The mailman is working overtime!

De postbode heeft afgelopen week werkelijk overuren gedraaid aan ons huisadres! Als eerste het pakketje uit de USA, de Spring-Surprise-Swap georganiseerd door de Dutch Sisters waar ik aan mee had gedaan, was gearriveerd. Zoals jullie kunnen zien was Christa mijn swappartner! De opdracht was: maak iets leuks en lente-achtigs voor je partner en voeg hier 2 fq van je mooiste stofjes bij.
The mailman was really working overtime last week! He visited our house frequently these days! First of all, my parcel from the USA arrived. It was from Christa as you can see, my swappartner of the Spring-Surprise-Swap, organized by the Dutch Sisters. The assignment was: make something nice and Springy for your partner and add 2 fq of your most beautiful fabrics.





Kijk toch eens wat een prachtig hart zij voor mij gemaakt heeft! En natuurlijk helemaal mijn kleurtjes! Die stofjes, daar wordt je toch opslag vrolijk van!

Look what a beautiful heart she made me! And so my colors! Those fabrics make you happy right away!

Hij hangt hier prachtig, dank je wel Christa! Ik ben er superblij mee!
This is the right spot for it, thank you so very much Christa! It really made me happy!

En dit was mijn pakketje dat richting USA ging.
And this was my parcel going to the USA.

Dit hartje met popje is een patroontje van Atelier Bep, zóóó leuk om te maken. Ga er gauw ook nog eens eentje voor mezelf maken!
This heart and little doll-pattern is from Atelier Bep, sóóó nice to make. Gonna make one myself too asap!

Ook nog 2 Tilda vogeltjes er bij gedaan voor het echte lente-gevoel!
Also added 2 little Tilda-birds for that special Spring feeling!

Maar dat was nog niet alles! Ahum, nog een pakje voor, jawel!, MEVROUW van Trappen! Oeps, dat klinkt wel erg officieel hè!
But that was not all! Ahum, another parcel for, yep you read it right!, MRS. van Trappen! Oops, that sounds officially hey!

Maar niks is minder waar hoor! Het was gewoon een heerlijk pakje vol leuke en zalig geurende kadootjes! Zomaar, voor mij en ook nog voor Bo! Zij kreeg deze geweldige Hello Kitty hanger (we hebben er een broche van gemaakt), samen met een paar overheerlijke chocolade eitjes en een schattige matroesjka. Je had haar gezichtje eens moeten zien! Ze vond het prachtig!
But don't worry! It was just a lovely package full of pretty and yummie scented gifts! Just like that, for me and also for Bo! She got this great Hello Kitty hanger (we made a brooche of it), together with a few chocolate eggs and a cute matroesjka. You must have seen her face! She loved it!

Maar ook voor mij zat er iets in. Tjee, toch zonde om open te maken dit! En zo rook het ook al heerlijk!
But there was also something for me. OMG, it's a pity to open this pretty parcel! And it smelled so good anyway!

Nou ja, toch maar gedaan natuurlijk en deze supermooie hanger zat er in! Aan de ene kant deze "enveloppe",
Well, I opened it nevertheless and this gorgeous hanger was in it! At one side this "envelope",

aan de andere kant een schattige paashanger!
on the other side a cute Easter-hanger!

Zomaar gekregen, van Cindy en de dames van haar Cackle Club! (En wie dat zijn, dat gaan jullie maar eens uitvissen op haar geweldig leuke blog!)

Lieve Cin, ik wil je nogmaals heel erg bedanken voor dit spontane kadootje, ik vind het helemaal geweldig (maar dat wist je geloof ik al!). Dikke kus *smak* van mij voor jou!
I got this from Cindy and the Cackle Club! (And curious who they are? Find it out on her lovely blog!)

Sweet Cin, I wanna thank you again for this spontaneous gift, I lóve it (but I guess you already knew this!). Big kiss *smak* from me to you!

En na wat perikelen van verdwenen pakjes, kwam dan toch nog m'n pakketje van m'n swapmaatje Moon aan! Vinden jullie dit er niet super leuk uitzien?!?

And after the mysterious dissappearing packages-story, finally my parcel from my swap-buddy Moon arrived! Don't you think this looks cute?!?

En binnen in het doosje zat deze overheerlijke kaneel lollie! Ha, wat een perfect kado voor zo'n zoete kauw als dat ik ben! Ook m'n kindertjes stonden er watertandend bij te kijken!
And within the little box there was this yummie cinnamon lollipop! Ha, what a perfect gift for a sweet tooth like me! My kids were drooling next to me!

Maar dat was nog niet alles, er zat nog een heel pakket scrapspulletjes bij en een schattige pannenlap met cupcake.

But that was not all, she sent me a whole package full of scrapgoodies and a very cute cupcake potholder.

En een héééle stapel poezieplaatjes!
And lots (and with lots I mean lóts!) of german pictures!

Ook zo leuk allemaal! Jemig, wat ben ik verwend! Dit had natuurlijk helemaal niet gehoeven lieve Moon, maar ik ben er wel héél blij mee!

En wat denken jullie, genoeg rood om mee te doen met Rednesday? Vast wel! Neem een kijkje bij Sue voor meer deelnemers!

All so pretty! I'm sóóó spoiled! Sweet Moon I really appreciate you've sent me another present. You are the best, thank you so much! I'm really happy with it!

What do you think, enough red to enter Rednesday at Sue's? I think so! Take a look at her blog for the other participants!

Nog een paar dagen tot het Pasen is. Ik duim voor mooi weer! Op het moment ben ik nog een kadootje aan het afmaken voor m'n moeder die 2e paasdag haar verjaardag viert en ben ik nog op de valreep nog wat paasdecoraties aan het maken. Wat dat allemaal geworden is zien jullie volgende keer!

Only a few days till Easter! I'm crossing my fingers for some lovely weather! At the moment I'm finishing a present for my mom and some Easter decorations. Wait and see next time!
Hugs,