Bonjour tout le monde! I'm back!

Hoi!!! Ik ben er weer, terug uit de Ardennen! We hebben 2 heerlijke weken achter de rug ( nou ja, het waren er bijna 3!). Alhoewel de 1e week regenachtig en ronduit koud was, werd het de 2e week, wonder boven wonder, prachtig weer, met temperaturen tussen de 25 en 30 graden. Ik ben zelfs een ietsiepietsie verkleurd! De hoogtepunten deze vakantie waren wederom de brocante-markten. Heerlijk struinen en zoeken naar net datgene dat je nog wilt hebben, en daarna begint natuurlijk het spelletje van het pingelen. En ik moet zeggen, dat dat me steeds beter afgaat in het frans! Ik zal jullie de meeste van m'n aankopen laten zien (dit is nog lang niet alles!).

Hello, I'm back!!! And oh my oh my, we had a great time! We went to the "Ardennen" in Belgium, where we own a little cabin. The first week was a little bit rainy and cold, but then a miracle happened! The sun started to shine and didn't stop shining the rest of the vacation! I'm even a little bit tanned! My biggest joys were the brocante-markets. I show you almost all my buys.

Typische vrouwen-dingen! Mooie oude kaarten, met franse teksten, die zonder dat ik het begrijp, al prachtig klinken! Verder kanten handschoentjes (waarschijnlijk voor een klein meisje), kanten zakdoekjes, een soort make-up tasje (ik denk van zijde) met een schattig borduursel erop, een romantisch blikje en een (volgens mij) ontzettend oud patisserie-boekje om de heerlijkste taarten en cake-jes te bakken.

Typical women-stuff! Really old cards (don't you love these pictures?), lace gloves (I think for little girls), lace handkerchieves, a beautiful romantic tin, a little make-up purse ( made of silk, I suppose, with a sweet embroidered piece) and a very, very old "patisserie"-book, with instructions to bake your own yummie cakes and pies.

Dit is de binnenkant van de rozenkaart: een heel schattig pop-up plaatje.

This is the inside of the rose-card. An adorable pop-up scene.

Ik heb ook nog dit beeld gekocht, ik weet alleen echt nog niet waar ik het zetten moet! Maar laat me nog een paar dagen denken, en ik weet het ! En tja, voor 5,-- kon ik het natuurlijk niet laten staan!

I also bought this statue, but I really don't know where to put it! But let me think a couple of days and I'll know! And hey, for 5,-- I couldn't resist it!

Dit is één van m'n favoriete aankopen: een prachtig groot blik, met een nostalgisch tafereeltje van een moeder met haar kindertjes die heerlijk met hun hondjes aan het spelen zijn. Dit doet me verlangen naar die goede oude tijd!

This one of my favorite buys: a very beautiful tin, with a nostalgic picture of a mother and her kids, playing with their doggies. It makes me yearn to the good old days!

Deze is een beetje gehavend, maar haar lieve kopje deed me toch doen besluiten het te kopen. Het is een oudje van Droste.

This little one is a little bit shabby, but her cute face made me buy it. It's a tin of Droste, a chocolate-maker from Holland.

Deze 3 porseleinen meisjes heeft Bo gekocht . Nou ja, eigenlijk wilde ze zo'n lelijk kitscherig poesje, wit met goud, rood en geel, maar dat kon ik toch echt niet over m'n hart verkrijgen. Dus heb ik haar subtiel naar deze beeldjes geleid, die wat meer stylisch verantwoord zijn. En ze vond ze prachtig! (Pfffttt....!!!)

These porcelain girls my little daughter bought. Well, actually she wanted a white little kitten with gold and red and yellow but I thought these were much, much more appropriate for her room, and luckily Bo loved these too!

Owww... ik vind deze pop helemaal het einde! En weet je wat? Het is eigenlijk een theemuts! Ik heb nog nooit eerder zoiets gezien en was ook nog eens een superkoopje, slechts 1 euro! M'n zusje Marianne had 'em eigenlijk als eerste ( zij was net een beetje sneller dan mij! Grrr... daar heb ik zo'n hekel aan!), maar ik heb 'em geruild voor een Jezus beeld dat ik gekocht had.

Oh.... I love this doll!!!! And guess what: it's a teapot-cosy! I've never seen something like this before and it was a real bargain, just 1 euro! First my sister Marianne bought it (yes, she was a little bit quicker than me! Damned... I hate that!), but I changed it for a Jesus-statue I bought.
Deze kaarten zijn zo jaren 50! En ik vind ze helemaal het einde! Ik heb al zo'n beetje in m'n hoofd wat ik er mee ga maken, dus wacht maar af!

These cards are so 50's! And I like them! I already have something in my head to do with them, so wait and see!

En ook deze popjes zijn zóóó schattig! Het zijn oude klederdrachtpopjes, ik vond 2 stelletjes, de andere had ik al. Ze staan zo leuk op Bo d'r kamertje.

And I think these little dolls are adorable! I found two pairs, the other one I had already. So nice on Bo's room.

En als laatste dit schattige kaartje, ze lijkt wel wat op m'n eigen dochtertje!

Ohh meiden, wat heb ik jullie gemist! Ik heb nog een hoop in te halen, maar ik ga nu eerst aan het avondeten!

And last but not least: this cute card, she looks a little bit like my own little girl!

Oh boy, what did I miss you girls! I've a lot to catch up, but first I've to prepare dinner! So, see you later!
Hugs, Elly