Blank Pages

De eerste dag van een nieuw jaar

The first day of a new year

Vol prille beloftes

Full of youthful promisses

Als deze bloesemtakken in knop

Like these budding blossom branches

Er ligt een boek voor ons met hagelwitte bladzijden

There's a book in front of us full of white pages

Klaar om dag voor dag beschreven te worden

Ready to be written day by day

Het oude boek slaan we dicht, een boek waar ik overwegend met veel plezier aan gewerkt heb, maar ik kijk niet vaak om, liever vooruit, wil niet denken aan wat had kunnen zijn

We close the old book, a book on which I´ve worked most of the time with lots of pleasure, but I don´t look back often, rather forward, don´t want to think of what might have been

Samen met de kerstballen wordt het boek opgeborgen, het is tijd voor een nieuw begin. Ik hoop, lieve allemaal, dat jullie ook dit jaar weer de lezers van mijn boek willen zijn, jullie zijn van onschatbare waarde, een heel gelukkig 2012 allemaal!

Together with the baubles the book will be put away, it´s time for a new beginning. I hope, dear all, that you want to be the readers of my book this year just like last year, you´re priceless, a very happy 2012 to you all!

Hugs,