"This is..... what makes me laugh out loud" and a little bit of Spring

Deze week is het thema "this is.....what makes me laugh out loud". Nou moet ik eerlijk bekennen dat ik niet zo'n uitbundige lacher ben, ik ben meer het grijnzende en grinnekende type. Zo iemand die je aldoor zachtjes naast je hoort gniffelen. Natuurlijk zijn er momenten dat ik echt wel hardop lach, maar dat zijn moment-opnames, niet op film vast te leggen. Bij grappige opmerkingen van de kids, van die onderonsjes met m'n mannetje of zomaar van die heerlijke "waar-gaat-het-eigenlijk-over"-gesprekken met vriendinnen.
Maar deze film heeft me toch echt in een deuk doen liggen en heb ik warempel "out loud" gelachen:

This weeks theme is "this is.... what makes me laugh out loud". Well, I have to confess I'm not such a laugh-out-loud person. I'm more the smirky-type. I'm such a person you can hear softly chuckle and snigger. Of course there are moments I laugh out loud, but these moments you can not catch on film. Funny comments of the kids, those little private chats with my hubby, or those "what-it's-all-about"-conversations with my friends. But this movie made me laugh out loud indeed:
En, hebben jullie ook zo'n zin in de lente???? Dit is het seizoen dat ik weer een beetje ontwaak en tot leven kom. Tuurlijk, de herfst en de winter zijn met hun donkere koude dagen heerlijk knus en gezellig, maar zodra de bolgewasjes hun kopjes weer boven de grond uitsteken en de sneeuwklokjes al fier hun bloempjes tonen, tja, dan krijg ik kriebels in m'n buik en laadt de energie zich weer op!
And do you feel like spring too???? This is the season I wake up and come alive again! Of course, fall and winter are, with their short and dark days, cosy and comfy, but when I see the first snowdrops showing their little fragile flowers and notice the first bulbs coming out of the earth, yep, it tickles in my belly and my energy heaps up!

Welkom in mijn lente-huis!

Welcome to my spring-home!

Blauwe druifjes, nog heel pril, in m'n gietijzeren potten in de kamer....
Blue bells (I don't know if that's the correct translation), in their tender green, in my cast iron vases....

.... "Bridal Crown", een lief wit narcisje, met dubbele bloemetjes op de salontafel. Nog een beetje verscholen tussen de takken en het mos......

...."Bridal Crown", a sweet little white daffodil with double flowers on the coffee table. A little bit hidden between twigs and moss...

.... en natuurlijk een heerlijke bos uitbundige tulpen op de keukentafel! Ik kan hier zo enorm van genieten, ook al is het buiten nog koud (de rijp ligt nog op het gras), het zonnetje doet al zo z'n best om het wat aangenamer te maken. De was hangt alweer buiten aan de lijn en ik krijg zowaar de schoonmaak-kriebels! Ik ga weer wat doen, nog een hele fijne dag allemaal!

.... and of course, a lovely, colourful bunch of tulips on the kitchentable! I really enjoy this all, altough it's still could outside ( the frost is on the grass yet), the sun is trying so hard to make it a little bit more comfortable. The laundry is hanging outside on the clothesline and I'm actually getting the cleaning-tickles! I'm off, doing some cleaning, have a nice day!

Hugs, Elly