My happy sunday!

Het leven is goed! De was hangt buiten in het zonnetje, wiegend in de wind....
Life is good! The laundry is hanging outside, in the sunshine, swaying in the wind........

.... de tuinstoeltjes zien er schattig uit met hun nieuwe rood en wit geruite kussentjes. Gereed voor lange zwoele zomeravonden, voor frisse en lichte maaltijden, of voor kleine gesprekjes. Deze zondag is eenvoudig, maar perfect....

...... the gardenchairs look lovely with their new red and white checked cushions. Ready for long, sweltering summerevenings, for nice fresh and light meals or just for little chats. This sunday is simple, but perfect......

This is....

Ik weet het, ik heb de memes de laatste paar weken behoorlijk verwaarloost, maar ik besloot vandaag weer eens mee te doen. Het is een vrij thema, die je dus zelf in kunt vullen. Dit is de mijne: This is... mijn favoriete combinatie:

I know, I neglected the memes the last few weeks, but I decided to participate today.
It's a free meme, we had to fill it in ourselves. So this is mine:
This is... my favorite combination:

Ik ben gek op deze kleurencombinatie, al het rood en rose samen. Ook houd ik van de combinatie van patronen: bloemen, stippen, ruiten en strepen. Deze lapjes stof liggen al de hele week op m'n werkplekje en af en toe moet ik er gewoon eventjes naar kijken! En elke keer maakt de aanblik van dit stapeltje me blij. Ik ga ze gebruiken om een slinger van te maken voor de 7e verjaardag van Bo, begin Augustus.

I love this colorcombination, the reds and the pinks together. And I also love the combination of patterns: flowers, dots, checks and stripes. These fabrics are lying on my working desk the whole week now and every now and then I have to take look at it! And every time the sight of this little pile makes me happy. I'm gonna use them for a banner I want to sew for Bo's 7th birthday in August.

En dit is toch wel m'n favoriet op het moment! De schattige rose roosjes zijn echt zo lief!

And I think this is my favorite at the moment! The cute sweet pink roses are really adorable!

F.O.T.W.-Findings Of The Week:

Hier wil ik een terugkerend onderwerp van maken op de zondag van nu af aan.

I want to make this a returning subject every sunday from now on.

Deze week ben ik naar de rommelmarkt geweest en vond daar dit schattige koffiepotje,

This week I went to the local fleamarket and found this cute little coffeepot,

en bij de kringloop vond ik deze 2 mooie terrines....

at the thrifstore I found these 2 lovely tureens......

en deze oude grijze gereedsschapskist, het kleine tafeltje en het mooie kleed vond ik op diezelfde rommelmarkt. Ik had 7 euro op zak en toen ik naar huis ging was ik helemaal blut, maar oh jongens, er was op dat moment geen gelukkiger persoon op aarde!

and this old grey toolbox, the little table and the beautiful doily are from the same fleamarket. I only had 7 euros in my pocket and was broke when I went home, but oh boy, no-one could be happier than me!

Dit tafeltje heeft een kleine make-over nodig, ik ga het denk ik wit schilderen. Het zal enig staan in de woonkamer als het af is.

The table needs a little make-over, I think I'm gonna paint it white. It will look lovely in the livingroom when finished.

Holiday-brocante:

Ik ben nog steeds bezig met het zoeken van plekjes in huis voor alle brocantespulletjes die ik afgelopen vakantie gekocht heb. En zoals jullie waarschijnlijk inmiddels wel weten ben ik gek op het veranderen van het één en het ander zo af en toe. De planken in de keuken hebben een andere look gekregen. Zoals jullie zien is rood wel m'n favoriete kleur!

I'm still trying to give all my souvenirs I bought last holiday the right place. And as you probably know in the meantime, I love to change so every now and than. The shelves in the kitchen got a new look. Red is my alltime favorite as you see!

Ik heb weer nieuwe kantjes aan de planken gezet en heb wat crème en wit tinten toegevoegd aan het rood.

I put a new rim of lace around the shelves and added some touches of cream and white to the red.

Deze kom is één van m'n laatste aanwinsten...

This bowl is one of my latest additions.....
.... net als deze emaille schaal....

...just like this old enamel dish.....

.... en deze juskom ( prachtig motief!)....

....and this sauceboat (love the pattern!)....

.... en deze shabby witte terrine......

....and this shabby white tureen.......

... en deze oude, roestige onderzetter (kosten: 0,25! Dat was pas echt een koopje!)

... and this old rusty metal coaster ( costs: 0,25! That was really a bargain!)

En ik heb ook de planken boven het aanrecht veranderd. Tja, als ik eenmaal bezig ben, dan ga ik door!

And I changed the shelves above the sink too. Well, when I'm starting once, I'm going on!

Deze schaal ( de onderste) en de prachtige oude bordjes zijn ook nieuw....

This platter and the beautiful old dishes are new too........... net als de oude schuimspaan ( de man waar ik het van kocht keek me aan of ik gek geworden was! Hij had waarschijnlijk nog nooit van die nederlandse dames gehoord die gek zijn op shabby spulletjes, door anderen ook wel rommel genoemd!)

.... just like this old skimmer (the man who I bought it from looked at me if I was insane! He probably had never heard of those dutch ladies who love shabby furnishing, by other people sometimes called trash!)

En een andere onderzetter hier. Tja, voor 0,25 koop je er natuurlijk niet 1 maar minimaal 2 ( m'n zusje nam de andere 2!)

And another coaster overhere. Well for ,025 you don't buy one but minimal 2 ( my sister took the other 2!)

So far my brocante-update!



Award:

En toen ik thuis kwam van vakantie en m'n posts doornam, zag ik dat ik wel 4 maal genomineerd ben voor deze award! Ontzettend bedankt lieve Jeanet, Marja, Wendy en Sandra! Dat was een enorme verrassing! EWn wie krijgen deze award? Websites en blogs die opvallen door actualiteit, thema's en design. Zo, is dit een eer of niet soms! Nu moet ik deze award doorgeven aan 7 andere blogsters, en dat valt niet mee, ik ken er nog veel meer! Maar ik heb m'n keuze gemaakt! Hier volgen de regels:

And when I came home from my holiday, I read my posts and noticed I received this award 4 times!
Thank you, thank you, thank you sweet Jeanet, Marja, Wendy en Sandra! That was a big surprise! Who gets the Brillant Weblog award? Websites and blogs, which by its currency the issues of choice and for their designs are especially noteworthy. So is this an honour or what! Now I've to pass it to 7 other talented blogsters, and that's not easy, I know many more! But I made my decision! Here are the rules:

1-The winner can take the logo
2-Place a link to the person that send you the award
3-Give the award to at least 7 other scrapbookingblogs, which by its currency, the issue of choice and for the designs are especially noteworthy
4-Put a link to their sites on your blog
5-Write a comment on their blogs that they've won an award

I'd like to give the award to these talented and wonderful ladies:
1-Janny
2-Jeanet
3-Sandra W
4-Inge
5-Tiets
6-Mariska
7-Vicki

En als laatste wil ik jullie allemaal een dikke kus geven voor alle lieve commentaren die jullie telkens op mijn posts geven, vooral op de laatste! Owww meiden, ik zat constant te blozen en te smilen! Jullie maken echt mijn dag helemaal goed! Ik heb er eigenlijk nooit zo bij stil gestaan dat er zoveel mensen mijn alledaagse dingetjes meebeleven. Dus nogmaals: reuze bedankt allemaal!
En jullie kunnen nog steeds meedoen met mijn kleine give away, het enige dat je hoeft te doen is een comment achterlaten op m'n vorige verjaardagspost. Nog een fijne zondag allemaal!

And last but not least I want to give you all a big hug for all your lovely comments each time and especially on my last post! Owww girls I was blushing and smiling the whole time! You made my day! I didn't realize that so many people join my little everyday things. So again: thanks to you all!
And you're still able to join in my little give away, all you have to do is leaving a comment on my previous anniversery post!
Have a nice sunday!
Hugs, Elly