Show and tell sunday

Goedemorgen allemaal! Het is de eerste keer voor mij dat ik meedoe met de "show and tell sunday", een ontzettend leuk initiatief van Analise van Sugar*Sugar en Cerri van Little pink studio. Vandaag mogen we ons mooie serviesgoed, zilver en kristal showen. Nou, ik heb alledrie in huis, een beetje kristal en zilver en héél veel serviesgoed!

Goodmorning to you all! It's my first time to participate the "show and tell sunday", a very lovely initiative of Analise from Sugar*Sugar and Cerri from Little pink studio
Today we've to show our beautiful china, silver and christal. Well, I've all these items in the house, a little christal and silver, and lots of china!


In dit kastje heb ik m'n kristal verborgen. Met drie koters in huis is niets veilig! Het is bovendien een erfenis van mijn oma en ik vind het prachtig! Het is helemaal compleet (en zo wil ik het graag houden!).

In this cabinet I hide my precious christal! With 3 kids in the house nothing is safe! And it's a legacy from my Granny and I love it very much. It's still complete (and I want to keep it that way!).

Deze onderzetters kreeg ik ook, zij zijn eveneens van mijn oma geweest.

And I got these coasters too, they also belonged to my Granny.

Hier is mijn kleine collectie zilverwerk:

Here's my little silverware-collection:


De 2 fotolijstjes links kreeg ik, wederom, van mijn oma. Het zijn foto's van 2 van mijn tantes die helaas veel te vroeg overleden zijn. De prachtige vrouw uiterst links, is mijn tante Elly, naar wie ik vernoemd ben. Zij stierf op 20 of 21 jarige leeftijd tijdens een auto ongeluk. Zij was nog zo jong, zo mooi en pas getrouwd. Zo treurig. Het lijstje is gemaakt van 2 beugels van een antiek handtasje. De andere, ook prachtige vrouw, is mijn tante Ronnie, die helaas ook veel te vroeg is overleden. Zij was pas in de veertig en leed aan een afschuwelijke ziekte. Hè, genoeg narigheid en ellende! Het suikerschaaltje met de suikertang waren ook een erfenisje (van diezelfde oma!). En, hoe vinden jullie die lieverdjes op de voorgrond? En dan bedoel ik dus niet de lijstjes, maar mijn kleine schatjes!

The 2 picture-frames on the left I got, again, from my grandmother. These are the pictures of 2 of my aunts, who died too early. The beautiful woman at the upperleft is my aunt Elly, after who I'm named. She died at the age of 20 or 21 at a car-accident. She was so young and pretty and just married. Sad isn't it? This frame is made of 2 very old hinges of an antique purse. The other, also very pretty woman, is my aunt Ronnie, she was just in her forties and she suffered from a very terrible disease. But okay, enough sickness and misery! The sugarbowl and spoon were also a legacy. (From that same grandma!) And hey, don't you like the little cuties in front??? And I don't mean the frames but my sweet little ones!

Deze 3-armige kandelaar kwam uit dezelfde erfenis en ik heb het speciaal voor vandaag opgepoetst (dat is het grote nadeel van zilver, het wordt zo gauw zwart en poetsen is nou niet m'n meest geliefde tijdverdrijf!). De ander kandelaars zijn van armeluizen-zilver, de schaal op voet heb ik een tijdje terug gekocht en ik vind 'em nog steeds prachtig! Zilver is tijdloos en past in bijna elk interieuer. Zolang ik me kan herinneren ben ik er al gek op. Zelfs m'n sieraden (nou ja, die paar die ik heb!) zijn van zilver. Ik draag nooit m'n trouwring ( afgezien van het feit dat ie niet meer past!), goud is nou eenmaal niet mijn ding. Ja, ik ben geen dure hoor! (Alhoewel ik geloof dat mijn mannetje daar anders over denkt!)

This 3-arms chandelier I got from the same heritage and I polished it especially for this day (that's the biggest damage of silver, it turns black in no time, and polishing is not my most favorite pastime!). The other ones are made of "armeluizen-zilver"(translation: poor mans silver???), the bowl I bought some time ago and still love it! Silverware is timeless and fits in almost every interior. I love it since I can remember, even my jewelery (the few pieces I have) are made of silver. I never wear my weddingring (besides the fact it doesn't fit anymore!), cause gold is not my cup of tea. Yes, this lady is not an expensive one! (Ha, I think my hubby doesn't agree!)

Maar de show and tell gaat verder:

But the show and tell continues:
Deze kast is helemaal volgestouwd met een enorme collectie serviesgoed, zowel porselein als aardewerk. Ik heb het overal en nergens vandaan. De meeste stukken van de rommelmarkt maar ook wel wat van de kringloop.

This cabinet is stuffed with a very huge amount of china and stoneware. I bought it everywhere and nowhere. Most parts come from fleamarkets and some from the thrifstore.
Dit theeservies heeft mijn lieve mannetje (precies, die altijd zo loopt te mopperen als ik weer eens wat gekocht heb!) voor me gekocht op een brocantemarkt in België terwijl ik thuis moest blijven in verband met m'n werk. Is dat niet het meest lieve kado ooit?

This teaset my dear hubby (yes , the one that's always grumbling!) bought for me on a fleamarket in Belgium, when I had to stay at home for work. Isn't that the most sweetest gift ever????



Dit servies telt meer dan 40 delen en is nog helemaal gaaf. Ik kocht het voor slechts 10 euro! Het is m'n beste koopje ooit, en ik was van plan om het alle dagen gaan te gebruiken, maar ik zou het zo zonde vinden als er iets mee gebeurt! Dus kocht ik een ander (bijna nog duurder!) gewoon servies voor alledag!

This dinner set counts more than 40 pieces and is totally undamaged. I bought it for just 10 euro's! My greatest bargain ever and I had the intention to use it everyday, but I think it's a pity if something happens to it! So I bought another (almost more expensive!), ordinary set for everyday-use!

Een blik in mijn servieskast. (rechterkant)

A glance in my cupboard. (right side)


En dit is de creme "aardewerk-afdeling". (linkerkant)

And this is the cream "stone-ware-section". (left-side)

Deze prachtige porseleinen kommetjes kreeg ik van mijn buurvrouw. Zij erfde het van haar vader, maar vond het niet mooi, dus dacht zij aan mij, ze wist dat ik veel van dit soort dingen verzamelde! Ik kreeg eveneens een schitterende taartschaal, gedecoreerd met blauwe druiven, compleet met 12 gebaksbordjes, van dezelfde buurvrouw (beter een goede buur....).

This beautiful china I got from my dear neighbour, she inherited it from her father, but she didn't like it and knew I collected things like this. I also got a beautiful cakeplate, decorated with blue grapes, completed with 12 dishes from this same neighbour.

En deze schattige kopjes won ik tijdens de give-away op het blog van Nicky. Ze zijn echt super hollands, met molens, boertjes en al wat maar hollands is! Ik wil je nogmaals bedanken Nicky, ik vond het echt hardstikke lief van je en ik ben er erg blij mee!

And these pretty cups I won at a give-away at Nicky's blog. So totally dutch, decorated with windmills and farmers and everything else dutch you could imagine! I want to thank you again Nicky, for your sweet gesture and I like them a lot!

En nu iets heel anders! Ik heb eindelijk, eindelijk, iets in m'n tuin gedaan! Oké, het onkruid moet nog steeds geplukt worden, maar het decoreren is reeds begonnen! Wat manden en potten zijn gevuld met eenjarigen en ik heb wat leuke spulletjes toegevoegd zoals kransen en lantarens. Het begin is er! En ik moet zeggen het was echt leuk om weer eens lekker in de tuin bezig te zijn. Ik heb zelfs een houten bankje staan schrobben, dat helemaal groen zag van de alg. Hoe dat geworden is, zal ik jullie later nog eens laten zien. Dit is wat ik tot nu toe gedaan heb:

And now something very different! I finally, finally, did something in my garden. Okay, the weed still must be eliminated, but the decoration has started! Some baskets and pots are filled with perenials and I added some lovely touches like wreaths and a few lanterns. So the beginning is there! And I've to say, it was really fun, working in the garden. I even scrubbed a wooden bench, it turned green by algas. I'll show you that one a.s.a.p. This is my work so far:







Ik weet het, het is nog maar een klein hoekje, maar het begin van iets groots! Ik hou jullie op de hoogte! Nou meiden, geniet van jullie zondag! Ik heb een hoop blogs te lezen, ik wil iedereens serviesgoed, zilverwerk en kristal bekijken! Als jullie met me mee willen genieten, kijk dan naar de lijst op het blog van Analise! Fijne zondag!



I know, it's just a little corner, but the beginning of something huge! I'll keep you posted!
Well girls, enjoy your sunday! I've a lot of blogs to read today, I wanna see everybody's china, silverware and christal! If you wanna join me, take a look at the list on Analise's blog!
Happy sunday!
Hugs, Elly