Random Things...

Eigenlijk niets speciaals te melden vandaag (nou ja, even laten weten dat ik nog leef!)...

Nothing special to share today (well, just to let you know I´m still alive!)...

Het was een gekke, drukke week...

It´s been a crazy week...

Had een deadline te halen...

Had to catch a deadline...

Bezocht mijn lieve vriendin Cindy en het was zo moeilijk om afscheid van haar te nemen, het brak bijna m´n hart (ik mis je lieffie!)...

Visited my sweet friend Cindy and it was so hard to leave her, it almost broke my heart (miss you sweetie!)...

Gaf workshop aan een stelletje gekke meiden (lees er meer over hier)...

Teached a couple of silly girls (read more about it here)...

Heb wat gewinkeld (had wat nieuwe winterkleren en schoenen nodig, een vrouw kan er niet genoeg van hebben toch?)...

Did a little shopping (needed some winter clothes and shoes, a girl can´t have enough, don´t you think?)...

Reed de kinderen wat in het rond (logeerpartijtjes, film, nieuwe schoenen kopen, hemeltje lief middelste heeft maat 44, hij is pas 12!)...

Drove the kids around (sleepovers, movie, buying new shoes, omg... middlest has size 44, he´s just 12!)...

Heb wat aan zumba gedaan (ik vind het héérlijk! Volgens mij wordt m´n buikje nu al wat strakker, hahaha! Wat een grap!)...

Did some zumba (I lóve it! Think my belly is already a bit tighter, hahaha! What a joke!)...

Maakte een appeltjeskrans (en ook nog eentje met kastanjes)...

Made an apple-wreath (and one with chestnuts too)...

Oh, en ik probeerde ook nog wat aan het huishouden te doen (maar dat mislukte jammerlijk!)...

Oh, and I tried to do some house hold (but that failed pitiful!)...

Och, wat kan het schelen, doe rustig aan en relax! Net zoals de hondjes doen (wat liggen ze schattig zo he, in hun nieuwe bedje!)

Oh, what the heck, take it easy and relax! Just like the doggies do (look how sweet they´re lying in their new bed!)


Have a happy and relaxing weekend!

Hugs,

Cosy Home

We hebben een nieuw bed...

We have a new bed...

Nou ja, dat wil zeggen... hij dus!

Well... actually he has!

Kijk nou toch eens hoe lekker hij hier slaapt in z'n nieuwe bedje! Die andere krijgt bijna geen kans om 'em ook uit te proberen...

Look how snugly he is sleeping in his new bed! The other one almost gets no chance to try it out...

Maar ze passen er samen in, is dat niet knus!?!

But they'll fit in together, is that cosily or what!?!

Verder ben ik nog steeds het huis in gezellige herfstsferen aan het

brengen

Further on I'm still making the house more and more cosy

Herfstfruit in een oude schaal...

Fall fruits in an old bowl...

Gaultheria in oude witte potjes...

Gaultheria in old white pots...

En dit vind ik nou zo leuk: paddestoeltjes, rood met witte stippen op een bedje van mos onder een stolpje...

And I really, really love this: mushrooms on a bed of moss under a cloche...

Zo is herfst toch wel heel erg vrolijk, vinden jullie niet?

In this way Fall is very merry don't you think?

Ik hoop dat ze jullie dag ook een beetje gezellig maken!

I hope they make your day a little cosy too!

Zelfs de vaatwasser lachte me vanmorgen toe, ziet er gezellig uit vind je niet?

Even the dishwasher was smiling at me this morning, looks cosy don't you think?

En dit wordt ook vast en zeker heel gezellig! Wil je er meer over weten? Klik dan hier

And this will be cosy too, I now for sure! Do you wanna know more about it, click here

Have a happy and cosy week!

Hugs,

And The Story Continues...

Elke keer komt er weer iets meer herfst het huis binnen geslopen...

Each time a little bit Fall is entering the house more and more...

... kaarsjes en prachtige vruchtjes...

... candlelight and beautiful fruits...

... en de stekeltjes... die vallen wel mee hoor!

.. and those thorns... well they're not so bad!

Ook zijn de witte kussenhoesjes weer vervangen, door die van Braxton, ooit eens gekocht bij m'n zusje en ik vind ze nog steeds geweldig!

The white cushion covers are replaced by the ones from Braxton, bought them ages ago at my sister's shop and I still love them!

En dit jaar voor het eerst een heuse herfstboom! Ik kreeg het stofje van Eline's Winterhuis binnen van Gepke en was opslag verliefd op al die schattige figuurtjes en maakte er al deze hangertjes van. Vind je het leuk om meer over dit creatieve proces te lezen, hop dan even over naar My Everyday handmades...

This year we've a real Fall tree in the house! I received the fabric of Eline's Winter House from Gepke and I immediately fell in love with the cute figures and made these little hangers of them. Do you like to read more about this creative proces, you can hop over to My Everyday Handmades...

Staat weer zo gezellig! Ook de plaid over de bank is weer uit de mand gekomen, eveneens van Braxton

Ah, it looks so cosy! I took out the quilt on the couch, that one is from Braxton too

En ook weer een klein cupcake verhaaltje!

And another little cupcake story!

Ja ik weet het, ik vlieg van de herfst naar de kerst, maar ik vond ze zóóó schattig! Kon ze echt niet laten staan! (En volgens mij waren ze nu alweer op ook!)

Yep, I know, I hop from Fall to Christmas, but I loved them sóóó much! Couldn't resist them! (And I think they're sold out already!)

Mijn kerst wordt dus rood/wit met een vleugje rose!

My Christmas will be red/white with splashes of pink!



En omdat ik het niet kan laten (vind het weer zóóó gezellig!), nog wat foto's by night:

And because I can't help it ( think it's sóóó cosy!), some pics by night:

De glazen hangpotjes heb ik trouwens nieuw, komen bij m'n zusje vandaan: Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes, als je in de buurt bent moet je echt eens een kijkje bij haar nemen, ze zit in Anna Paulowna!


Have a lovely and happy week!

Hugs,

Fall At The Cupcake Factory

Hmmm... misschien een beetje gekke titel... Maar laat het me uitleggen! Zoals jullie kunnen zien hebben we (dat zijn dus m'n kleine meid en ik) een paar cupcake-jes gebakken...

Hmmm... maybe a weird title... But let me explain! As you can see we (that's my little girl and me) made some cupcakes yesterday...

45 om precies te zijn...

45 to be exact...

Ik bakte ze, zij deed de versiering

I baked them and she did the decoration

Waarom in hemelsnaam zoveel cupcake-jes zou je zeggen??? Nou, mijn kleine meisje, die eigenlijk helemaal niet klein meer is maar dat denk ik gewoon nog graag, vierde haar 10e verjaardag in de vakantie. Dus het werd nu weleens tijd om de kinderen en juffen op school te trakteren. En ze is gek op cupcakes versieren, zelfs 45 stuks! Oké, ze kreeg wel een beetje hulp van mama, maar zij deed het meeste. Dus daarom leek het hier gisteren wel een kleine cupcakefabriek. Bijna zonde om ze op te eten vinden jullie niet?

Nou, wat heeft deze kleine cupcakefabriek nou te maken met de herfst zullen jullie denken???

Why the heck so many cupcakes??? Well, my little girl, who isn't that little any more but I love to think she is, celebrated her 10th birthday during the holiday. So time to treat the kids and teachers at school. And she loves decorating cupcakes, even 45 pieces! Okay she got a little help from mommy, but she did the most. So that's why it looked like a little cupcake factory yesterday. Almost a pity to eat them, don't you think?

Now, what has that little cupcake factory to do with Fall???

Eigenlijk niets, hahaha!!! Maar ik ben gewoon gek op september, ik hou van de eerste tekenen van de herfst. De zomer is zo'n raar seizoen. Als de zomer doet wat ze hoort te doen loopt iedereen te klagen over de hitte, doet ze niet wat ze hoort te doen, dan loopt iedereen te klagen over het slechte weer. Nu kunnen we ons er definitief bij neerleggen dat er geen zomer meer is, geen hoop meer dat er toch nog echte zomer zal komen, maar nu omarmen we elke verdwaalde nazomerse dag alsof het kleine traktaties zijn van Moeder Natuur.

Actually nothing, hahaha!!!! But I love September, I love the first signs of Fall. Summer is such a strange season. If the Summer does what she has to do we complain because of the heat. If she doesn't do what she has to do, we complain because of the bad wheater. Now we can resign ourselves to the fact there will be no Summer, no more hoping we will get a real Summer nevertheless, but we embrace the occasional beautiful Indian Summer days. They feel like a little treat of Mother Nature.

Kijk toch eens naar deze prachtige kadootjes van de natuur...

Look at the gorgeous gifts of nature...

Kleine, glimmende rode appeltjes...

Little shiny red apples....

Ah en wat dacht je van kaarslicht! Dat heb ik ook echt gemist! Zowel overdag...

Ah and what about candlelight! I really missed it! Day or...

... 's avonds! Schattige hè, die rode polkadotjes!

...night! Cute hey, those little red polka dots!

Hmmm... de herfst... zo knus en gezellig!

Hmmm... Fall... so cosy and snugly!

"Give thanks to thy bountiful Harvest"

Nu regent en waait het... ik vind het niet erg, ik zit veilig en knus in m'n huisje, maar ik vind het wel sneu voor m'n jongens en alle andere kinderen die dag in dag uit naar school toe moeten fietsen (oudste een uur heen en een uur terug, middelste anderhalf uur heen en ook weer terug). Maar ja, ik ben zelf ook zo groot geworden en ik leef nog steeds! Ach als het m'n eigen kindertjes aangaat ben ik gewoon een watje... ik weet het!

Oh, en ik wil ook nog even zeggen dat als jullie nieuwsgierig zijn naar m'n bijdrage voor het Your Zoap Creative Team, dan moeten jullie even hier kijken (*klik*), Gepke heeft echt de leukste spulletjes in haar winkel!

Now it's raining and blowing... I don't care, I'm safe and cosy in my home, but I'm sorry for my boys and all the other kids who have to cycle to school day in day out (eldest an hour there and an hour back, middlest an hour and a half there and the same back). But I've grown up the same way and I'm still alive! Well, if it concerns my own kids I'm a softy... I know!

Have a happy week!

Hugs,