Beetje Bewust / A Little Bit Conscious

B(eetje) B(ewust)

Het is al een paar jaar geleden dat ik, uit louter interesse, terecht kwam op een aantal consuminder-blogs. Het idee dat dit alleen voorbehouden was aan de zgn "geitenwollensokken"-types is allang achterhaald. Voor de één is het pure noodzaak om te overleven, voor de ander is het echt een way-of-life geworden. Nu wij hier moeten (nou ja, willen!) rondkomen van 1 salaris
ben ik me ook steeds bewuster geworden van onze uitgaven.

Je kunt het nou eenmaal maar 1 keer uitgeven! Gelukkig verkeer ik in de luxe positie dat ik niet elk dubbeltje hoef om te keren, maar echt breed hebben we het nu ook weer niet. Het is een sport geworden om meer met minder te doen. En tot nu toe lukt dat aardig. Bovendien probeer ik zo ook een klein beetje m'n steentje bij te dragen aan een beter milieu. Ik schaar me absoluut niet tot de "echte" consuminderaars, maar zij hebben me wel de ogen geopend en op mijn manier doe ik mijn best. En wat is nou een beter voorbeeld van besparen op de knip en het milieu dan een wapperende was buiten aan de lijn?

A few years ago I discoverd some do-more-with-less-blogs (I don't know if this is the correct translation, it's a sort of back-to-basics). I found it very interesting to read how people managed to do more with less money and save the environment too. Some from pure need, for others it became a way of life.

As a SAHM we have to live from one allowance. Luckily I don't have to take care of the pence, but we absolutely can't do everything we want. I've to pay attention to our expenses. And I have enough to carry on with! I'm absolutely not a real "consuminderaar", but they've opened my eyes and on my way I do the best I can! And what's a better example for saving money and the environment than a laundry hanging outside on the clothesline?

Natuurlijk zijn wij lid van de bieb. En daar liggen de boeken vol tips en inspiratie voor het uitzoeken. En dat het echt niet alleen maar suffige en droge kost is bewijzen de superleuke woonboeken "Bazaarstijl" en "Gevonden Chic" wel. En ook al weten we allemaal diep in ons hart wel waar we op kunnen bezuinigen, het is toch altijd leuk om het eens door te lezen en soms stuit je nog weer eens op tips waar je zelf niet aangedacht had. En natuurlijk gaat de één er iets verder in dan de ander, bij mij moet het vooral toch wel leuk blijven!
Of course we are members of the local library. You can find enough books about the subject there. And that those books can be very pretty too, prove these great books: Bazarstyle and Founded Chique. And deep down in our hearts we know how to economize, but it's nice to read books about it and sometimes you discover something new. Some go very far, but for me it's important to keep everything agreeable!

Dit is toch eenvoudig genieten??? Een bos prachtige rose hortensia's uit eigen tuin, op een gehaakt kleedje van de kringloop, een oude emaille kan, gekocht voor een paar euro's op een brocante markt, met koekjes uit een oud blik van de rommelmarkt, ook maar 1 euro. Het kommetje heb ik eens voor m'n verjaardag gekregen van m'n zusje.
Is this pure enjoyment or not??? A beautiful bunch of pink hydrangea's from our own garden, on a crochet doily from the thriftstore, in an old enamel jug I bought for a few euro's on a brocante fair, with cookies in a vintage tin I bought at a fleamarket for just 1 euro. The little bowl I got from my sister for my birthday.

Afgelopen zondag ben ik naar de Boerenland-fair hier in de buurt geweest. Allemaal kraampjes vol mooie oude, nostalgische spulletjes en ambachtelijk vervaardigde lekkernijen. Maar als je zo'n kringloopfreak bent zoals ik, dan vind je natuurlijk alles gauw te duur. En in de loop der tijd heb ik wat meer geduld gekregen, als ik het nu niet vind, dan vast een andere keer. Toch vond ik nog iets dat in m'n budget paste en waar ik nog wel een plaatsje voor had:
Last Sunday I went to a Farmers-market in the neighbourhood. Booths full of lovely old things and all kinds of artisans who made delicious tidbits. But when you're a thriftshop-freak like me, everything is often too expensive. And in the course of years I became more patient. Can't I find it today, maybe I'll find it some other day. But of course I found something:

Dit schattige merklapje, voor maar 4,75. Daar kun je het zelf niet eens voor maken. En alsof het voor mij gemaakt was! Ik was eigenlijk al heel lang op zoek naar zoiets, en nu liep ik er dan bijna letterlijk tegen aan.
This cute little embroidery, for only 4,75. For that money you can't make it yourself. I think it was made for me! I was looking for something like this for ages, and now I almost literally bumped into it.

En verder nog dit schattige blikje met mooie aqua-kleurige deksel (slechts 2 euro). Ik heb iets met deze kleur geloof ik! En zo kwam ik weer voldaan thuis met mijn buit, en voor m'n mannetje had ik nog een heerlijk kruidenkaasje meegenomen, dus hij ook weer blij (het was tenslotte vaderdag!)!
And further on this cute little tin (only 2 euro). I love the aqua-colored lid! I don't know why, but I have something with aqua! I came home happy with my treasures and for my hubby I bought cheese with herbs, so he was happy too (it was Fathersday at last!)!



Absolutely not conscious!

En doordat ik vrij aardig op m'n uitgaven let, kan ik me nog steeds bezighouden met m'n favoriete hobby: scrappen! Bovendien krijg ik natuurlijk heel veel van Simpel Scrappen waar ik voor scrap, zoals dit geweldig vrolijke papier van Doodlebug. Deze hobby kun je zo duur maken als je zelf wilt, ik zal eens proberen om wat budget-vriendelijke lay outs te maken om hier te plaatsen. Deze lay out heb ik gemaakt als voorbeeld voor in de winkel.
And because of my savings, I'm still be able to scrap. And I also get a lot of supplies from

Simpel Scrappen, the scrapbookstore I design for, like these adorable papers from Doodlebug.

I made this one as an example for the store. You can make this hobby as (in)expensive as you want. I'll try to make some low-budget lay outs and I'll show them to you here on my blog.

En tot slot:
Blog-tip: Mama Lieveheersbeestje

Een gezellig blog over het alledaagse wel en wee van de familie Lieveheersbeestje. Ook zij is thuisblijfmoeder van een groot gezin en weet als geen ander om met weinig heel veel leuke dingen te doen. Echt de moeite waard om eens een kijkje op haar blog te nemen!

And last but not least:

Blog-tip: Mama Lieveheersbeestje

A nice blog about the everyday life of Family Ladybug. She's also a SAHM of a big family and she knows like no other how to do a lot with less. It's realy worth a visit.

Till next time!

Hugs,