44

Vandaag is m'n verjaardag en alhoewel ik het niet vierde, ben ik toch enorm verwend!

Today is my birthday and although I did not celebrate it,

I was spoiled!

Kijk eens wat ik van m'n mannetje gekregen heb: de Big Shot, een paar stansen en een prachtig boeket! Hij is echt de allerliefste! M'n dochtertje maakte een mooie tekening voor me en m'n middelste gaf een schattig flesje met shampoo

Look what my hubby gave me: the Big Shot, a few dies and a beautiful bouquet! He's the sweetest! My little girl made me a pretty drawing and my middlest bought me a cute little bottle with shampoo

Cindy gaf me afgelopen vrijdag dit enorme pakket en ze zei erbij dat ik het vandaag pas open mocht maken. Kunnen jullie je voorstellen hoe zwaar ik het gehad heb???

Cindy gave me this huge package last Friday, and she told me not to open it till this Sunday. Can you imagine how I've suffered???

Maar het was het wachten waard! Kijk eens naar al deze mooie spulletjes!

But is was worth waiting for! Look at all those pretties!

Een schattige schoolbord theepot, een gehaakte pannenlap en het allerleukste van alles: een klein taartje gemaakt van stof! Het is jammer dat het zo'n donkere dag is vandaag zodat ik er geen betere foto's van kon maken.

A cute teapot, a crochet potholder and the cutest of all: the little cake, made of fabric! It's a shame it's too dark today so I couldn't make better pics of it.

En zo goed bedacht van haar: lieve spulletjes voor onze nieuwe badkamer. En het ruikt zóóó heerlijk! Cin, nogmaals bedankt lieve schat, dikke knuffels en kussen voor jou!!!

And so thoughtful of her: lovely things for our new bathroom. And it's smelling sóóó gorgeous!

Cin, thanks again sweetie, big hugs and kisses fo you!!!

Jeanet stuurde me dit schattige kaartje per email, dank je wel (*smak*!)
Jeanet sent me this sweet card by email, thank you (*smak*!)

En nog een extra kadootje van Evelien voor mij: de Liebster Blog Award! Dank je wel lieve Evelien voor je lieve woorden (*bloos*) en voor deze prachtige award! You made my day!

Het is en korte post vandaag, want binnen een half uurtje gaan we op bezoek bij m'n schoonvader die vanmorgen onverwachts opgenomen is in het ziekenhuis. Het lijkt gelukkig niets ernstigs te zijn, maar ik wil hem toch graag eventjes zien!

Volgende keer meer over onze inpandige verhuizing!

And an extra gift for me from Evelien: the Liebster Blog Award! Thank you very much dear Evelien, for your kind words and for giving me this beautiful award!
You made my day!

It's a short post today, next time more about our inside removal! We've to go to the hospital about half an hour or so to visit my father in law, who was suddenly taken in the hospital this morning. Luckily it seems to be not worrying, but I like to see him!

Have a lovely week girls!

Hugs,