Vanaf de andere kant gezien

Dit is dus onze bank, nog uit het koloniale tijdperk. Wel praktisch, maar ik zou nu toch liever een lichtere willen hebben. De mooi plaid maakt een hoop goed! Ik ben tijden aan het denken geweest wat ik nou boven de bank zou hangen, ik ben n.l. niet zo'n schilderijen-mens. Tja, toen kreeg ik deze steunen in handen, bij m'n vader lagen nog een paar oude vergrijsde planken op het erf, lief kantje erlangs en voilá, een ideale ruimte voor al m'n verzamelde spulletjes!

This is the couch I was talking about. I don't like him very much, but he's very practical. One of these days I think I'll buy another one (when the ship with money arrives, or if we win the lottery!). But the lovely quilt makes it look a little bit better! On the shelf above the couch I displayed all my favourite collected stuff. I've been thinking a lot of what to hang above the couch, because I'm not such a painting-person, but this suits me very well! I love it! Some old shelves and a sweet piece of lace make a lovely couple!
(I know, my english is horrible again!)

In dit kastje staan ook nog wat frutsels, maar dat werd wel erg rommelig voor het oog, daarom heb ik er met de blauwe Rosalie-variant een gordijntje voor genaaid. De lampekapjes passen er perfect bij. De schemerlampjes komen uit een kringloopwinkel en waren oorspronkelijk koperkleurig. Beetje latex erover en ze zijn weer helemaal hip!

This cabinet I've stuffed full of things I don't use often. I've made the curtain of the blue Rosalie-fabric (Ikea), so it looks neat and tidy behind the doors! The lampshades match this fabric perfectly. I bought the lamps at a second-hand-store and painted them white with wallpaint (latex, we call it in the Netherlands)

M'n verzameling leuke spulletjes, zoals doosjes, kandelaars en oude foto's.

My collection of nice things like little boxes, candleholders and old pictures.

En nog meer leuke spulletjes, waaronder wat zilverwerk. De bonbonière staat wat scheef op z'n voetje, maar is me toch dierbaar omdat hij van m'n oma is geweest.

More nice stuff! Some silverware, again some pictures and an old bonbonière I inherited from my grandmother.

Bedankt voor het kijken!

Thanks for looking!

Groetjes Elly