Let it snow, let it snow, let it snow........

Knisperende sneeuw onder je voeten, je warme adem die kleine wolkjes blaast in de koude lucht, rode wangen die beginnen te gloeien zodra je de behaaglijke warmte van je huis binnenstapt, je handen om een beker dampende thee geklemd, zodat zij bijna pijn gaan doen .....
Ik schrik wakker uit m'n kleine dagdromerijtjes, ik kijk naar buiten en zie slechts een grauwe lucht en de wind die stevig aan de kale takken trekt......
Niks geen winter, maar nog slechts een staartje van de herfst.

Snow rustling under your feet, your warm breath making little clouds in the frosty sky, red cheeks starting to glow when entering your warm and cosy home, where the fire is burning, your hands clasped around a mug filled with steamy hot tea, so your hands almost hurt........
I wake up from my little daydreams, I look outside and I only see a grey sky and the wind's pulling at the barren branches of the trees........
No winter at all, it still looks like fall.

Maar Koning Winter staat fier zijn mannetje, een symbolisch verzoek aan de weergoden om toch alsjeblieft nog wat ouderwets winterweer hier naar toe te sturen.

But King Winter is proudly holding his own, a symbolic request to the weather-godheads ( I don't know if this is a correct translation!) to please send us some oldfashioned winter-weather.

Het sneeuwklokje staat dapper tussen de vers gevallen sneeuw....

This little snow-drop is standing brave on the new fallen snow......

Haar kleine zusje hangt tussen de besneeuwde takken.....

Her little sister is hanging on the snowy branches.....

Naast haar grote vriend, het katjes-hangertje!

Together with her sweet friend, the little catkin-hanger!

En dit is de seizoenstafel nu, de kerst heeft plaatsgemaakt voor het winter-tafereel. Helaas is het nog wat karig, maar ik hoop daar deze winter nog verandering in te brengen. De koning mist nog zijn wachters en wie weet komt Olle nog wel voorbij op z'n skies!
This is the season-table at this moment, Christmas has gone, the winter arrived. Unfortunately I don't have much to show you, but I hope to change that this winter. The king is still missing his guards and who knows, maybe Olle will stopping by!

Tja, ik heb m'n best gedaan, nu maar afwachten......

Well, I did the best I could, now we've to wait.....


Hugs, Elly