Little update

Hoi meiden!
Yep, ik ben d'r nog hoor, maar ik had het gewoon stikdruk. Herinneren jullie je al die mooie papierlijnen nog van vorige post? Nou, daar heb ik dus allerlei lay outs en andere projektjes meegemaakt voor de komende editie van het Scrapbookmagazine (oktober/november nummer). Vanmorgen heb ik het afgeleverd, dus na 2 weken schandalige verwaarlozing van m'n huishouden, heb ik weer een hoop schoonmaakwerk in te halen en een berg wasgoed weg te werken. En eindelijk kunnen we weer gewoon aan de eettafel eten! Wordt toch tijd voor een eigen ateliertje! Dit wordt niet zo'n lange post, weinig kletspraat vandaag. Ik ben een beetje moe door de warmte. Jemig wat was het heet vandaag!

Hi girls!
Yep, I'm still alive, but I was very, very busy. Do you remember all the lovely papers from last post? Well, I made lay outs and little projects with all of them, for the upcoming edition of the Scrapbookmagazine (October/November issue). This morning I turned them over, so after 2 weeks neclecting my household, I have to catch up lots of cleaning work and eliminate piles of laundry. And finally we can eat at the dining table again! This will be a short post, not much talking today. I'm a little tired because of the heat. Oh my, it was so darn bloody hot today!

Dit was de cover l.o. ( het lijkt alsof ie helemaal scheef is, maar dat komt omdat ik er niet zo'n goede foto van had gemaakt). Gewoon een lief briefje aan m'n dochtertje.

This was the cover l.o. (It looks like the l.o. is very crooked, but I didn't take a good picture of it.) Just a little note to my sweet little girl.

PP: Doodlebug

Bo en haar nichtje helemaal opgetut en wel, inclusief alle poppen!

Bo and her niece all dressed up, including all the dolls!

PP: G.C.D. Studios

Deze schattige voetjes in slippers hebben alle avonden van de avond 4-daagse gelopen. Elke keer 5 km. Ongelooflijk!

These cute little feet on flip flops were walking the "avond 4-daagse" ( Dutch habit: every year, somewhere in June, you can participate a walk, 4 evenings in a row. The kids walk 5 km. every evening). I don't know how she managed it, but on these flip flops she walked 4 evenings!

PP: Bo Bunny

Ah... dit waren nog eens tijden! Gewoon heerlijke luie zomerdagen! Mijn oudste ligt hier zalig te drijven in het zwembad, te relaxen en te genieten!

Ah... those were the days! Just lazy days of summer! My eldest is floating in the pool, relaxing and enjoying!
PP: Jillybean Soup

Nou meiden, dit is het weer voor vandaag. Volgende keer zal ik jullie een ander deel van m'n souvenirs laten zien, zoals ik jullie beloofd heb. Maar eerst heb ik nog een zootje troep op te ruimen! Ik hoop niet dat het morgen weer zo heet zal zijn! Mmm.... maar in dat geval zal ik weer eens wat blog hoppen! Nog iets dat ik nodig moet inhalen!

Tot later!!!

Well girls this is it for today. Next time I'll show you another part of my souvenirs (as I promised a few posts ago!). But first I've to clean up the mess! I hope it won't be too hot tomorrow! Mmm.... but in that case I'll just do some blog-hopping! Another thing I've to catch up!

See you!!!

Hugs,