Random things

Award

Als eerste wil ik Tiets bedanken voor deze prachtige award, onwijs bedankt! Het betekent heel veel voor me en dat meen ik oprecht! Dit soort awards maakt het bloggen nog leuker!

First of all I want to thank Tiets for this lovely award, thank you so much! It means a lot to me, and I really mean it! This kind of awards makes blogging even more fun!

Summer or Fall?

Vorige week was het nog zomer:
Last week it was summer:

Nu lijkt het wel herfst! Goeie grutten wat een regen en wind! Herkennen jullie deze tafel nog? Yep, dat is die ik van m'n buufje gekregen heb! Ik had jullie beloofd 'em te showen, en zo ziet ie er dus uit na een paar likjes verf. Niet slecht toch? En ik hem gestyled met m'n mooie zachtblauwe aardewerk en wat andere spulletjes (dat is dus het grote voordeel van een garage vol rommel!). Oh, en het vogelkooitje, tussen twee haakjes, heb ik afgelopen vakantie gekocht in België.


Now it looks like fall! OMG what a rain and storm! Do you recognize this table? Yep, that's the one I got from my neighbour! I promised to show it to you, and this is how it looks after a few blobs of paint. Not to bad hey! And I styled it with my lovely pieces of softblue stoneware and some other bits and pieces (that's the chance of having a garage full of stuff!). Oh, and the birdcase btw I bought in Belgium last summer.

Some Scrapstuff

Dit is een klein familieboekje dat ik jullie nog niet heb laten zien. Het stond in het afgelopen nummer van het Scrapbookmagazine:

This is a little familybook I hadn't showed you before. It was published in the last edition of the Scrapbookmagazine:

Ik heb het superleuke papier gebruikt van Sweetwater en het chipboard boekje is meen ik van Maya Road. Verder veel bloemetjes, lint en knoopjes!

I used the cute papers from Sweetwater and the chipboard book is (I think!) from Maya Road. Further on lots of flowers, ribbons and buttons!

Birthday treats

Natuurlijk "Hello Kitty"!

Of course "Hello Kitty"!

En nog meer "Hello Kitty", 35 om precies te zijn!

And more "Hello Kitty", 35 to be exact!

En een stukje cake voor de juffen.

And a piece of cake for the teachers.

Zo meiden, niet veel praatjes vandaag, maar ik ben nogal druk bezig op het moment, ik ben zelfs een helemaal bekaf! Ik heb het washok eens onderhanden genomen en ben aan het schilderen en uitmesten geweest. Ik wist niet dat ik er zoveel rotzooi ingepropt had! Als het helemaal af is, laat ik jullie het resultaat wel zien. En de stapel scrappapier staart ook al de hele tijd naar me "pak me, pak me!". Maar ik kan alleen lekker scrappen als m'n hoofd opgeruimd is en dat betekent een opgeruimd huis! Maar het werk is gedaan (nou ja, bijna dan!), dus tijd om te scrappen!
Voor nu, allemaal een fijne avond en ik zie jullie weer!

So girls, not much talking today, but I'm very busy at the moment, I'm even a little bit tired! I re-painted and cleaned out my laundry-room last couple of days. I didn't know I had stuffed so much cluther in it! When completely finished, I'll show you the pictures! And the pile of new scrappapers is glazing at me all the time "pick me up, pick me up!" But I can only scrap with a clean head, what means a clean house! But the job is done (well, almost), so it's scraptime!
For now, have a nice evening and see you!

Hugs, Elly

A little touch of green and more....

Ik heb het geprobeerd, echt ik heb zo hard m'n best gedaan om een scandinavische sfeer in m'n huisje te krijgen, maar ik kan het niet helpen: ik móét gewoon kleur hebben bij al dat wit! En ik had een wat krachtigere kleur nodig dan het zachte rose en blauw dat ik al had. Dus m'n groene kannen van Greengate uit de kast gepakt en toen wist ik het: dit is goed zo, zo héél erg goed!
I tried, I really really tried so hard to create a scandinavian look in my home, but I can't help it: I've to add color to all the whites! And I needed a little more powerful color than the pinks and soft blues I already had. So I took my green jars from Greengate out of my cupboard and then I knew it: this is good, this is so good!

Dit grote lounge kussen had ik al eeuwen en nu ligt het onder de salontafel. De kinderen vinden het heerlijk om er op te hangen terwijl ze t..v. kijken.

This big lounging-pillow I had for ages and now it's lying under the coffeetable. The kids love to hang on it while watching the t.v.

En, natuurlijk, moest ik ook iets verven! Zoals dit oude grenen stoeltje bijvoorbeeld.
And, of course, I had to paint some thing! Like this old pine chair.
En als ik eenamaal aan het schilderen ben, wil ik méér schilderen! Dus dit kleine p.c.-krukje moest er aan geloven! Verder heb ik ook nog een klein tafeltje en de oude tafel die ik van m'n buufje gekregen had (weten jullie het nog!) geschilderd, maar dat laat ik een ander keertje nog weleens zien.
And when I'm painting I want to paint more! So this little p.c.-stool was in for it! Further on I painted a little sidetable and the old table I got from my neighbour (do you remember?), but I'll show you these another time.

This is.... a work in progress

Dank je wel Debbie voor de meme van deze week en natuurlijk Three Buttons bedankt voor het organiseren!

Thank you Debbie for this weeks meme, and of course thank you Three Buttons for hosting!

Afgelopen donderdag ben ik naar de scrapbookwinkel geweest waarvan ik in het designteam zit en owww hemeltje lief wat had ze weer een mooie spulletjes mee genomen van de CHA! Ik kan jullie nog niets van deze leuke spulletjes laten zien omdat ik er nog dingen mee moet maken voor het volgende nummer van het Scrapbookmagazine en nog niet alles is al verkrijgbaar, dus jullie moeten het doen met een kleine sneak peak. Maar ik kan jullie wel vertellen meiden dat het weer een fantastisch scrapseizoen gaat worden! En jullie kunnen vast wel raden wat ik aan het doen ben de aankomende weken!
Last Thursday I went to the scrapbook-store I design for and OMG what a beautiful stuff she brought from the CHA! I can't show you these lovely goodies because I've to use it for the next Scrapbookmagazine and not everything is available yet, so you've to do it with a little sneak peak. But I can tell you girls it will become a great scrapbookseason! And you can guess what I'm doing the next couple of weeks!Een ander werkje in uitvoering was dit kussen. Ik heb het gisteren gemaakt en dit keer wilde ik het me niet te gemakkelijk maken. Dus besloot ik er een vrolijke roes langs te maken. Ik geloof niet dat ik dit al eens eerder gedaan heb (ik ben zoals jullie vast nog weten van de makkelijke en snelle projektjes, dus ik geloof nooit dat ik het al eens eerder gedaan heb!) en goed, het was niet met een uurtje klaar, maar ik ben erg blij met het eindresultaat!
Another work in progress was this cushion. I made it yesterday and this time I didn't want to make it myself to easy. So I decided to add a fancy rim to it. I think I've never done it before (I always make quick and easy projects! So I can't imagine I ever did!) and okay it was not done within an hour, but I love the result!

En vinden jullie het niet schattig staan op het pasgeverfde stoeltje?

And don't you think it looks so pretty on the recently painted chair?

F.O.T.W.

En deze week had ik nog wat kringloopbezoekjes in te halen! Was het me de week ervoor veel te heet om er op uit te gaan, nu was het precies m'n weertje. En ik durf het bijna niet te zeggen, maar ik ben bij 4 kringlopen geweest! De kinderen waren lekker onder de pannen, dus ik had alle tijd aan mezelf! En kijk toch eens naar al die heerlijke spulletjes! Alles met rood voor in m'n keuken. Het rozentafelkleed wilde ik eerst gaan gebruiken om kussentjes of iets van te maken, maar bij nader inzien laat ik 'em mooi voor wat ie is!

And this week I had some thrifthunting to catch up! The other week I hardly came outside because of the heat, but now it was exactly my weather! And I hardly don't dare to say it, but I went to 4 thriftshops! The kids were all playing somewhere else, so I had plenty of time! And look at those pretties! All in red for my kitchen. First I wanted to use the tablecloth for cushions or something of that matter, but I think I'll keep it as it is.

En meer Findings Of The Week: een lief kinderboekje, een vintage ganzenbordspel, het meest schattige kindertheekopje dat ik ooit heb gezien en een hele stapel enige kaarten.
And more Findings Of The Week: a sweet children's book, a vintage gooseboard-game, the most adorable little children's cup I've ever seen and lots of cute cards.

Veel hè! En echt voor geen geld, 24 stuks voor 2 euro! Goed, ik moest er wel een uurtje voor op m'n knieën zitten om ze uit te zoeken uit een koffer waar er wel honderden in zaten, maar dan heb je wel wat!

Look what a bunch! And for no money, 2 euros for 24 pieces! Okay, I had to digg through a suitcase filled with hundreds of cards to find the right ones but after an hour or so I had the ones I wanted!

En ik heb er ook een paar met rozenafbeeldingen bij gedaan. Ze passen mooi bij het schellekoord. De kleuren van de geborduurde rozen zijn zo prachtig! Iemand heeft dit ooit eens met zoveel liefde gemaakt en nu kocht ik het voor 3 euro bij de kringloop. Ze had schijnbaar geen kinderen die dit kunstwerkje konden waarderen, dat is toch jammer! (Maar niet voor mij natuurlijk!)
And I also bought a few with roses. They match beautifully with the embroidered schellekoord (sorry, I don't know the translation!). The colors of the roses are so lovely! Somebody made this with love a long time ago, now I bought it for 3 euros at the thriftshop. She apparently had no children who appreciated this little piece of art, what a shame! En dit zijn wat spulletjes waar ik nog iets mee ga doen. Ik vond de stofjes van de kussensloopjes wel schattig om iets mee te naaien en het rekje ga ik nog schilderen, waarschijnlijk rood met rose, misschien wel met witte stippen. Lijkt me wel leuk staan op het kamertje van Bo.
And some things I want to re-use some day. I loved the fabric of the pillowcases, so I'm gonna use them for my sewing, the little rack I want to paint red and pink, maybe with white polkadots. It will look lovely on Bo's room. Well, that's the intention!
En dit is echt helemaal superleuk! Ik denk dat het een soort kapmanteltje is uit de 50-er of 60-er jaren (volgens mij bestonden die n.l. niet meer in de jaren 70) en ik viel als een blok voor het lieve dessin en het schattige kraagje met roesje.
And this is way to cute! I think it's a hooded cloak from the 50's or 60's (I think we hadn't these in the 70's anymore) and I love the pattern and the pretty little collar.

Het is helemaal gewatteerd en kijk eens naar die schattige blauwe roosjes! M'n zusje, tussen 2 haakjes, dacht dat ik gek geworden was. Meestal kan ze m'n aankopen wel waarderen, maar hier zag ze werkelijk niets in! Grappig hè!
It's wadded and look at the lovely blue roses! My sister btw thought I went mad! She likes the most things I buy, but this little cutie she couldn't appreciate! Funny isn't it!
En deze witte aardewerken kom is van Maastrichts aardewerk (Petrus Regout). Het heeft een mooi subtiel reliëf en is vrijwel helemaal onbeschadigd. Het kleine schaaltje is denk ik niet oud, maar ik vond 'em toch leuk! Deze kaarten komen uit diezelfde koffer trouwens.

Nou, het is wel weer eens welletjes voor vandaag! Ik hoop dat jullie het weer leuk vonden!
Nog een fijne week allemaal (hier moeten de kinderen weer voor het eerst sinds de vakantie naar school, ieksss...! Van mij had de vakantie nog eeuwig mogen duren....!)

And this white bowl is stoneware from Maastricht (Petrus Regout). It has a lovely subtile relief and is not damaged at all. The little dish is not old I think, but I liked it anyhow! These cards are also from that same suitcase.

So, I think it's enough for today! I hope you liked it!
Have a nice week (the kids have to go to school tomorrow for the first time after summervacation, ieksss....! I wished this vacation could last forever....!)
See you!
Hugs, Elly

Happy birthday, my sweet little angel!

Vandaag werd ze 7, lieve help, wat vliegt de tijd! Ze is niet langer mijn kleine meisje, maar een echte mini dame!

Today she turned 7, oh my, time flies! She's no longer my little baby-girl, but a real mini lady!

Mannetje en ik hebben gisteravond het hele huis versierd en de kadootjes ingepakt zodat alles klaar was voor de volgende ochtend. Dat is onze kleine verjaardags-traditie, de kinderen vinden het fantastisch als ze 's morgens de keuken binnen komen (héél vroeg!),en de slingers en ballonnen hangen overal en natuurlijk ligt er een berg kadootjes op ze te wachten. Oh, en laat ik de speciale verjaardagskaart niet vergeten! Geen verjaardag zonder speciale kaart, met wat lieve woordjes en wensen er op geschreven.

Hubby and I decorated the house and wrapped all the presents yesterday evening, so it was al ready for the next morning. That's our little birthday-tradition, and the kids are so excited when they enter the kitchen in the morning (very early!) and garlands and balloons are hanging everywhere and of course the pile of presents is already waiting for them. Oh, and don't forget the special birthdaycard, no birthday without that special card, with some sweet little words and wishes written on it. En dit is haar dan: ons lieve kleine, 7 jaar oude, engeltje!

And here she is: our sweet little, 7 year old, angel!

Alle kadootjes open maken....

Unwrapping all the presents..... .....owwww.... een paar heuze spaanse danseressen-schoenen, wat nog meer?


... owww a pair of spanish dancing shoes, what's next?

Kijk eens naar dat blije koppie, wat zit er in dat rood met wit gestippelde pakje?

Look at that happy face, what's in that red polka-dotted parcel? Ja hoor.... het is Hello Kitty! Ze is helemaal stapelgek op deze schattige kleine Kitty!

OMG...it's Hello Kitty! She's loving that cute little Kitty sóóó much!

En lest best, een rode radio-cdspeler. Wat is ze verwend! En ze vond alles prachtig! (Sorry voor de wazige foto's, maar ik vond de uitdrukkingen op haar gezichtje zo heerlijk, dat ik ze toch wilde laten zien!)

And last but not least, a red cd/radioplayer. Yes, she's spoiled! And she was so excited about everything! (Sorry for those blurry pics, but I love the expressions on her face so much that I hád to show them!)

Liggend op de bank, voor de t.v., wachtend tot de eerste visite komt. En nu al onafscheidelijk van haar Kitty! Het was een dag vol gezelligheid en natuurlijk heel veel kadootjes! Maar ook aan een verjaardag komt een eind helaas......

Lying on the couch, in front of the t.v., waiting for the first visitors to arrive. And already inseparable of her Kitty! It was a day full of happiness and of course lots of presents! But also days like these have to end unfortunately........


At the end of the day:
Moe maar voldaan lekker naar bed! De "drieling"-pop kreeg ze toen ze pas geboren was, een mooie vereniging tussen het verleden en de toekomst....Slaap lekker mijn kleine engeltje....Wordt alsjeblieft niet te snel groot....Hou van je tot de maan en weer terug en meer.....knuffels en kusjes van mama.

After a lovely but busy day it's time for bed! The "triplet"-doll she got 7 years ago when she was just born, it's a beautiful association between the past and the future..... Sweet dreams my little angel.... Please don't grow up so fast...Love you to the moon and back and more.... hugs and kisses Mommy.

Sorry dat ik m'n blogje afgelopen week niet bijgehouden heb (en jullie blogjes!)! Maar ik zal jullie gauw laten zien waar ik mee bezig geweest ben (en dat is best nog heel wat!), bovendien was ik het weekend niet zo lekker, maar dat is gelukkig weer over! Nog een fijne week allemaal!

I'm sorry I was such a bad blogger last week! But I'll show you soon what I was up to (and I must say that was really quite a lot!), further on I was not feeling so well last weekend, but now I'm okay! Have a nice week! I've to catch up all your blogs, so see you girls!

Hugs Elly

Tadáááá!!!

Old frame and heart made of eucalyptus:

My new couch:

A patchwork pillow:

A new curtain for my cabinet:

Ondanks dat het zóóó warm is, heb ik toch nog wat nieuwe dingen gemaakt deze week. Of zal ik zeggen dankzij de hitte?!? Ik kom alleen buiten om de was op te hangen of wat boodschappen te doen. Ik ben net zo'n soort holemens deze dagen! Ik kan niet tegen deze hitte, het maakt me sloom en lusteloos. Daarom trek ik me terug in m'n koele hol en om wat te naaien en te knutselen. Oh ja, ik ben nog wel naar IKEA geweest deze week (2 keer zelfs, maar de 1e keer was met, tadáááá: m'n mannetje! Hij vindt het afschuwlijk, maar we (eigenlijk: ik) hadden een nieuwe bank nodig dus ik had een sterke en handige jongen nodig!) Vinden jullie m'n witte bank niet fantastisch? Ik weet het, met 3 kinderen over de vloer ziet ie natuurlijk zo smoezelig, maar ik heb er een extra hoes bij gekocht. Ik heb m'n bank-hoekje wat gezelliger gemaakt met dit hart, dat ik maakte van eucalyptus en dat ik in deze oude lijst, gekocht tijdens onze laatste vakantie, heb gehangen. Verder heb ik een paar nieuwe gordijntjes voor m'n kastje genaaid. Ik heb hier het schattige rose roosjes-stofje voor gebruikt, dat ik jullie vorige keer heb laten zien. Ik had nog wat restjes over en heb hier een eenvoudig patchwork kussen van gemaakt vanmiddag. Echt een werkje voor mij! Simpel en snel klaar!

Although it's sóóó warm, I made a few new items this week. Well, maybe becáúse of the heat I must say! I only come outside to hang up the laundry or doing some groceries, I'm just a sort of a cave-woman these days! I can't stand this heat, it makes me lazy and limp. So I retire to my cool cave and do some sewing and crafting! Oh, and I went to IKEA this week (actually 2 times, but the first time with, tadáááá: my hubby! He hates it, but we (actually:I) needed a new couch so I needed a strong and handy fellow!) Don't you love my plain white couch? I know, with 3 kids around the house it will be greyish in no time, but I bought an extra cover for it. I made my couch-corner more cosy with this heart I made of eucalyptus and placed it inside the old frame I bought on our last vacationtrip. Further on I sewed new curtains for my cabinet, I used the lovely pink rose-fabric I showed you last time. I had some fabric left, so I made this simple patchwork cushion this afternoon. Just the right project for me! Easy and quick!

A card:

Deze week heb ik hele leuke post ontvangen! Hè, hè, nu eindelijk eens geen rekeningen, maar deze onwijs gave kaart, gemaakt door Marjolein uit Canada. Een tijdje terug heb ik haar wat spulletjes opgestuurd en zij vroeg mij wat ik er voor terug wilde. Nou, niks natuurlijk! Maar ik schreef haar dat ik gek ben op zelfgemaakte kaarten (ik wist dat zij deze ook maakte) en tadáááá: hier is ie! Hardstikke bedankt meid en héél veel plezier in Nederland!

This week I received some lovely post! Hey, hey, no bills this time, but this absolutely adorable card made by Marjolein from Canada. I sent her some stuff some time ago, and she asked me what I wanted in return. Nothing of course! But I wrote her I love handmade cards (I knew she made these too) and tadáááá: here it is! Thank you so much girl and enjoy your time in Holland!


And the winner is:

Tadáááá: de winnaar, getrokken door mijn oudste zoon, is Hedy! Hedy hardstikke bedankt voor je lieve commentaar! Stuur mij je adres en het pakje komt zo gauw mogelijk jouw kant op! Mijn emailadres: ellyvantrappen@yahoo.com
Zo meiden, het is avond, de temperatuur is nu aangenaam, voor mij althans, dus ik neem een glaasje rosé en voeg me bij m'n mannetje die heerlijk buiten zit!

Tadáááá: the winner, drawn by my eldest son, is Hedy! Hedy thank you so much for your lovely comment! Send me your adress and the package will come your way asap! My email: ellyvantrappen@yahoo.com
So girls, now it's evening, the temperature is okay now for me, so I'll take my glass of rosé and join my hubby who's sitting in the garden right now!
Hugs, Elly

My happy sunday!

Het leven is goed! De was hangt buiten in het zonnetje, wiegend in de wind....
Life is good! The laundry is hanging outside, in the sunshine, swaying in the wind........

.... de tuinstoeltjes zien er schattig uit met hun nieuwe rood en wit geruite kussentjes. Gereed voor lange zwoele zomeravonden, voor frisse en lichte maaltijden, of voor kleine gesprekjes. Deze zondag is eenvoudig, maar perfect....

...... the gardenchairs look lovely with their new red and white checked cushions. Ready for long, sweltering summerevenings, for nice fresh and light meals or just for little chats. This sunday is simple, but perfect......

This is....

Ik weet het, ik heb de memes de laatste paar weken behoorlijk verwaarloost, maar ik besloot vandaag weer eens mee te doen. Het is een vrij thema, die je dus zelf in kunt vullen. Dit is de mijne: This is... mijn favoriete combinatie:

I know, I neglected the memes the last few weeks, but I decided to participate today.
It's a free meme, we had to fill it in ourselves. So this is mine:
This is... my favorite combination:

Ik ben gek op deze kleurencombinatie, al het rood en rose samen. Ook houd ik van de combinatie van patronen: bloemen, stippen, ruiten en strepen. Deze lapjes stof liggen al de hele week op m'n werkplekje en af en toe moet ik er gewoon eventjes naar kijken! En elke keer maakt de aanblik van dit stapeltje me blij. Ik ga ze gebruiken om een slinger van te maken voor de 7e verjaardag van Bo, begin Augustus.

I love this colorcombination, the reds and the pinks together. And I also love the combination of patterns: flowers, dots, checks and stripes. These fabrics are lying on my working desk the whole week now and every now and then I have to take look at it! And every time the sight of this little pile makes me happy. I'm gonna use them for a banner I want to sew for Bo's 7th birthday in August.

En dit is toch wel m'n favoriet op het moment! De schattige rose roosjes zijn echt zo lief!

And I think this is my favorite at the moment! The cute sweet pink roses are really adorable!

F.O.T.W.-Findings Of The Week:

Hier wil ik een terugkerend onderwerp van maken op de zondag van nu af aan.

I want to make this a returning subject every sunday from now on.

Deze week ben ik naar de rommelmarkt geweest en vond daar dit schattige koffiepotje,

This week I went to the local fleamarket and found this cute little coffeepot,

en bij de kringloop vond ik deze 2 mooie terrines....

at the thrifstore I found these 2 lovely tureens......

en deze oude grijze gereedsschapskist, het kleine tafeltje en het mooie kleed vond ik op diezelfde rommelmarkt. Ik had 7 euro op zak en toen ik naar huis ging was ik helemaal blut, maar oh jongens, er was op dat moment geen gelukkiger persoon op aarde!

and this old grey toolbox, the little table and the beautiful doily are from the same fleamarket. I only had 7 euros in my pocket and was broke when I went home, but oh boy, no-one could be happier than me!

Dit tafeltje heeft een kleine make-over nodig, ik ga het denk ik wit schilderen. Het zal enig staan in de woonkamer als het af is.

The table needs a little make-over, I think I'm gonna paint it white. It will look lovely in the livingroom when finished.

Holiday-brocante:

Ik ben nog steeds bezig met het zoeken van plekjes in huis voor alle brocantespulletjes die ik afgelopen vakantie gekocht heb. En zoals jullie waarschijnlijk inmiddels wel weten ben ik gek op het veranderen van het één en het ander zo af en toe. De planken in de keuken hebben een andere look gekregen. Zoals jullie zien is rood wel m'n favoriete kleur!

I'm still trying to give all my souvenirs I bought last holiday the right place. And as you probably know in the meantime, I love to change so every now and than. The shelves in the kitchen got a new look. Red is my alltime favorite as you see!

Ik heb weer nieuwe kantjes aan de planken gezet en heb wat crème en wit tinten toegevoegd aan het rood.

I put a new rim of lace around the shelves and added some touches of cream and white to the red.

Deze kom is één van m'n laatste aanwinsten...

This bowl is one of my latest additions.....
.... net als deze emaille schaal....

...just like this old enamel dish.....

.... en deze juskom ( prachtig motief!)....

....and this sauceboat (love the pattern!)....

.... en deze shabby witte terrine......

....and this shabby white tureen.......

... en deze oude, roestige onderzetter (kosten: 0,25! Dat was pas echt een koopje!)

... and this old rusty metal coaster ( costs: 0,25! That was really a bargain!)

En ik heb ook de planken boven het aanrecht veranderd. Tja, als ik eenmaal bezig ben, dan ga ik door!

And I changed the shelves above the sink too. Well, when I'm starting once, I'm going on!

Deze schaal ( de onderste) en de prachtige oude bordjes zijn ook nieuw....

This platter and the beautiful old dishes are new too........... net als de oude schuimspaan ( de man waar ik het van kocht keek me aan of ik gek geworden was! Hij had waarschijnlijk nog nooit van die nederlandse dames gehoord die gek zijn op shabby spulletjes, door anderen ook wel rommel genoemd!)

.... just like this old skimmer (the man who I bought it from looked at me if I was insane! He probably had never heard of those dutch ladies who love shabby furnishing, by other people sometimes called trash!)

En een andere onderzetter hier. Tja, voor 0,25 koop je er natuurlijk niet 1 maar minimaal 2 ( m'n zusje nam de andere 2!)

And another coaster overhere. Well for ,025 you don't buy one but minimal 2 ( my sister took the other 2!)

So far my brocante-update!



Award:

En toen ik thuis kwam van vakantie en m'n posts doornam, zag ik dat ik wel 4 maal genomineerd ben voor deze award! Ontzettend bedankt lieve Jeanet, Marja, Wendy en Sandra! Dat was een enorme verrassing! EWn wie krijgen deze award? Websites en blogs die opvallen door actualiteit, thema's en design. Zo, is dit een eer of niet soms! Nu moet ik deze award doorgeven aan 7 andere blogsters, en dat valt niet mee, ik ken er nog veel meer! Maar ik heb m'n keuze gemaakt! Hier volgen de regels:

And when I came home from my holiday, I read my posts and noticed I received this award 4 times!
Thank you, thank you, thank you sweet Jeanet, Marja, Wendy en Sandra! That was a big surprise! Who gets the Brillant Weblog award? Websites and blogs, which by its currency the issues of choice and for their designs are especially noteworthy. So is this an honour or what! Now I've to pass it to 7 other talented blogsters, and that's not easy, I know many more! But I made my decision! Here are the rules:

1-The winner can take the logo
2-Place a link to the person that send you the award
3-Give the award to at least 7 other scrapbookingblogs, which by its currency, the issue of choice and for the designs are especially noteworthy
4-Put a link to their sites on your blog
5-Write a comment on their blogs that they've won an award

I'd like to give the award to these talented and wonderful ladies:
1-Janny
2-Jeanet
3-Sandra W
4-Inge
5-Tiets
6-Mariska
7-Vicki

En als laatste wil ik jullie allemaal een dikke kus geven voor alle lieve commentaren die jullie telkens op mijn posts geven, vooral op de laatste! Owww meiden, ik zat constant te blozen en te smilen! Jullie maken echt mijn dag helemaal goed! Ik heb er eigenlijk nooit zo bij stil gestaan dat er zoveel mensen mijn alledaagse dingetjes meebeleven. Dus nogmaals: reuze bedankt allemaal!
En jullie kunnen nog steeds meedoen met mijn kleine give away, het enige dat je hoeft te doen is een comment achterlaten op m'n vorige verjaardagspost. Nog een fijne zondag allemaal!

And last but not least I want to give you all a big hug for all your lovely comments each time and especially on my last post! Owww girls I was blushing and smiling the whole time! You made my day! I didn't realize that so many people join my little everyday things. So again: thanks to you all!
And you're still able to join in my little give away, all you have to do is leaving a comment on my previous anniversery post!
Have a nice sunday!
Hugs, Elly