Short post

Vandaag maar een korte post, ik heb het zo druk als een klein baasje! Samen met m'n moeder ben ik begonnen met het opknappen van Tim z'n kamertje (nog niet af!), ik heb m'n zusje een aantal dagen geholpen in de winkel (alle kerstspulletjes zijn binnen, leukkkk!!!!) en verder ben ik voorbeelden aan het scrappen voor Simpel Scrappen (ook nog niet af!). En over 2 weken moeten de bijdragen voor het nieuwe Scrapbookmagazine ook weer af zijn, ieksss!!!!

Just a short post today, busy, busy, busy! Together with my mom I'm redecorating Tim's room (not finished yet!), I assisted my sister a couple of days in her store (all the christmas-stuff has arrived, cúúúte!!!!) and I'm scrapping examples for Simpel Scrappen (not finished either!). And within a few weeks the entries for the new Scrapbookmagazine must be finished, ieksss!!!!

Brocante-fair

Ik heb nog wel even tijd vrijgemaakt vandaag om naar de brocante-fair in Berkhout te gaan samen met 2 vriendinnen. En het was zóóó leuk! Ik heb weer veel te veel gekocht! Ik kon er niks aan doen, het was allemaal ook zo geweldig!

I made some time today to go to the brocante-fair in Berkhout with 2 close friends. And it was sóóó much fun! I bought way to much! I couldn't help it, it was all to cute!

Wat heb ik gekocht: een eierkastje (zonder bakjes, maar dat vond ik helemaal niet erg, zeker niet voor maar 8 euro!), een stamppotstamper, een zeepklutser, een oud kaasplankje, 2 prachtige bewerkte kussenslopen, een oude emaille emmer met een rood randje (leuk voor in het washok, om te vullen met oude spulletjes, zoals het pak persil waspoeder), een mooi rood-wit bordje van Boch, en een leuk schild met leeuwenafbeelding (voor op Luuk z'n kamertje, vond het wel stoer!). Wat had ik nog in de knip: niks meer! Maar oh oh, wat ben ik weer gelukkig!

What did I buy: an egg-cabinet (without the matching containers, but I don't care for only 8 euro's!), a hotchpotch-stamper, a thing to whip soap (I don't know the english word, it's something from the past), an old cheeseboard, an old enamel bucket with a red rim (lovely for the laundry-room, to fill with all kinds of old stuff, like the old box of persil soap powder), a pretty red-white dish from Boch, and a funny cover-shield with lions on it (for Luuk's room, I think it looks pretty tough!). What was left in the pocket: nothing! But oh my, oh my, what a happy girl I am!

F.O.T.W.

En ook ben ik nog even vluchtig door de kringloop heen gewapperd. En ik stond binnen no-time met een arm vol spullen weer buiten. Ach ja, soms zit het mee, soms zit het tegen..... maar deze keer lachte het geluk mij toe! Voor in huis 2 leuke rozenblikken (koopje: 0,50 per stuk!), een aantal lieve geborduurde zakdoekjes en een pakje ouderwetse pijpenragers (voor in de oude-emaille-emmer-met-rode-rand, die ik toen nog niet eens had!). Om te knutselen leuke poolse bloemen-postzegels, een schattig kwartetspelletje, een parelkettinkje (nep hoor!) en houten garenklosjes. En ik was slechts 8,50 armer. Hield ik nog weer wat over voor de brocante-fair! (Tja, op moet het toch hè, hahaha!!!)

And I dropped in upon the thriftstore for a quick visit. And I stood outside in no time with lots of stuff! For in the house 2 lovely tins with roses on it (bargain: only 0,50 a piece!), a few sweet embroidered handkerchiefs and a package old-fashionated pipe-cleaners (to put in the old-enamel-bucket-with-the-red-rim I didn't even had then yet!). To craft a bunch of polish flower-stamps, a cute quartet-game, a pearl necklace (fake!) and wooden spools. And I only spent 8,50 for everything. Could I spent some more on the brocante-fair! (Well, the money is round, woehaa!!!)

En jullie weten het: als je mee wil doen, laat hieronder dan een berichtje achter en ik voeg je toe! Ik zou het leuk vinden als je een linkje naar m'n blog plaatst!

And you know it: if you wanna enter, leave a message at this post and I'll add you! I would like it if you link to my blog!

Het Lieveheersbeestje
Twaatjes Diary

Rosabeer
Published

Sparkling Sprinklers:

Oh Boy:

Deze 2 l.o.'s stonden in het afgelopen nummer van het Scrapbookmagazine. Ik heb de nieuwe nog niet gezien, dus ben razend benieuwd of er dit keer nog weer iets geplaatst is!

These 2 l.o.'s were published in the previous issue of the Scrapbookmagazine. I haven't seen the newest yet so I'm very curious if there is some of my recent work published!

Ik wens jullie allemaal een hele fijne zondagavond en een goede en creatieve week!

I wish you all a very nice sunday evening and a great and creative week!
Hugs,