Rednesday again and bedroom update

Vorige week had ik het te druk om mee te doen met de Rednesday, maar ik ben d'r weer hoor! Vandaag wil ik jullie mijn bescheiden keuken laten zien. Niet erg groot, maar groot genoeg voor ons gezin en groot genoeg om al m'n schatten te bergen. Veel daarvan met rode accenten!
Last week I was to busy to participate the Rednesday, but now I'm back!
I want to show you my humble kitchen today. Not big, but big enough for our family and big enough to store all my treasures. Lots of them with red touches!


Drogen in rood met wit! Of het nu de handen zijn of de vaat!
Drying in red and white! Whether it are hands or dishes!

Welkom in onze keuken! Het woord "keuken" is gemaakt van MDF en door mij rood geschilderd met witte stippen.

Welcome to our kitchen! The word "kitchen" is made of MDF and painted red with white polka dots by me.

Het kookgedeelte. (Ik moet toegeven: ik hou veel meer van decoreren dan koken!)

The cookingpart. (I've to admit: I love decorating much more than cooking!)

Oké, het is niet de eerste keer dat jullie m'n rode spulletjes zien, maar voor degenen die nog nooit eerder op m'n blog zijn geweest is het toch nieuw! Dus ik hoop dat jullie me vergeven dat ik ze alweer laat zien!

Okay, it's not the first time you see my little red accessoiries, but for the ones who've never been on my blog before it's new! So I hope you forgive me for showing it again!

Deze glazen (of flessen?) houder is roestig en erg krakkemikkig, maar is zóóó decoratief!

This glass (or bottle?) holder is rusty and very wobbly, but is sóóó decorative!

M'n schattige stelletje!

My adorable couple!

Hadden jullie al gemerkt dat ik een zwak heb voor blikken? Ha, ik wed van wel!

Did you notice I've a weekness for tins? Ha, I bet you did!

Mijn kleine collectie keukengerei. M'n praktische dingen liggen verborgen in laatjes, deze gebruik ik niet, maar zijn zoveel leuker om naar te kijken!

My little collection of old kitchen utensils. My practical ones are hidden in drawers, I don't use these, but they are so much more fun to look at!

Mijn koekblik, zo leuk!

My cookie tin, so cute!

Het ontbijtgedeelte. Neem maar een lekker bakkie koffie of thee!

The breakfast area. Have yourself a nice cup of coffee or tea!

Een oude broodbak om m'n handdoeken en theedoeken in op te bergen. Die bovenop ligt is een recente aankoop. Niet voor gebruik (natuurlijk, haha!), maar puur ter decoratie. Voor een paar dubbeltjes kocht ik die bij de kringloop. Het is een oudje denk ik, te zien aan de sleetse plekken.

An old bread thing ( I don't know the correct translation, sorry!) to store my towels and tea towels. The one that's lying on top is a recent buy. Not for use (of course, hey, hey!), but for decoration. For a few pennies I bought it at the thrifstore. It's an oldie I think, looking at the worn out spots!

De planken in het kastje gaf ik een kleine make over. Ik vond de glazen platen niet mooi en heb ze dus beplakt met dit schattige rood met witte stippen kaftpapier.

I gave the shelfs in the cupboard a little make over. I didn't like the glass ones so I covered them with this cute polka dotted wrapping paper.

My secret Garden, bedankt voor het hosten!

My secret Garden, thanks for hosting!

The masterbedroom: the story continues

Zien jullie het verschil?

Do you notice the difference?

Precies, het oude rek dat ik een tijdje geleden kocht hangt eindelijk!

Exactly, the old rack I bought sometime ago is finally hanging!

I love it, Ilove it, I love it!!!!

Yep, that's how much I love it!

Ik maakte de lampenkapjes van een oud laken dat ik toch nooit gebruikte.

I made the lampshades myself from an old sheet I never used.

Mooie verse bloemen op m'n nachtkastje, zo elegant en vrouwelijk.

Beautiful fresh flowers on my nightstand, so elegant and feminine.

M'n zusje Marianne kocht deze gehaakte sprei voor me in België, het was echt een koopje, maar 5 euro! Bedankt voor het meenemen zusje! Onder het bed een aantal manden om rommel in op te bergen. Ik heb teveel spullen en te weinig ruimte dus probeer ik alle plekjes in huis zo goed mogelijk te benutten!

My sister Marianne bought this crochet bedspread in Belgium for me, it was a real bargain, just 5 euro's! Thanks for bringing it home sissy! Under the bed a few baskets to store things, I've to much stuff and so little storage space so I try to use every spot in the house!

Nou, dit is hoe het eruit ziet op dit moment. Ik moet nog een klein stukje muur schilderen ( het stukje dat je niet kunt zien natuurlijk, haha!) maar ik hoop het van de week af te krijgen.

Well, this is how it looks so far. I have to paint one little piece of the wall (the piece you can't see of course, hey, hey!) but I hope to finish it this week.

Jullie weten het al, ik ben echt stapelgek op kant!

You know it already, but I really, really love lace!

Dus kocht ik een schattig nachthemdje, met kant natuurlijk! Tja, je moet natuurlijk wel in stijl kunnen slapen, vinden jullie niet?

So I bought myself a sweet white nightgown, with lace ofcourse! Well, a girl has to sleep in style, don't you think?

We hebben een klein zwart monster in onze slaapkamer, de tv! Maar ik moet m'n mannetje een beetje te vriend houden, dus dit is voor hem! Oké, en ook een klein beetje voor mezelf!

Nou meiden, dit is het weer voor vandaag, ik wens jullie een hele fijne week en tot de volgende keer!

We've a little black monster in our serene white room, the tv! But I've to keep in with my hubby, so this is for him! Okay and a little bit for me too!
Okay girls, this is it for today, wishing you a great week and till next time!

Hugs,