Something old, something new

Maar het heeft allemaal één ding gemeen: voor mij is het allemáál nieuw!
But it has all one thing in common: it's all new to me!

Zien jullie dat ding aan de linkerkant?

Do you notice that thing on the left?

En aan de rechterkant?

And on the right?

Deze raamhorren staan er in middels al weer een tijdje, maar ik wilde ze jullie toch nog eens goed laten zien
These window screens are here for a while already but I still wanted to show them properly to you

Sierlijk houtwerk en ijverig gehaakte bekleding uit vroeger tijden

Elegant woodwork and zealous crocheted lining from the early days

Perfect voor mijn smalle vensterbanken!

Perfect for my small window-sills!

En dit schattige stoeltje vond ik vorige week bij Peet's schuur verkoop. We zaten nog steeds op een armoedig krukje bij de pc, dit zit natuurlijk véél beter! Tja, het oog wil ook wat! (En Peet, het was supergezellig, leuk om weer een aantal blogmeiden gesproken te hebben!)

And this cute chair I found last week at Peet's barn sale. We were still sitting on a poor stool for the pc, this is múch better of course, hey hey! At least it's much more home-stylish justified!

Comfortabel kussentje er op

Comfortable cushion

Mooie details

Beautiful details

Dit is echt een plaatje! Gekregen van diezelfde hele aardige klant (zie deze post)

This one is really gorgeous! Got it from that same lovely customer (click here)

Ze vertelde me dat het echt een heel oudje is, waarschijnlijk zelfs uit eind 19e eeuw

She told me it's really old, probably from the end of the 19th century

Je kunt aan de haarscheuren wel zien dat het al een heel leven achter zich heeft

You can tell by the checks it has a whole live behind

En dat geeft het nu juist zoveel karakter. Ik vind 'em prachtig zo! Yvonne, nogmaals helemaal geweldig, bedankt!

And that's what gives it so much character. I love it this way! Yvonne, it's smashing, thanks again!

Deze lieve vogeltjes hanger komt uit de prachtige winkel van m'n zusje, Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes. Ik zag 'em en was er gelijk verliefd op! Ik heb iets met vogeltjes de laatste tijd!

This sweet bird-hanger is from my sisters beautiful shop, Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes. I saw it and immediately fell in love! I've a thing for birds lately!

Vind de kleuren prachtig

Love the colors

En de stipjes en ruitjes

And the dots and checks

Misschien zagen jullie het al in het begin, maar ook dit lieve oude spiegeltje is nieuw. Eveneens gekocht bij Peet.

Maybe you've noticed it in the beginning of this post, but this lovely vintage little mirror is also new. I bought this one at Peet's barn sale too.

De rand is heel fijntjes gedecoreerd, het glas vertoont duidelijk sporen van ouderdom, precies waar ik van hou!

The frame is very subtile decorated, the glass obviously shows signs of old age, exactly how I like it!

We zagen vandaag af en toe een glimpje van het zonnetje, ik zend jullie deze warme zonnestralen en wens jullie een hele fijne week! (oh en dat schatje op de foto is m'n mannetje, van héél lang geleden! Ik smelt altijd als ik naar deze foto kijk!)

We had a glimpse of sunlight today, I send you these warm sunbeams and wish you a very lovely week! (Oh, that cute little fellow on the picture btw is my hubby, years and years ago! I always melt, looking at this picture!)


Hugs,