The Christmas-tour: part 3

The bedroom

Sneeuwwit....

Snow-white....

Als het frisse katoenen beddengoed
Like the fresh cotton bed linen

Als het kleine vaasje dat zelfs zonder bloemen mooi staat te zijn
Like the little vase, that's pretty even without flowers

Als het kaarsje in het emaille blakertje
Like the candle in the enamel candlestick

Als het sober aangekleedde venster

Like the sober decorated window

.... sneeuwwit uitzicht vanuit onze slaapkamer....
....snow-white view from our bedroom....

The toilet

Ook hier eenvoudige decoraties

Also some simple decorations here

En kaarslicht

And candlelight

Oude kerstklokjes

Vintage Christmas bells

Tussen heerlijk geurende zepen

Between lovely scented soaps

Een plekje om af en toe even te ontsnappen aan de alledaagse hectiek om vervolgens even weg te dromen in m'n eigen JDL-wereldje

Ik hoor niets of niemand meer

A place to escape from every day hectics and then to dream away in my own little JDL-world
I don't hear anything or anyone anymore

Misschien vinden sommigen het maar gek of raar, zo'n kerst toiletje

Maybe some think it's weird or strange, a Christmas toilet

Maar ik zou het liefst het hele huis van boven tot onder in kerstsfeer willen brengen, heerlijk!

Helaas is het boven dit jaar niet gelukt omdat het nog lang niet af is, maar wie weet volgend jaar!

But I would love to decorate the whole house both upstairs and downstairs, wonderful!
I couldn't make it upstairs this year because we're not finished yet, but who knows next year!

En.... gaan jullie morgen met me mee op het laatste stukje van de rondreis?

And.... will you come along with me tomorrow on the last part of this journey?