Long time no see!

Ik bevond me in een enorm dilemma afgelopen weken....
Het was zo druk met van alles en nog wat....
Wat was nu de juiste keuze....
Doorbloggen en geen bezoekjes brengen aan andere blogs....
Of stoppen met bloggen omdat ik mij daar zo schuldig over voel....
M'n blog een tijdje sluiten totdat alles weer in een iets rustiger vaarwater terecht is gekomen....
Maar vandaag schoot het me zomaar in m'n hoofd....
Ik blijf gewoon lekker bloggen en doe wat ik kan!
Dus ik hoop dat jullie het me niet kwalijk nemen dat ik op het moment geen frequente bezoekster ben of regelmatig berichtjes achterlaat, maar ik vind al jullie blogs zo geweldig, ik kan m'n plekje in blogland gewoon niet missen!
I was in a huge dilemma the past few weeks.....
Things were very busy round here....
What was the right choice.....
Blog and not pay visits in return.....
Or stop blogging because I felt so quilty about that.....
Close my blog for a while waiting for more quiet times.....
But today the answer popped into my head....
I'll keep on blogging and try to visit everybody as much as possible!
So I hope you don't mind I'm not a reagular commentor or visitor, but I love all your blogs so much and can't live without my little space in blogland!





Deze week heb ik m'n Creative-Team-projekten voor Your Zoap afgemaakt
I finished my Creative-Team-work for Your Zoap this week

Ik heb van dit houten bord een notesbook-hanger gemaakt

I made this wooden billboard and turned it into a notesbook-hanger

Al het papier is (wéér!) van Tilda, de rest van de embellies komen ook bij Your Zoap vandaan

All the papers are from Tilda (again!), the rest of the embellies are also from Your Zoap

Ik heb sjablonen gebruikt om de letters te maken

I used templates for making the font

En knipte al de bloemen en schattige meisjes uit de diecut vellen

And cutted all the flowers and cute girls out of the diecut papers

Dit hart is ook een onderdeel voor het design werk van deze maand

This heart is also a part of this month's design work

Misschien hebben jullie 'em al gezien op Rosa Dotje, het mooie blog van Your Zoap
Maybe you've already seen it at Rosa Dotje, the lovely blog of Your Zoap

Ik heb allemaal dezelfde spulletjes gebruikt als bij de notesbook-hanger

I used the same stuff as I did with the notesbook-hanger

Ik ben nog steeds helemaal verliefd op dit fantastische papier!

I'm still in love with these gorgeous papers!

Maar ik heb ook nog een ander (eenvoudiger!) klusje afgemaakt

But I finished another (more simple!) job

Ik kocht het borduurwerkje bij de kringloop een tijdje terug voor slechts 0,75 cent

I bought the embroidery at the thriftshop a while ago for just 0,75 cents

Ik kocht de kussenhoes voor een paar euro bij de HEMA (alleen al een rits is duurder!). voegde er een stukje stippenstof aan toe en een stukje band et voilá!

I bought the cushion cover at the HEMA for a few euro's ( only buying a zipper would be more expensive!), added a little piece of polkadotted fabric, a piece of ribbon et voilá!

M'n dochtertje vindt 'em geweldig!

My little girls loves it!

Vinden jullie haar niet schattig in haar nieuwe outfit?

Nou ja, ik ben haar moeder en vind haar natuurlijk schattig (*grijns*)!

Ik wens jullie allemaal een hele gezellige week, ik hoop met een heleboel zon!

En ik ben jullie zeer dankbaar voor al jullie lieve en aardige reacties elke keer weer!

Don't you think she looks cute in her new outfit?
Oh well, I'm her mommy, of course I think she looks cute!

I wish you all a happy week, I hope with lots of sunshine!

And I'm very grateful for all your sweet and lovely comments each and everytime!

Big hugs,

The NEWS!

Oké dames, neem er maar een lekkere beker thee bij en pak ook maar zo'n heerlijk koekje, want vandaag zal ik jullie m'n grote nieuws onthullen!

Okay girls, take a nice mug of tea and a delicious cookie, cause today I'm gonna reveal the big news!

Zien jullie trouwens deze mooie terrine?

Btw, do you notice this pretty tureen?

Met die grappige leeuwenkopjes als oortjes?
With those cute lionhead-shaped ears?

En met die frisse hyacintjes erin?

And with those fresh hyacints in it?

Die heb ik zomaar van een hele aardige klant gekregen! Zij is al jaren een trouwe klant van Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes en sinds kort ook een bezoekster van mijn blogje. En nou had ze deze nog in de kast staan en dacht dat het weleens iets voor mij zou kunnen zijn! Yvonne, ik vind 'em helemaal geweldig! Heb je er nu geen spijt van? Staat toch super met die hyacintjes er in?!? Ik ben er helemaal blij mee!

Oeps... ik dwaal een beetje af geloof ik..... Neem nog een koekje.....

Het grote NIEUWS...........:
I got that one from a very lovely customer! She's a loyal customer of the florist shop of our family for ages and briefly a visitor of my little blog. She had this one hidden in her cabinet and thought it would be something for me! Yvonne, I love it! Don't you regret it now? Don't you think it looks so sweet with those hyacints?!? I'm so happy with it!

Oops I'm straying of I believe.... Take another cookie....

The big NEWS...........:

Ik mag deel uitmaken van het enorme creatieve team van Your Zoap!!!!!!! Een tijdje geleden kreeg ik van Gepke een mailtje met daarin de vraag of ik misschien haar creatieve team wilde komen versterken. Tja, daar hoefde ik niet lang over na te denken natuurlijk!
I may take part in the enormous creative team of Your Zoap!!!!!!! A while ago Gepke mailed me with the question if I wanted to strengthen her creative team. Well, I didn't had to think long about that of course!

Elke maand mag ik in haar (web)winkel uitzoeken wat ik leuk vind en maken wat ik leuk vind! Nou, is dat leuk of niet??? Nou ik vind het superleuk!!!
Every month I may take from her (web)shop what I like and create what I like! Well, do I like that or not? Well, I like that very, very much!!!

Als eerste Kootje en Nijntje Konijntje gemaakt, met de prachtige lieve Tilda stofjes, uit het Tilda's Frühlingswelt boek.
First of all I made mommy Rabbit and her little girl, with the cute Tilda fabrics, from the Tilda's Frühlingswelt book.

Daarna deze vogelhuisjes beplakt
Further on I sticked on these little birdhouses

met de heerlijke papiertjes uit het papierblok Flowergarden.
with the yummie papers from the paperpad Flowergarden.

Natuurlijk wat bandjes er bij....
Of course using some trimmings...

En wat lieve kantjes....
And some lovely lace...

En gebruik gemaakt van de geweldige knipvellen uit hetzelfde papierblok.

Samen met Jenny, Jeanet en Inge maak ik dus vanaf nu officieel deel uit van YZC-Team! Stuk voor stuk lieve, gezellige en creatieve meiden!

And I used the fabulous diecut sheets from that same paperpad.

Together with Jenny, Jeanet and Inge I officially form a part of the YZC-Team from now on!
Every girl is so sweet, kind and creative!

En aan ideetjes geen gebrek:
And no lack of inspiration:

Mezelf getrakteerd op dit prachtige boek Sommerfrische!
I treated myself on this gorgeous book Sommerfrische!

Zo'n tuinfeest wil iedereen toch wel....zucht....

I think everybody wants a garden party like this...sigh...

En zo'n hobbyhoekje ook!

Ik kom tijd tekort!
And a hobbynook like this!

I've a serious lack of time!

Hugs,

My Pink Spring Home!

Oh meiden wat waren jullie nieuwsgierig! Maar ik zal jullie niet langer in spanning houden! Welkom in mijn nederige lentehuisje!

Oh girls, you were sóóó curious! But I'll keep you no longer in tension! Welcome to my humble Spring-home!

Geen grote veranderingen, maar subtiele rose toevoegingen

No great changes, but subtile adds of pink

Ik heb eindelijk m'n gebreide kussen afgemaakt

I finally finished my knitted cushion

Een lief ajourpatroontje

A sweet ajour pattern

En kijk eens naar dat prachtige tafelkleed met richelieu borduurwerk, een koopje bij de kringloop voor slechts 1 euro!

And look at that gorgeous tablecloth with richelieu embroidery, a bargain at the thriftshop for just 1 euro!

Een simpel kussentje gemaakt met het lieve gebloemdeTilda stofje, de achterkant heeft een zachtgroen ruitje

A simple cushion made of the cute flowered Tilda fabric, the backside is made of pale green checkered fabric

Hmmm... gelukkig zijn deze eitjes van pure chocolade, dus compleet veilig voor mij! Ik houd alleen van melk!

Hmmm... luckily these eggs are made of pure chocolate, so completely safe for me! I only like the milky ones!

Zien jullie dat lieve hartje achter de witte druifjes?
Do you notice that cute little heart behind the white muscari's?

Dat is het hangertje uit het Tilda boek Frühlingswelt
That's the little hanger from Tilda's book Frühlingswelt

Schattig hè!

Cute hey!

Ook deze parmantige haasjes komen uit dat boekje

These distinguished hares are also from that same book

Vinden jullie het geen lieverdje?

Don't you think it's a cutie?

Halve eierdopjes hangen aan de takken, gevuld met gips en (nep!)ranonkeltjes

Half egg shells are hanging on the branches, filled with gipsophyllia and (fake!)ranuncules

De kleine matroesjka is nu ook af en heeft gezelschap gekregen van haar grotere zus

The little matroesjka is also finished and she's now in the company of her big sister

Gemaakt van Tilda stofjes en allerlei restjes

Made of Tilda fabrics and some scraps

En zo komt dan langzaam maar zeker de lente ons huisje binnen

And so Spring is slowly entering our little cottage

En ik geniet......!

And I enjoy......!


Wishing you a sunny, spring-ish weekend!

Hugs,