Tadáááá!!!

Old frame and heart made of eucalyptus:

My new couch:

A patchwork pillow:

A new curtain for my cabinet:

Ondanks dat het zóóó warm is, heb ik toch nog wat nieuwe dingen gemaakt deze week. Of zal ik zeggen dankzij de hitte?!? Ik kom alleen buiten om de was op te hangen of wat boodschappen te doen. Ik ben net zo'n soort holemens deze dagen! Ik kan niet tegen deze hitte, het maakt me sloom en lusteloos. Daarom trek ik me terug in m'n koele hol en om wat te naaien en te knutselen. Oh ja, ik ben nog wel naar IKEA geweest deze week (2 keer zelfs, maar de 1e keer was met, tadáááá: m'n mannetje! Hij vindt het afschuwlijk, maar we (eigenlijk: ik) hadden een nieuwe bank nodig dus ik had een sterke en handige jongen nodig!) Vinden jullie m'n witte bank niet fantastisch? Ik weet het, met 3 kinderen over de vloer ziet ie natuurlijk zo smoezelig, maar ik heb er een extra hoes bij gekocht. Ik heb m'n bank-hoekje wat gezelliger gemaakt met dit hart, dat ik maakte van eucalyptus en dat ik in deze oude lijst, gekocht tijdens onze laatste vakantie, heb gehangen. Verder heb ik een paar nieuwe gordijntjes voor m'n kastje genaaid. Ik heb hier het schattige rose roosjes-stofje voor gebruikt, dat ik jullie vorige keer heb laten zien. Ik had nog wat restjes over en heb hier een eenvoudig patchwork kussen van gemaakt vanmiddag. Echt een werkje voor mij! Simpel en snel klaar!

Although it's sóóó warm, I made a few new items this week. Well, maybe becáúse of the heat I must say! I only come outside to hang up the laundry or doing some groceries, I'm just a sort of a cave-woman these days! I can't stand this heat, it makes me lazy and limp. So I retire to my cool cave and do some sewing and crafting! Oh, and I went to IKEA this week (actually 2 times, but the first time with, tadáááá: my hubby! He hates it, but we (actually:I) needed a new couch so I needed a strong and handy fellow!) Don't you love my plain white couch? I know, with 3 kids around the house it will be greyish in no time, but I bought an extra cover for it. I made my couch-corner more cosy with this heart I made of eucalyptus and placed it inside the old frame I bought on our last vacationtrip. Further on I sewed new curtains for my cabinet, I used the lovely pink rose-fabric I showed you last time. I had some fabric left, so I made this simple patchwork cushion this afternoon. Just the right project for me! Easy and quick!

A card:

Deze week heb ik hele leuke post ontvangen! Hè, hè, nu eindelijk eens geen rekeningen, maar deze onwijs gave kaart, gemaakt door Marjolein uit Canada. Een tijdje terug heb ik haar wat spulletjes opgestuurd en zij vroeg mij wat ik er voor terug wilde. Nou, niks natuurlijk! Maar ik schreef haar dat ik gek ben op zelfgemaakte kaarten (ik wist dat zij deze ook maakte) en tadáááá: hier is ie! Hardstikke bedankt meid en héél veel plezier in Nederland!

This week I received some lovely post! Hey, hey, no bills this time, but this absolutely adorable card made by Marjolein from Canada. I sent her some stuff some time ago, and she asked me what I wanted in return. Nothing of course! But I wrote her I love handmade cards (I knew she made these too) and tadáááá: here it is! Thank you so much girl and enjoy your time in Holland!


And the winner is:

Tadáááá: de winnaar, getrokken door mijn oudste zoon, is Hedy! Hedy hardstikke bedankt voor je lieve commentaar! Stuur mij je adres en het pakje komt zo gauw mogelijk jouw kant op! Mijn emailadres: ellyvantrappen@yahoo.com
Zo meiden, het is avond, de temperatuur is nu aangenaam, voor mij althans, dus ik neem een glaasje rosé en voeg me bij m'n mannetje die heerlijk buiten zit!

Tadáááá: the winner, drawn by my eldest son, is Hedy! Hedy thank you so much for your lovely comment! Send me your adress and the package will come your way asap! My email: ellyvantrappen@yahoo.com
So girls, now it's evening, the temperature is okay now for me, so I'll take my glass of rosé and join my hubby who's sitting in the garden right now!
Hugs, Elly