December Daily: Day 18 - Christmas Spirit

Met kerst denken we aan de mensen die ons dierbaar zijn, sommigen zien we bijna dagelijks, maar voor anderen moet je echt even speciaal tijd maken

At Christmas we think of the people we love, some of them we see almost daily, for others you've to make time

Dus stond ik vanmorgen in alle vroegte in de frisse wind

So early in the morning I stood in the chilly wind

Op ons stationnetje te wachten op de trein

On our little station waiting for the train

Het zou een lang ritje worden dus had ik wat meegenomen om de tijd te verdrijven

It would be a rather long ride so I had taken something with me to pass the time

Na een paar uur kwam ik aan

After a few hours I arrived

Broem, broem, tuut, tuut, zwaai, zwaai, daar was Cindy!

Broem, broem, tuut, tuut, wave, wave, there was Cindy!

We hebben een hele dag gekletst, gelachen, zelfs een traantje weg gepinkt, heerlijk gegeten maar ook nog wat gemaakt

All day we talked, laughed, even wiped a way a few tears, eat wonderful but also made something

Even het patroon overnemen

Drawing the pattern

Knippen en naaien

Cutting and sewing

En tussendoor nog even gekke foto's van elkaar maken

And in between making silly snap shots of each other

En van haar knusse huisje

And of her cosy home

Zoals jullie zien delen wij de liefde voor rood

As you can see we share the love for red

Maar helaas, na een heerlijke indische maaltijd werd het weer tijd om naar huis te gaan

It's a pity but after a lovely meal it was time to say goodbye and go home

Deze 2 kleintjes gingen met me mee naar huis (samen met een enorm pakket vol kadootjes), als herinnering aan een heerlijke dag en een heerlijk mens! Koester degenen die je liefhebt en neem niets voor vanzelfsprekend!

These 2 little buddies came home with me (together with a huge package with presents) as a memory of a wonderful day and a wonderful person! Cherish the ones you love don't take anything for granted!

See you tomorrow!
Hugs,