Don't worry!

Ik geloof dat ik wel wat mensen de schrik heb aan gejaagd, met m'n wit! Maar wees maar gerust hoor, dat ondeugende gekleurde kantje van me laat nog genoeg van zich horen! In de keuken blijf ik trouw aan m'n dierbare rode met witte spulletjes. Ook kreeg ik de vraag wat ik dan met al m'n spulletjes deed die ik overhield, maar het grappige is dat ik eigenlijk niet eens zoveel rood in de woonkamer had. De hele basis was al wit, en kleur breng ik er voornamelijk in met kussens en wat kleine accessoires. Daarom kan ik vrij eenvoudig switchen. En de kussenhoesjes gaan in de kast voor als ik daar weer zin in heb! En dat zal vast nog voor de kerst zijn, want dan is het echt weer "mijn" kleur!
I believe I've frightened a lot of you with all my white! But don't worry, that naughty little colorful-half of me will show up of and on. In my kitchen I'll be faithful to my red and whites. People also asked me what I did with all the stuff I took out of the room. But to be honest, that was not so much! White is the base of my room, actually I didn't had that much red. Just a few cushions and some little red accessories. I've put them in my cabinet so I can take them out if I want to. I think before Christmas the reds will be in again, it's definitely my color for that time of the year. The white base makes it easy to switch.

Ideaal om mee te stylen: het dienblad! Daarmee wissel ik regelmatig van accessoires en het geeft gelijk een heel ander sfeertje. En natuurlijk een bos verse bloemen. Dit keer de nonchalante, bijna op onkruid lijkende Ammi visnaga, oftewel kantbloem. En hij ruikt ook nog eens lekker!
Perfect to decorate with: the serving tray! I often change accessories so every time it looks different. And of course a bunch of fresh flowers. This time the nonchalant, weed-looking Ammi visnaga or lace-flower as we call them in Dutch. And they smell lovely too!

Een zweempje rood!

A glimpse of red!

En groen! Deze pannen vond ik van de week bij de kringloop. Ik struikelde er bijna over, ze stonden buiten bij de ingang. En dat zijn dan van die "yes!!!"-momenten! Natuurlijk wilde ik niet te gretig lijken en vroeg zo terloops wat ze kostten. Ach, doe maar 2 euro voor het stelletje. En weer een "yes!!!"-moment! Maar dat was nog niet alles!
And green! These pans I found this week at the thrifstore. I almost stumbled over them, they stood at the entrance. And this was a huge "yes!!!"-moment! Of course I didn't want to look too keen and I asked sideways the price. Well, 2 euros for both of them, the man said. And again a "yes!!!"-moment! But this wasn't all!

Dit oude trapje stond wat verlegen tussen wat andere spullen in. En weer zette ik m'n onverschillige gezicht op (terwijl m'n hoofd opnieuw een "yes!!!"-moment beleefde) toen ik naar de prijs informeerde. Oh, doe ook maar 2 euro. En dang, voor de 4e keer binnen 5 minuten "yes!!!". Poeh, wat een uitputtingslag voor iemand die eigenlijk z'n enthousiasme nooit onder controle kan houden. In de auto zong ik vrolijk met de radio mee...... Mijn dag was weer goed!
This old ladder was standing shy-ish between some other stuff. And again I put on my dry-eyed face (while my head was experiencing another "yes!!!"-moment) as I informed the price. Oh, also 2 euros. And dang, for the 4th time within 5 minutes "yes!!!". Oh my what a smack of exhaustion for a girl who can never hide her enthusiasm! In the car I was happily singing along with the radio...... This made my day!

Tuurlijk moet ie nog even leuk gestyled worden, maar ik wilde 'em jullie niet onthouden!

Of course I've to decorate it in style yet, but I didn't want you to deny this!

Voor nu wil ik jullie allemaal een hele fijne vakantie toewensen, ik probeer de komende 2 à 3 weken computerloos door te komen. De kinderen zijn 2 weken bij opa en oma geweest, dus jullie begrijpen dat ik niet kan wachten om ze weer onder m'n vleugels te hebben! De komende weken zullen helemaal in het teken van de kids staan, gewoon wat leuke dingen doen. Hopelijk kunnen ze lekker veel zwemmen, ijsjes eten, misschien een bioscoopje pikken, nou ja, gewoon lekker relaxen!

Ik zal jullie missen!

For now I wanna wish you a lovely summervacation, I'll try to be computer-less the upcoming 2 or 3 weeks. The kids have been with my parents the last 2 weeks, so you'll understand I can't wait to take them under my wings again! The upcoming weeks will be totally in token of the kids, just doing some fun stuff. Hopefully the weather will be nice so they can swim a lot, eat icecreams, maybe go to the cinema, well, just relax!

I'll miss you girls!

Hugs,