One year later...... a little give-away!

What a lovely day!

Wat een dag meiden! Het zonnetje schijnt, één kind zwemt in het neerbij gelegen meer, een ander springt het plafond naar beneden omdat zij op haar kamertje aan het dansen is en één kind verveeld zich dood! Ja, dat is zomervakantie! Ik hou van deze vreedzame en slome dagen, niets moet (nou ja, het moet wel, maar ik doe het gewoon niet!), het enige dat we hoeven te doen is relaxen, in het zonnetje zitten, een beetje kletsen, een beetje lezen en genieten van een kopje thee. Oh ja, en een beetje bloggen natuurlijk!

What a day girls! The sun is shining, one kid is swimming in the lake nearby our home, one kid is jumping the ceiling down cause she´s dancing on her room and one kid is bored stiff! Yep, that´s summervacation! I enjoy these peaceful and lazy days, nothing must be done (well it must be done, but I just don´t do it!), and all we have to do is relax and sit in the sun and talk a little and read a little and have a nice cup of tea. Oh, and blog a little of course!


I finally did it!

Ja, ik heb eindelijk m´n eigen lampekapje gemaakt! Ik wilde er al zolang eentje, maar kon steeds de moed niet vinden om ´em te maken. Maar maandag, precies, die regenachtige, zette ik m´n naaimachine op tafel, greep wat witte lakenstof en een lief kantje en dit is het resultaat! En weten jullie wat? Het was zó eenvoudig! Ik ben er helemaal verliefd op! Ik denk dat ik er nog een paar meer ga maken! Voor de slaapkamer, voor de woonkamer, misschien zelfs voor de keuken!

Yes, I finally made my own lampshade! I wanted one for so long, but I couldn´t find the courage to make one. But monday, yes the rainy-one, I put my sewingmachine on the table and grabbed a piece of white fabric and a little piece of lace and did it! And girls, you know what? It was só easy! I love it! And I think I´ll make some more! For the bedroom, for the livingroom and even maybe for the kitchen!


Brocante is dripping into my house:

Ondertussen ben ik nog steeds op zoek naar de juiste plekjes voor al m´n nieuwe brocante spulletjes. (Ik durf het bijna niet te bekennen, maar ik heb vandaag op de rommelmarkt hier vlakbij en bij de kringloop nog weer hele leuke spulletjes gescoord. Is het nu serieus, is het een ziekte? Zal ik maar een afspraak met m´n psychiater gaan maken? Oh nee, die heb ik niet, maar volgens mij ben ik een dankbaar studie-object!) Ik had bedacht dat het halletje de perfecte plaats zou zijn voor m´n 2 nieuwe oude dameshoedjes en het paar oude leren handschoenen die ik gratis van de dame achter het stalletje erbij kreeg.

In the meantime I´m still searching for the right spots for all my new brocante. (I hardly don´t dare to confess, but I bought some really nice stuff today on the fleamarket nearby and at the local thriftshop. Is it serious now, is it a disease? Should I make an appointment with my shrink?Oh no, I don´t have one, but I think I must be a great study-object for them) I thought the hallway was the right place for my 2 new old ladies-hats and the pair of old lether gloves the lady behind the stall gave me for free when I bought the pretty hats.

En ik vond dit kindje zo schattig, ze houdt het lammetje zo zorgvuldig vast, dat ik het wel mee móést nemen! Maar ach, voor 0,50 maakt niemand zich druk toch? Oh, het kleedje is er eentje uit een setje van een stuk of 8 verschillende (ook al een koopje: slechts 1,50 voor alles). Ik vind het zo lief staan op m´n rekje.

And I thought this little child is holding the lamb so carefully, it looks so sweet, so I had to take it home with me. But hey, for 0,50 nobody cares! Oh, and the doily was one of a set from 8 different ones or so ( also very cheap: 1,50 for all of them). I loved how it turned out on my shelf.

And this is what this post is about:

En hier is dan m´n kleine give away! Ik hoop dat jullie het leuk vinden! Vandaag is m´n blog 1 jaar en 3 dagen oud. Ik had nooit kunnen bedenken dat ik het zo lang vol zou houden, en, nog belangrijker, ik had er geen idee van dat het zo fantastisch zou zijn. Ik heb inmiddels zoveel lieve en leuke mensen ontmoet en zoveel inspirerende en mooie blogs ontdekt. Ik denk dat ik wel kan zeggen dat bloggen mijn leven verrijkt heeft. Ik wil jullie allemaal bedanken voor dit alles! Daarom heb ik dit kleine vintage pakketje gemaakt voor één van jullie. Het bevat schattige vintage plaatjes, verschillende kantjes en bandjes, een stapeltje primaflowers, een stukje oud muziekpapier en een paar leuke pins. Iedereen mag een comment achterlaten om mee te doen aan deze party! Of je nou een nieuwe lezer bent, of een ''oude'', of een stille, of je nu uit Nederland komt of ver daar buiten, het maakt niet uit, iedereen is welkom! Volgende week woensdag zal ik de winnaar bekend maken!

Yes girls, this is my little give away! I hope you like it! Today my blog is 1 year and 3 days old. I never could have imagened that I would keep it on for so long, and more important, I had absolutely no idea how wonderful it was. I met so many lovely people, saw so many beautiful and inspiring blogs. I think blogging has enriched my life. I want to thank you all for this! So I have made a little vintage package for one of you. It contains different kinds of lace and ribbon, lovely vintage pictures, an old piece of musicpaper, a bunch of prima flowers and some cute pins. Everybody is allowed to leave a comment to join the party! Wether you´re a new reader, an ''old''-one, a silent-one, from the Netherlands or from far away, everybody can join in! Next Wednesday I´ll announce the winner!

Hugs, Elly