Spring-itches!

Een klein beetje zonneschijn kan een mens zoveel energie geven! Ik heb zelfs de schoonmaakkriebels op het moment! Ik heb als eerste m'n hele woonkamer (nou ja, zo groot is die nou ook weer niet hoor!) onder handen genomen en heb zelfs een aantal kasten uitgemest. Alleen m'n hobbykast moet nog, maar hemeltje lief, daarin staat zoveel rotzooi, dat ik daar nog niet de moed voor gevonden heb! (Zoveel energie heb ik nou ook weer niet!) Dat is nou niet m'n favoriete klusje.Wat heb ik een spullen verzameld de afgelopen jaren! (Dat verbaast jullie vast niet!) Maar ach, als de deuren van de kast dicht zijn, zie je er niets meer van!

A little bit of sunshine gives me so much energy! I even get the spring-itches at the moment! I cleaned my whole livingroom (well, it's not thát big!), and sorted out some closets. I only need to clean up my craft-space, but that's a really big job. ( I don't have thát much energy!) That's not my most favorite passtime! Oh my, oh my, I've collected so much junk in the past few years! (Not very surprising hey?!?) But when the doors of my cabinet are closed you can't see a thing of it!

En schoonmaken betekent natuurlijk ook (en dat is m'n favoriete onderdeel!) re-decoreren! Ik heb een nieuwe setting gemaakt op het kleine kastje ( een aantal van jullie herkennen ongetwijfeld de stolp op stenen voet, die heel lang op de keukentafel heeft gestaan):

And cleaning also means (and that's my favorite part!) re-decorating! I made a new scene on my little cabinet (maybe you recognize the glass bell, it was on my dinnertable for a long time):

En ook de plank boven de bank kreeg een subtiele metamorfose:

And also the shelf above the couch got a subtle change:

En ik ben gek op het dienblad op m'n salontafel, de zachte kleur van het bleek-blauwe theeserviesje en de lieve bloemetjes in de schattige vaasjes op de taartschaal:

And I really love the tray on my coffee table, the soft colors of my pale-blue tea set, and the sweet little flowers on the cake-stand:

En hier staan dan m'n nieuwe oude blikken! Reeds gevuld met allerlei rommeltjes! Deze kleur blauw is op het moment één van m'n favoriete kleuren (is het nu aqua of toch meer turqoise?):

And here are my new purchased tins! Already filled with lots of stuff! That color blue is one of my favorite colors (is it aqua or more turqois?):

En hier staat het magnetische aankleedpopje dat ik enige tijd geleden gekocht heb. Volgens mij was zij niet echt gelukkig in die grote doos, dus daarom kreeg zij van mij een plekje voor haarzelf op m'n werkkastje:

And this is the little magnet doll, I bought a few weeks ago. I thought she wasn't happy inside the box, so she got a little space for her own on my craftcabinet:

Is dit niet grappig???? Wat een lief koppie:

Isn't this funny???? What a cute little face:

Afgelopen zondag vierde m'n schoonvader z'n 67e verjaardag, dus heb ik me samen met de kids aan de keukentafel gezet om allemaal een mooie kaart voor deze schat van een man te maken. De kinderen gebruikten hun recente schoolfoto en ik heb m'n allereerste kaart ooit gemaakt! (Oh nee, nou lieg ik een beetje, vorig jaar heb ik een kaart gemaakt op de freestyle workshop van Adrienne Looman. De professorische kerstkaarten tel ik maar niet mee!) Dit zijn de resultaten (en ik moet zeggen, het valt niet mee om kaarten te maken, het haalt het niet bij al die juweeltjes die de kaartenmaaksters in blogland maken!):

Last sunday my father-in-law celebrated his 67th birthday, so I set myself and the kids at the kitchentable and we all made a sweet card for this sweet man! The kids used their recent school-picture and I made my first card ever! (Oh no, now I'm lying, I've made one card earlier at the freestyle-class of Adrienne Looman! I don't count the clumsey christmas-cards)) These are the results ( and I must say, it's not so easy to make a card, and I know I can't compare with all the lovely cardmakers we have here in blogland!):

En als laatste nog een paar l.o.'s die in de april-mei editie staan van het Scrapbookmagazine:


And last but not least, here are a few other l.o.'s I made for the april-may-edition of the Scrapbookmagazine:

Dit papier van Octoberafternoon is echt fantastisch! Ik ben verliefd op de kleine hertjes en de heerlijke, sprankelende kleuren. Ik heb echt ladingen knoopjes gebruikt en ik ben wel tevreden met het resultaat. (De foto is gemaakt tijdens onze vakantie in België vorig jaar, in het sprookjeslabyrinth)

These papers from Octoberafternoon are really yummie!!! I love the little deers and the bright colors. I used tons of buttons and I like the result. (The picture was taken during our holiday last year in Belgium at the fairytale-labyrinth)

Deze lo.o. is gemaakt met dezelfde papierlijn (wat een verschil als je alleen de blauw-groene zijdes gebruikt!):


This one is also made of the same paper-line (what a difference if you only use the green-blue sides!):


Deze foto is de herinnering aan ons (stomme!) idee om te gaan verhuizen naar een groter dorp, hier vlakbij. We dachten dat het voor de kinderen fijner zou zijn om dichter bij school, vriendjes en sport te wonen, maar achteraf wilden we helemaal niet verhuizen! We wilden ons huis niet verruilen voor een ander. We houden van de ruimte, de rust en (erg belangrijk!) de gelegenheid om in het meer te zwemmen wanneer de kinderen maar willen. In de zomer, zo gauw het even zonnig is, liggen ze binnen 5 minuten in het koele water. En ik kon ook geen afscheid nemen van ons kleine huisje, dat in de afgelopen 12 jaar echt ons thuis geworden is.
Nou meiden, dit is weer de post voor vandaag, ik hoop dat jullie het leuk gevonden hebben, ik zie jullie weer gauw!

This picture is the memory of our (stupid!) idea about moving to a bigger village nearby. We tought it would be much easier for the kids to live nearby school, friends and sports, but after all we didn't want to move. We didn't want to trade our house for another one. We love the space, the peace and (very imporant!) the opportunity to jump into the lake whenever the wether is beautiful. The kids love to swim and when they come home from school in the summer and the sun is shining they are in the cool water within 5 minutes! And I couldn't say goodbye to my little house we made our home in the past 12 years.

So girls, this is it for today! I hope you enjoyed todays post, see you soon!


Hugs, Elly