Home And Garden

De deadlines liggen inmiddels weer achter me, dus tijd om weer eens lekker in huis bezig te zijn!


The deadlines lie behind me, so time to play house a little!

Bij m'n eigen kringloopje vond ik deze roestige, stinkende ijzeren doos. Maar toch vond ik 'em geweldig! En na wat schoonmaakwerk verdween de lucht (nou ja, het ergste dan, haha!). Op de Huis en Tuin Fair in Oudesluis kocht ik de bruinige bestekdoos. Samen met het theelepeldoosje maakt dat nu toch wel een kleine verzameling, vinden jullie niet? Hmmm... ik denk dat er weer een nieuwe verzamelobsessie is geboren!

At my local thriftshop I found this rusty, smelling iron box. But I liked it anyway! And after some cleaning the smell dissapeared (well, mostly, hey hey!). At the Home and Garden fair last Sunday I bought the brownish cutlery box. Together with the teaspoon box that makes a little collection don't you think. Hmmm..., I think a new collection obsession is born!

Owww... dit kleine fotoalbumpje is zóóó schattig, ik kocht het denk ik, zo'n 15 à 20 jaar geleden. Yep, brocante heeft altijd al in m'n bloed gezeten, zelfs toen het door anderen als troep werd beschouwd! Nu is het in, maar toen absoluut niet! Haha, als vrienden hier over de vloer kwamen zeiden ze altijd dat mijn manier van inrichten zo, ahum, "apart" was. Nou, dat woord kun je op verschillende manieren opvatten! Maar ik vond dat niet erg, ik was gewoon gek op m'n ouwe meuk!

Owww.... this little photo album is sóóó cute, I bought it, well, I think 15 or 20 years ago. Yep, brocante has always been in my blood, even when everybody thought it was junk! Now it's hot, but then absolutely not! Hey, hey, when friends came over to my place they always said my way of decorating was a little bit odd. Ha, you can explain that word in so many ways! But I didn't care, just loved my old junk!

Kijk, er zitten zelfs nog een paar oude fotootjes in!

Look, it even contains a few old images!

Voorlopig vind ik het wel weer goed zo!

For now this will do!

Ik was zo gelukkig om deel 3 van het franse woordenboek te vinden, nu heb ik alleen nog deel 2 "nodig".

I was zo lucky to find part 3 of the old French dictionary, now I only "need" part 2.

Die linnen ruggen zijn toch helemaal geweldig!

I love those linen backs!

En lekker in huis rommelen betekent ook weer een paar nieuwe plantjes. Ik vind deze erg leuk, de grijze kleur, de schattige kleine rozetjes, en, ook heel belangrijk, ze zijn zóóó makkelijk!

And playing house also means adding a few new plants. I like these very much, the grey color, the cute little rosettes, and, also very important, they're sóóó easy!

Ik plukte wat "Annabelle's" uit de tuin en samen met de kleine artisjokjes en de bramen vormt het een simpel en natuurlijk boeketje, waar ik zo van hou!

I picked some "Annabelle's" from the garden and together with the little artichokes and the blackberries it's a simple and natural bouquet, the kind I like!

Yep, ik ben nog steeds in m'n favo magazine aan het lezen! Dromend van prachtige huizen en tuinen...

Yep, still reading in my favorite magazine! Dreaming of beautiful homes and gardens...

Dit is een blik in onze voortuin, waar de "Annabelle's" groeien (zien jullie die plak mos daar rechts vooraan? Mooi hè!)

This is a peek from our front yard, where the "Annabelle's" are growing (notice that plaque of moss, gorgeous hey)

Genoeg om nog meer boeketjes te maken!

Enough to make a few more bouquets!

Zoals jullie kunnen zien is mijn uitzicht groen, erg groen! Ik vind het heerlijk als het net heeft geregend, het ziet er dan allemaal zo lekker fris uit!

As you can see my view is green, very green! I love it when it has rained, it looks so fresh!

Dit oude stoeltje zouden m'n buurtjes bij het grofvuil zetten, dus heb ik 'em maar gered! De Lobelia heet jullie welkom bij onze voordeur (die we nooit gebruiken, hahaha!).

This old chair our neighbours wanted to throw away, so I saved it! The Lobelia welcomes you at our frontdoor (wich we never use, hahaha!).

Ik wil jullie ook nog even bedanken voor al jullie lieve woorden voor m'n dochtertje! Ze maakt het goed, heeft geen pijn meer gehad. Vanmiddag moeten we weer naar het ziekenhuis voor nieuw gips.

I also want to thank you for all your sweet words for my little girl! She's okay, she has had no pain. This afternoon she'll get new plaster in the hospital.

Wishing you a lovely and sunny weekend!

Hugs,