Bonjour mes amies!

Eindelijk weer terug in Blogland! Tjonge jonge, wat heb ik jullie allemaal gemist! Ik heb een paar heerlijke weken gehad, maar owww wat ben ik blij dat ik weer thuis ben!

Finally back in Blogland! Boy, did I miss you all! I've had a few lovely weeks, but oh my, I really love to be home again!

We zijn naar onze caravan in België geweest afgelopen 2 weken. Alhoewel ik liever thuis blijf (yep, saai hè!), de brocante markten hebben een onweerstaanbare aantrekkingskracht op me.

We've been to our caravan in Belgium the last couple of weeks. Although I rather spend my holdidays at home (yep, boring I know!), the brocante markets have a great power of attractions to me!

Ik ben gék op struinen, graaien tussen andermans troep en rommel, om zo al m'n unieke schatten bij elkaar te verzamelen. Ik ben gek op dat gevoel van m'n hart dat een tel overslaat elke keer als ik weer dat ene speciale ding vind. Zoals de sauskom en terrine met hun prachtige rode spuitmotief.

I lóóóve to sniff around, to grope about all the junk and trash, to gather all my unique treasures. I love that feeling of my skippin' heartbeat everytime I find just that something special. Like the sauce boat and the tureen with their lovely red motifs.

Ik heb m'n planken weer opnieuw gestyled vanwege m'n nieuwe spulletjes. Heerlijk vind ik dat!

I re-arranged my shelves because of my latest purchases. Love doing that!

Ik had wat ruimte nodig voor deze hele oude zoutpot, die was van de oma van de mevrouw die 'em verkocht. Ze herinnerde zich dat deze pot altijd al in de keuken van haar oma gehangen heeft, zelfs toen ze nog een klein meisje was. Ahhh... deze verhalen erachter...! Maar ik denk dat ik juist door al deze herinneringen er absoluut geen afstand van had kunnen doen!

I needed some space for this very old salt pot, it belonged to the grandmother of the lady who sold it. She remembered it hangin' in her grandma's kitchen when she was a little girl. Ahhh... those stories behind...! But I think I couldn't part from it just because of these memories!

Vond deze schaal ook nog. Dit soort aardewerk is vrij moeilijk te vinden, meestal is het spuitmotief blauw.

Found this bowl too. This kind of stoneware is hard to find, most of the time the motifs are blue.

Maar ik ben hier weer helemaal gelukkig mee!

But I'm happy with this one!

Ik denk dat m'n verzameling nu wel aardig compleet is. Kan gewoon niets meer kwijt! Goed meiden, wordt vervolgd, dit is nog maar een klein deel van m'n nieuwe schatten! Ik heb zelfs nog iets voor jullie gekocht, meer daarover in m'n volgende post!

I think my collection is nearly complete. Just can't store anymore! Well girls, stay tuned, this is just a little part of my treasures! I've even bought something for you too, more about it in my next post!

Hugs,