Cleaning the livingroom

Kijkje vanuit de keuken naar de woonkamer

View from the kitchen to the livingroom

Vandaag maar weer eens flink in huis gewerkt, door allerlei drukte was het een beetje in een verdomhoekje geraakt! Vooral lekker de woonkamer gedaan. Alleen onstond er toen een probleempje: als je zo met je neus op de dingen zit, zie ook allerlei dingen die je eigenlijk niet wilt zien! Die vloer...!!! Echt afschuwelijk, het plafond ziet er ook niet uit, moet nodig de verwarmingsbuizen schilderen en die bank past ook totaal niet meer (was gelukkig geen dure!).

En dan moet ik natuurlijk nog de kroonluchter latexen en (laten) ophangen. En ik weet ook nog steeds niet wat ik nou met de salontafel aan moet, zal ik 'em zo laten of toch maar roomwit????

Oké, het zijn geen wereldproblemen, maar toch.....

I cleaned the livingroom today and I saw things I don't want to see! The floor is sóó ugly, the ceiling too, and I don't know about the the table: must it stay this way or should I paint it creamy-white? I still have to paint the chandelier and I don't like our couch either. Well, all those problems!!! I've a lot to do in this area!

En zo kijken we vanaf de bank naar de t.v.! De kast was eerst grenen, nu is hij alweer een paar jaar wit. Het serviesje op tafel is van Braxton.

A view from the couch to the television-cabinet (I don't know the right word for it!). I painted the cabinet a few years ago. The soft-blue tableware comes from Braxton.

En dit staat aan de rechterkant, de welbekende Ikea-stoel! Het valt mij mee hoe lang de hoes (met 3 kinderen) schoon blijft! Op de achtergrond het stoeltje dat ik in België op een rommelmarkt kocht.

This is the chair (Ikea!) on the rightside. On the background the little pink chair I bought on a fleamarket in Belgium last summer.

Home-made cake

Het huis geurde vandaag heerlijk naar zelfgebakken cake! Het was inmiddels jaren geleden dat ik voor het laatst aan het bakken geweest ben. Oké, het is geen culinair hoogstandje, maar wel lekker! Morgen vieren we de verjaardag van Bo (omdat zij in de vakantie jarig was, waren er een hoop familieleden niet aanwezig), Marcel (gauw jarig) en Tim (dat duurt nog 2 weken, maar dan hebben we alles maar gehad).

Today our home smelled very nice: I baked two cakes for the birthdayparty of Bo, Marcel and Tim. They share this year their birthday, so it's easy this time! I haven't baked for ages, but I loved it, so it will happen again one of these days! I know, it's very simple, but it tastes good!
Zien ze er niet uit om op te eten?!?

Don't they look very nice?!?
Gisteren mezelf nog even getrakteerd op een lief blauw kannetje. Ik zag 'em staan en vond het meteen zo schattig! Er is nog plaats genoeg op het rek!

Yesterday I gave myself this little blue jug, I immediately fell in love with this one. I still heave some space for nice things like this!

Fijn weekend allemaal!
Have a nice weekend you all!
Elly

De servieskast

Vorige week heb ik dan eindelijk rigoreus de servieskast leeggehaald en weer opnieuw ingericht, want ik kreeg al m'n nieuwe aankopen er niet meer bij! Gelijk even een leuk kantje en bandje opgehangen. Aan deze kant staat vnl m'n crème serviesgoed.

Last week I've finally reorganised my cupboard. All my new stuff didn't fit in, but now it's okay to me! I also decorated the cupboard with some lace and ribbon. At this side there's mainly cream tableware. En aan de rechterkant staat dan m'n prachtige nieuwe servies en allerlei ander rozen- en bloemetjes spul.

At this side I placed my beautiful new tableware and all the other stuff decorated with sweet little roses and flowers.

Dit is het bovenste gedeelte van de servieskast. Door deze kast werd ik verliefd op dit huis en hebben we het gekocht! Dit was de oorspronkelijke keuken (superklein!) maar na een grondige verbouwing is het behoorlijk riant geworden (tenminste voor ons dan!).

The upper part of the cupboard. It was this cabinet i fell in love with when I saw the house for the very first time. And now we live here already for almost 10 years! At first this was the whole kitchen (very small!), but after a large rebuilding we've lots of space. Het is een wat donker plaatje, maar ik kreeg het niet beter! Maar dit is dus de keuken en het eetgedeelte vanuit de kamer gezien. Waar nu de eettafel staat, stond vroeger het hele keukenblok. Het complete keukengedeelte is er nieuw aangebouwd. Links de servieskast!

This is our kitchen and dinertable ( a few from the livingroom). The kitchenarea is rebuilded, the old kitchen was situated at the place where our dinertable stands right now! At the left the cupboard!

By the way: my appologizes for my bad english! I hope you understand what I mean!

sketch-uitdaging: girl power/skeeleren

Deze l.o. heb ik gemaakt n.a.v. een uitdaging op een mailgroep waar ik lid van ben.
Het papier had ik al heel lang in huis, maar had aldoor nog geen kans gehad er iets mee te maken.
Ik vond het perfect passen bij deze foto's. Ik heb de sketch een slag gedraaid.
Ik heb een paar bloemen uit het dessinvel geknipt en gemat op een rondje van vilt, dat ik weer gefestonneerd heb.

Scrapworks (papier), Rusty Pickle (knoopjes), div. kant en lint, vilt, Autumn leaves (clearstamps), Basic Grey (chipboardletters, div. figuren), Quickutz (alphabet Studio),
verf, div. brads, prima flowers (bloemen)
Deze l.o. heb ik erbij gemaakt, nu zoals de sketch was (nou ja, zo ongeveer dan!).
Detail van de journaling, ben gek op de stempels van Autumn leaves!

This is a l.o. I've made for a sketch-challenge on a internet-group. I've used a lot of buttons, ribbon and lace and (of course!) paint. It's about my little girl for the first time on her own skeelers!

Happy Birthday!

Gisteren de hele middag aan het knippen en plakken geweest om de tractaties te maken die Bo vandaag mocht gaan uitdelen op school. Ze was dan wel niet écht jarig ( dat was in de vakantie )
maar ze mocht het vandaag nog eens dunnetjes overdoen in de klas. Vol goede moed begon ze me te helpen met knippen, maar na 1 bloemetje kwam ze tot de conclusie dat ze het "niet zo goed kon" en ging liever weer spelen. Luuk hield het na 3 bloemen voor gezien, dus je raad al wie er de hele middag aan het freubelen is geweest...! De bloemen zijn geplakt op een mooie lollie, waarvan het motiefje te zien is in het hart van de bloem dat ik er met de fiskars circelsnijder uitgesneden had. Daarna nog een blaadje op het steeltje geplakt en het geheel gestoken in een kleine muffin, zodat het net een bloempotje leek. Het is even een werkje, maar dan heb je wel een lekkere én goedkope tractatie! En het ziet er nog leuk uit ook! De jarige job, klaar om naar school te gaan! Love you, sweet six year old! Deze week voor het eerst naar groep drie, geen kleuter meer, maar een échte meid!

restyling keuken

De planken naast de schouw hebben een mini-metamorfose ondergaan. Ik vond bij een stoffenwinkel een super gaaf bandje, lekker truttig met geborduurde bloemenmandjes er op in fris rood-wit. De bakblikken moeten ook nodig eens opgehangen worden!
En natuurlijk vonden wat vakantiesouveniers hier hun plaatsje: het oude blikje, de bordjes met rode bloemenrand en het hele oude schaaltje met kersjes.

De emaille kan doet dienst als vaas. De waxineglaasjes zijn oude weckpotjes. Heerlijk al die nazomer-spulletjes: bramen, hypericum, sneeuwbes, crocosmia-bes en wat grasjes.

Eindelijk weer eens wat in m'n huisje gedaan vandaag! Het is de afgelopen dagen een beetje druk geweest met van alles en nog wat. Vrijdagochtend ben ik aan de workshop bezig geweest, nou als je zegt glitter.... alles zat onder, zelfs m'n broodje! Maar hij wordt wel héél erg leuk.

's Middags naar de kapper en naar de verjaardag van de dochter van m'n vriendin geweest. Zaterdag gewerkt en zondag ben ik met m'n zusje naar de beurs geweest om inkopen te doen voor haar (bloemen)winkel. Owwww.... wat was dat weer genieten, heb natuurlijk stiekum ook weer wat spulletjes voor mezelf besteld, o.a. een mooie zachtrose quilt met kussens voor op ons bed. En vandaag ben ik bezig geweest met de restyling van de keuken. Ik had dan wel allemaal mooie spulletjes gekocht in de vakantie, maar het moest natuurlijk ook allemaal nog een plaatsje krijgen. Dus radicaal de hele keuken omgegooid. Alle kastjes leeg en weer opnieuw ingedeeld. Pfffttt... het was wel een hele klus, maar ik zit hier nu weer te genieten van het resultaat! Als beloning voor het "harde" werken mezelf getracteerd op een boeketje "nazomer"!

Wordt vervolgd als de servieskast helemaal klaar is!

Paar nieuwe (en oude) lootjes

papier (Fancy Pants), bloemetjes (Prima Flowers), kant, ric-racband, kleine en jumbobrads, rub-on letters (Scrapworks), chipboard letter (Rusty Pickle), klemmetje (MM), phototurns (Junkitz)
De geschulpte rand heb ik aan de hand van een malletje getekend en uitgeknipt. Met de crop-a-dile heb ik er gaatjes in gemaakt.
papier en die-cuts (Scribble Scrabble), vilt, doorzichtige knoopjes (7 Gypsies), chipboard letters (Basic Grey), rub on letters (Scrapworks)
De ster heb ik getekend en uitgesneden, uit vilt heb ik een ster geknipt en rondom gestikt. Bovenin staat de journaling geschreven. Onder de knoopjes zit een rondje uit het die-cut vel.
Deze stond in het vorige SBM: cardstock, sukje stof, letterstickers (Rusty Pickle, Basic Grey), stempel (Fancy Pants), kant, chipboard hart (Rusty Pickle), chipboard letters (Scenic Route)
De rand rondom is gestempeld, i.p.v. dessinpapier is hier een stuk geruite stof gebruikt. En ook deze stond daar in, dit is wel een van m'n favorieten: papier (Junkitz), bloemen (Prima Flowers), knoopjes, kant, chipboard letters (Basic Grey), glaze.

Een paar uitgeknipte bloemen zijn bewerkt met glaze, maar dat is zo niet heel goed te zien.

Vandaag weer te werk geweest en ohlala, er waren al weer wat nieuwe spulletjes binnengekomen! Nieuwe lijnen van Basic Grey (die met die kindertjes vind ik zóóóó leuk!!!), wat nieuwe clearstamps van Autumn leaves en 7 Gypsies (ook errúg leuk!), en een nieuwe serie brads (3 maten) met bijpassende knoopjes. Alles heeft weer een hoog "heb"-gehalte!

Ik heb me nog ingehouden, eerst maar weer eens 2 Memory Makers mee genomen, dat wordt dus lekker lezen en inspiratie opdoen vanavond! En natuurlijk, niet te vergeten, het nieuwe SBM meegenomen. Heb natuurlijk wel eerst gekeken of ik er nog instond! En jawel, er staan een paar lootjes en een transparancy-albumpje in van mijn hand. Verder moet ik nog een workshop voorbereiden, lekker met glitters en glimmies! Dus als jullie me missen weten jullie wat ik aan het doen ben!