December Daily: Day 4 - Subtle Details

Alhoewel ik gek ben op kerstmis (zoals julie waarschijnlijk wel opgemerkt hebben), ben ik ook dol op Sinterklaas, dus het echte kerstwerk komt pas na de 5e in huis. Maar voor het zover is, voeg ik alvast wat subtiele details toe, die bijna niemand door heeft, behalve ikzelf...

Although I love Christmas (as you probable have noticed), I also love Saint Nick, so the real Christmas stuff will enter the house after the 5th. But before we've got so far, I add some subtle details, almost no one will notice but me...

Zoals deze schitterende bessentakken, Ilex verticillata

Like these gorgeous berry branches, Ilex verticillata

Of een fijn boeketje van Pinus, Ilex, Skimmia en Eucalypthus

Or an elegant bouquet with Pinus, Ilex, Skimmia and Eucalypthus

Ik vulde een paar potten met prachtig grijs mos

I filled some pots with beautiful grey moss

en voegde er een ienieminie kerstaccentje aan toe

and added a very tiny Christmas accent

Dit soort potten zijn perfect voor plaatsen waar geen plant wil groeien, zoals op het toilet, waar (nog!) geen raampje zit

These pots are perfect for places no plant will grow, like the toilet, where we have no window (yet!)

Of in de badkamer, waar een koud windje langs het raampje blaast

Or in the bathroom, where a cold wind blows alongside the window

Of op de bovenste plank waar amper daglicht komt

Or on the top shelf, where there's hardly any daylight

En naast de Gaultheria of bergthee, het prachtige plantje met de rode besjes, is dit ook één van favoriete winterplantjes

And besides the Gaultheria, the gorgeous little plant with the red berries, this one is one of my favourite winterplants too

de Calocephalus, oftewel het prikkeldraadplantje, makkelijk en zeer decoratief

Nou, wat vinden jullie ervan? Nog niet erg kersterig toch? Vrij subtiel dacht ik zo!

the Calocephalus, or "barbed-wire-plant" as we call it in Dutch, easy and decorative

Well, what do you think, not really Christmassy isn't it?Just some very subtle details!

Nog 1 nachtje slapen... joepie!!! Tot morgen Sinterklaas!

Have a holly jolly Sunday! See you tomorrow!

Hugs,