Zijn jullie er klaar voor? Hebben jullie een pot thee of koffie bij de hand? Eventueel een pak lekkere koekjes? Zorg dat je naar het toilet geweest bent, want deze rondleiding kan wel eventjes duren!Are you ready? Do you have a pot tea or coffee by hand? Maybe a box of yummie cookies? See that you've been to the toilet, cause this tour can take a while!
Dit is vanuit de keuken de linkerkant van de kamerThis is, from the kitchen, the leftside of the livingroom
De plank boven de bank, perfect om van alles uit te stallenThe shelf above the couch, perfect to show all sorts of things
Hier mijn Vriendschapsmuisjes
Here my Friendship Mice
Tussen allemaal oude spulletjes en kaarslicht
Between all kinds of old things and candlelight
Comfortabele kussens op de bank, heerlijk om je ertussen te nestelenComfy cushions on the couch, lovely to snuggle up
Onder het kleine raampje 2 fauteuiltjesUnder the little window 2 arm chairs
Alle zoetigheden, klaar voor 1e kerstdagAll the sweets, ready for Christmas
Enne... ik heb er echt nog niets van gesnoept!And... I really didn't nibble from it!
M'n oude ladeMy old drawer
Ik voegde er nog een paar kleine dingetjes aan toe, denk dat het goed is zoI added some little things, think it's okay this way
We gaan met de klok mee, de salontafel en de tv kastWe go clockwise, the coffee table and the tv cabinet
Met een simpel boeketje van groen en wat bessentakjesWith a simple bouquet of green and some berry branches
Een klein stilleven op de kast, onder de kerstslingerA little vignette on the cabinet, under the Christmas Garland
De kerstsokken hangen al klaarThe Christmas stockings are hanging
Kaarsen op de eettafelCandles on the dining table
Lichtjes in het vliegenkastjeLights in the meat safe
Daar boven een oud bakblikAbove an old baking mold
Met oude kerstballenWith vintage baubles
De kerstkaartenhanger
The Christmas card hanger
Met speciale kaartenWith special cards
En natuurlijk m'n zelfgemaakte kerstengeltje!
And of course my handmade Christmas angel!
M'n brocante rekMy vintage rack
Het heeft niet veel nodigIt doesn't need much
Om een echt kerstsfeertje op te roepen
To summon a real Christmas atmosphere
Alles mooi in het witAll lovely whites
Gewoon een paar kleine rode bessentakjes
Just a few little red berry branches
En een paar kleine rode accenten, meer heeft het niet nodigAnd a few little red accents, it doesn't need more
Alleen nog wat kaarslicht en een prachtige ster (mooi istie Ester!)Just some candlelight and a beautiful star (it's lovely Ester!)
De hondjes maken ons huishouden compleet
The little doggies make our household complete
Zij vinden alles best!
They don't matter!
Till tomorrow! Have a holly jolly evening!
De hondjes maken ons huishouden compleetThe little doggies make our household complete
Zij vinden alles best!They don't matter!
Till tomorrow! Have a holly jolly evening!
Hugs,
Ik heb nu de koffie op en pak een wijntje erbij want ik blijf rondjes "lopen" , wat is dat genieten in jullie woonkamer.
BeantwoordenVerwijderenlieve groet
geweldig wat een post,heb met verbazing gekeken,mooi.
BeantwoordenVerwijderengeniet ervan.
liefs Stina
wow, ik kom bij jou op de koffie ;) wat een gezellige en lichte woonkamer hebben jullie
BeantwoordenVerwijderengrtz Sandra
Wat is het toch genieten jou Blog, wat een schitterende woonkamer, ik blijf net als vrouw hommel nog even bij je rand dwalen. Fijne avond groetjes Esther.
BeantwoordenVerwijderenHoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenIk denk niet dat het mij lukt om de komende dagen berichtjes achter te laten. Daarom wens ik jou en je dierbaren alvast hele gezellige feestdagen toe en een mooi en gezond 2012!
Veel lieve groetjes van Madelief x
Wat een leuke rondleiding. En wat heb je toch een superleuk huis! Bedankt voor alle leuke berichtjes. Lieve groetjes, Gepke
BeantwoordenVerwijderenDank je wel Elly, voor de rondleiding die ik onder het genot van een beker koffie twee keer heb gelopen. Wat een licht huis heb jij.
BeantwoordenVerwijderenIk vind het ook heel knap dat je met de kerstversiering zo in de kleurstelling bent gebleven. Dat geeft een mooie rust.
Lieve groet,
Gerry
Prachtige rondleiding in een mooi en gezellig kersthuis, ik wens jou en je familie ook hele fijne warme en liefdevolle feestdagen toe...groetjes Marjon
BeantwoordenVerwijderenWat heb je ´t gezellig gemaakt, de muizen staan er erg leuk.
BeantwoordenVerwijderenFijne kerstdagen, Berbel
De thee is op, ik ga naar huis, jammer, want het is zooooo gezellig bij jou!!
BeantwoordenVerwijderenVoor jou en voor allen die je lief zijn heel fijne en goede dagen.
Geniet ervan.
Dank je wel voor al je lieve reacties!!!
Lieve groetjes,
♥Eefie
Ik wilde net een kopje thee maken maar kon niet wachten ben meteen aan de rondleiding begonnen. Wat een gezelligheid zo leuk om het allemaal achter elkaar te zien.
BeantwoordenVerwijderenFijne kerstdagen en lieve groet, Nicole
Haha..ik heb pijn aan mijn nek!! Ik heb ogen te kort! super gezellig is het bij je, geniet ervan, Nicole*
BeantwoordenVerwijderenWeer even gezellig bij je langs geweest.
BeantwoordenVerwijderenZo te zien ben jij er klaar voor, je bezoek zal zich welkom voelen.
Geniet er maar van.
Alle goeds in 2012
Lieve groet Annette
Ik heb er een chocolaatje en een 7-up'je bij gepakt...en genoten!!
BeantwoordenVerwijderenMeis...wat heb je het sfeervol!!
Als jij niet klaar bent voor de kerst...dan weet ik het niet meer!!
Alles is perfect!!
En wat je zoetigheidjes betreft....zo knap ook dat niet alleen jij...maar ook de rest ervan af blijft!!
Fijne dagen...maar dat lukt wel bij jou!!
Liefs Carla.
Kortom gezelligheid alom. x Petra
BeantwoordenVerwijderenHee Elly,
BeantwoordenVerwijderenWat is het ontzettend gezellig bij jou zeg! Zo helemaal wit met rood, zo helemaal mijn kleurtjes, en zo helemaal af (en niet zo rommelig net als bij mij dus;)
Heerlijk om naar te kijken, bedankt voor de rondleiding.
En die hondjes op die stoel, kussen ingedeukt. Haha, hier precies hetzelfde ;)
Fijn en gezellig kerstweekend hoor!
Lieve Elly, wat een heerlijke kerstsfeer, het is helemaal af! Ik las net je post van gisteren en zag dat morgen je laatste december daily is, ik maak de maand in verder af. Maar je was wel mijn inspiratie en dus hartelijk dank hiervoor. Ik vond en vind het zo leuk om te doen!
BeantwoordenVerwijderenTot morgen in ieder geval en ik hoop dat je bij mij nog een paar daagjes blijft lezen:)
Lieve groet
Wat ontzettend gezellig ziet het er uit bij jullie en wat een schatten van hondjes. Hele fijne feestdagen gewenst.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes van Kim
Wow Elly, wat een gezelligheid bij jou in huis, de hondjes maken het echt compleet he haha (stelletje luilakken)
BeantwoordenVerwijderenvind je muisjes ook erg lief !!
hele fijne dagen voor jou, je gezin en degene die je lief zijn !
Lieve groetjes Yvon
Binnenkijken bij Elly, thanks!
BeantwoordenVerwijderenAchhhh....wat een schatjes....mooi mooi mooi!!....tot later.....xxx...
BeantwoordenVerwijderenWat een superrondleiding, wat heb je toch een heerlijk sfeervol kersthuis Elly, ik ben helemaal gewonnen voor dat vleugje rood. Voor mij niet het hele jaar, maar volgend jaar met kerst, wie weet!
BeantwoordenVerwijderenFijne kerstdagen in je prachtige huis,
geniet lekker van de kerstsfeer,
liefs, Sonja
Wat een heerlijke rondleiding! Dat wordt helemaal genieten met de kerst!
BeantwoordenVerwijderenIk wens jou en je familie hele gezellige kerstdagen!
Lieve groet van Nicole
Hai Elly,
BeantwoordenVerwijderenIk heb onwijs genoten van je december daily, heerlijk.
Wat een gezellig huis hebben jullie.
Ik wens jou en je famielie hele fijne dagen.
Liefs Helga
Magic Christmas, lots of love, health and fulfillment of all dreams ...
BeantwoordenVerwijderenHeat-greet Peninia *
Ik heb weer genoten van je rondleiding Elly! Ik heb het al vaker gezegd, maar ik zeg het gewoon nog een keer: Wat vind ik het toch gezellig bij je....zucht!
BeantwoordenVerwijderenZo knap dat je al dat lekkers kan laten staan he, dat zou mij nou niet lukken! Het sterretje hangt schattig zo! En die hondjes maken het huiselijke sfeertje compleet! Tot straks.....
Hopelijk heb je alle spullen in huis dus het genieten en een beetje uitrusten kan beginnen Elly in jullie geweldige gedecoreerde huisje !!
BeantwoordenVerwijderenEEn hele fijne kerstavond vanavond !!
Lieve groetjes Jeanet
jij ook een hele fijne dagen ...lieve groet rosita
BeantwoordenVerwijderenDe pot met thee is leeg ;) en ondertussen heb ik genoten van je kerst-huis! Helemaal in stijl en klaar voor een paar gezellige dagen; geniet ervan!
BeantwoordenVerwijderenLieve groet, Miranda