Preparing-Decluttering-Celebrating-Receiving

En dat allemaal in één post! Hoi allemaal!
And all of this is one post! Hi girls!



Preparing

En dit is wat ik de laatste tijd aldoor aan het doen was: het oude behang er af scheuren,

This is what I was doing lately: tearing of the old wallpaper,

de rommel weer opruimen,

cleaning up all the mess,

het perfecte behang uitzoeken.
choosing the perfect wallpaper.

Cath Kidston voor de overloop boven, van dit behang droom ik al jaren! Ik twijfel nog steeds welke kleur te kiezen voor de andere muren. Het donkere of toch juist het lichtere groen. Hmmm.... ik denk dat de lichtere wel mooi zal staan.

Cath Kidston for the hall upstairs, I'm dreaming already for years of this wallpaper! I'm still in doubt what color to choose for the other walls to paint. The dark or the lighter green. Hmmm.... I think the lighter one would look nice.

Lieve "Pip"-roosjes voor Bo d'r kamertje.
Sweet "Pip"-roses for Bo's room.

En stoer "Onszelf"-nummer behang voor de jongens. Aqua voor Tim, rood met zwart (AZ kleuren!) voor Luuk.
And tough "Onszelf"-numbers wallpaper for the boys. Aqua's for Tim, red and black are for Luuk (the colors of his favorite footballteam!).

En naaien. Kleine gordijnen, grotere gordijnen, misschien nog een paar kussens. Maar alles erg simpel hoor, ik ben absoluut geen goede naaister!
And sewing. Little curtains, bigger curtains, maybe some cushions. But all very simple, I'm absolutely no good seamstress!



Decluttering

Ik ben al weken aan het puinruimen. Gewoon alles weg wat niet meer nodig is. Kast na kast, doos na doos, kamer na kamer. Ik wil een leeg (voor zover dat mogelijk is met 3 kinderen en mijn kringloopverslaving!) huis. Een opgeruimd huis is een opgeruimd hoofd! Alles wat ik niet meer nodig heb gaat het huis uit, zoals deze oude maxi cosy:
I'm decluttering for weeks now. Closet after closet, box after box, room after room. I want an empty (well as far that's possible with 3 kids and my thrifting addiction!) house. Everything I don't need anymore has to leave the house, just like this old maxi cosy:

Nou ja, is er toch nog iemand blij met m'n opruimwoede!

Well, at least, there's someone happy with my decluttering!

Na 3 kinderen is het nu de beurt aan de hond!
After 3 kids now it's the dog's turn!


Celebrating

Gefeliciteerd lieve 12 jarige!

Happy birthday sweet 12 year old!

Geniet van je kadootjes! En m'n mannetje was vorige week donderdag jarig. Dus het was party-time in ons huis!

Enjoy your presents! And hubby celebrated his birthday last Thursday. So it was party-time at our house!


Receiving

En kijk eens wat ik gekregen heb! En het was niet eens m'n verjaardag! Een tijdje terug vroeg Marianne van Songbird's nesting of ik interesse had in een schilderijtje van een hertje met z'n moeder. Ze wist dat ik al een aantal van dit soort schilderijtjes had. En natuurlijk was m'n antwoord een luid "JA"! Maar ik had nooit zo'n enorme doos verwacht! Ze heeft me onwijs verwend!
And look what I've got! And it was not even my birthday! A while ago Marianne from Songbird's nesting asked me if I was interested in a painting of a little deer and his mother. She knew I already have a few of these paintings. And of course my answer was a loud "YES"! But I never had expected a huge box like this one! She spoiled me so much!

Deze kaart heeft ze zelfgemaakt. Ik vind 'em echt geweldig!
She made this card herself. I love it to pieces!

En alles was zo mooi ingepakt. Kijk maar eens naar deze rozet.
And everything was wrapped so beautifully. Look at this rosette.

En.... kleine rood met witte paddestoeltjes!

And.... little red with white polka dotted toadstools!

Schattig blikje,
Cute tin,

gevuld met heel veel heerlijke spulletjes!
filled with lots of yummie goodies!

En zo attent om me deze oude bambi-kaarten te sturen! En al die kartonnen letters die precies onze namen vormen. Marianne, je hebt dit kado zo persoonlijk gemaakt! Ik vind het helemaal fantastisch!!!! Het lint, de oude kinderspulletjes, gewoon alles is even geweldig!
And so kind to send me all the bambi-cards! And all the chipboard pieces with all our characters. Marianne, you made this gift so personal! I love it all!!!! The ribbon, the vintage childrens things, just everything is gorgeous!

En dit is ook zo schattig! Een speldenkussentje in een echt hollands kopje! Overbodig om te zeggen dat ik erg gelukkig ben met alles!

And this is also so cute! A pincushion in a real dutch cup! Needless to say I'm very happy with all these beautiful pieces!

En dit is dus het schilderijtje waar alles mee begon! Mooi hè! Marianne, je bent een schat!!!

And this is the painting that started all this! Pretty hey! Marianne, you're a real sweetheart!!!

I hope I'll be able to post a little sooner next time! See ya!

Hugs,