik waar al m'n nieuwe volgers vandaan komen! Mijn blog was afgelopen week Lola's Blog Van De Week, dank je wel Susan! En wat maakt zij mooie dingen hè... zucht... Past helemaal bij m'n lentemood!

And just something different: take a look on this blog, at Mary Jane's Tearoom, now I understand where all my new followers are coming from! My blog was last week Lola's Blog Of The Week, thanks Susan! And oh my, she makes the most gorgeous things... sigh... Fits my Spring mood perfectly!

Have a happy and colorful weekend!

Hugs,

Spring Has Sprung

Beetje bij beetje komt de lente ons huisje binnen Little by little Spring is entering our home

Kleine toetsjes hier en daar

Little touches here and there

Ik maakte deze twee eenvoudige mos-eieren zelf

I made these two simple moss eggs myself

Samen gebonden met een stukje kant

Tied together with a piece of lace

En een schattig paaskaartje

And a cute little Easter card

Natuurlijk mag een bos tulpen niet ontbreken

Of course a bundle of tulips may not be lacking

Kwarteleitjes in kopjes

Quail eggs in cups

En onder deze oude stolp

And under this old glass bell

Eieren hangend in de hazelaartakken

Eggs hanging in hazel branches

Gevuld met gipskruid Million Bells

Filled with Million Bells

Het lentegevoel in natuurlijk kleuren

Spring feelings in natural colors

Wens jullie allemaal een heerlijk en geweldig lenteweekend!

Wishing you all a lovely and wonderful Spring weekend!

Hugs,

My Pink Spring Home!

Oh meiden wat waren jullie nieuwsgierig! Maar ik zal jullie niet langer in spanning houden! Welkom in mijn nederige lentehuisje!

Oh girls, you were sóóó curious! But I'll keep you no longer in tension! Welcome to my humble Spring-home!

Geen grote veranderingen, maar subtiele rose toevoegingen

No great changes, but subtile adds of pink

Ik heb eindelijk m'n gebreide kussen afgemaakt

I finally finished my knitted cushion

Een lief ajourpatroontje

A sweet ajour pattern

En kijk eens naar dat prachtige tafelkleed met richelieu borduurwerk, een koopje bij de kringloop voor slechts 1 euro!

And look at that gorgeous tablecloth with richelieu embroidery, a bargain at the thriftshop for just 1 euro!

Een simpel kussentje gemaakt met het lieve gebloemdeTilda stofje, de achterkant heeft een zachtgroen ruitje

A simple cushion made of the cute flowered Tilda fabric, the backside is made of pale green checkered fabric

Hmmm... gelukkig zijn deze eitjes van pure chocolade, dus compleet veilig voor mij! Ik houd alleen van melk!

Hmmm... luckily these eggs are made of pure chocolate, so completely safe for me! I only like the milky ones!

Zien jullie dat lieve hartje achter de witte druifjes?
Do you notice that cute little heart behind the white muscari's?

Dat is het hangertje uit het Tilda boek Frühlingswelt
That's the little hanger from Tilda's book Frühlingswelt

Schattig hè!

Cute hey!

Ook deze parmantige haasjes komen uit dat boekje

These distinguished hares are also from that same book

Vinden jullie het geen lieverdje?

Don't you think it's a cutie?

Halve eierdopjes hangen aan de takken, gevuld met gips en (nep!)ranonkeltjes

Half egg shells are hanging on the branches, filled with gipsophyllia and (fake!)ranuncules

De kleine matroesjka is nu ook af en heeft gezelschap gekregen van haar grotere zus

The little matroesjka is also finished and she's now in the company of her big sister

Gemaakt van Tilda stofjes en allerlei restjes

Made of Tilda fabrics and some scraps

En zo komt dan langzaam maar zeker de lente ons huisje binnen

And so Spring is slowly entering our little cottage

En ik geniet......!

And I enjoy......!


Wishing you a sunny, spring-ish weekend!

Hugs,