Summer Dresses

Ohhh eindelijk meiden, het is zomer!!! Dus tijd voor die lichte en luchtige zomerjurkjes! Oh nee, niet voor mij (dat zou een hoofdstuk apart worden!), maar voor de bank en de stoelen! Al dat grijs, het was superpraktisch, maar ik had het even helemaal gehad met die sombere kleuren. Welkom wit en rood!

Ohhh finally girls, it's Summer!!! So time for those light and fresh summer dresses! Oh no, not for me (that would be another chapiter!) but for the couch and chairs! All that grey, okay it was very practical but I've had it with all those dark colors. Welcome white and red!

Ik leid jullie even rond... Hier kom je vanuit de keuken de woonkamer binnen

I'll take you on tour... Here you enter the livingroom from the kitchen

Ik kleedde dit vliegenkastje een beetje aan door er wat frivole kleedjes overheen te hangen. Deze kocht ik jaren geleden eens op een poppenhuisbeurs. De aardige portugese dames verkochten allerlei restjes oud kant van, denk ik, oude bruids- en communiejurken

I dressed up this little meat safe by adding frivolous doilies I bought years ago at a dollhouse fair. The lovely Portuguese ladies sold all kinds of beautiful old scraps of lace of, I think, bridal and Holey Communion dresses

Zucht... zóóó romantisch... hier houd ik van!

Sigh... sóóó romantic... I love it!

Ik zette al m'n oude sauskommen en soepkommen bij elkaar

I put all my old sauce boats and soup bowls together

En voegde hier ook wat kleine rode accentjes toe

And added a few little red details

Schuiven jullie aan voor een lekker bakkie koffie of thee???

Will you join me for a lovely cup of coffe or tea???

Natuurlijk verse bloemen!

Of course fresh flowers!

Oké meiden we draaien nu een slagje naar links...

Okay girls, we turn a little to the left now...

Yep, denk dat de hondjes wel blij zijn met hun gezellige rood geruite kleedje!

Yep, I think the doggies are happy with their bright red checked rug!

Nieuwe jurkjes voor de fauteuiltjes en ik heb ook weer m'n schattige rode kussenhoesjes voor de dag gehaald. Wil je meer zien van het zomerse kransje kijk dan hier

New dresses for the chairs and I also took out my cute red cushion covers. Do you wanna see more of the summer wreath, look here

Prachtige donkerrode roosjes

Beautiful dark red roses

En de bank... ook helder wit... maar voor hoelang...?

And the couch, also heavenly white... but for how long...?

Ook wat kleine veranderingen op deze plank boven de bank

Some little changes on this shelf above the couch too

En hier op dit kleine tafeltje

And here on this little table

Vind al dat wit met het frisse groen van de Hedera zo'n mooie combinatie

Love the whites in combination with the fresh green leaves of the Hedera

Ik geniet...! (Totdat de eerste modderpoten op de bank staan!)

I enjoy...! (Until the first muddy paws are on the couch!)

Have a lovely and sunny week!

Hugs,