Happy New Year!

Allereerst wil ik jullie natuurlijk een héél gezond, gelukkig en creatief 2009 toewensen!

First of all I wanna wish you a happy, healthy and creative 2009!



Ik ben het nieuwe jaar begonnen met het waarmaken van m'n 1e voornemen: create more!Deze kalender lag al een tijdje vragend naar me te kijken, maar helaas door tijdgebrek kon ik me er nog niet toe zetten, tot gisteren middag. De kids waren uit logeren, alle spulletjes voor het magazine waren ingeleverd dus mama-time! Zoals jullie zien staan m'n goede voornemens er ook op, misschien nu een extra stimulans om me er ook eens een keertje aan te houden!Ik moet overigens zeggen dat het me nog niet meeviel om iets te scrappen zonder foto! Maar ik heb wel plaatsjes open gehouden om fotootjes toe te kunnen voegen van de leuke en speciale dingen die er die maand gebeurd zijn. Als het dan jaar om is hoop ik er zo een mooi dagboek bij te hebben!
I started this new year with realizing my first intention: create more! I had this calender for some time now, but didn't had the time to do something with it, till yesterday afternoon. The kids were staying with nephews and nieces, all the stuff for the new magazine was delivered, so it was mommy-time! As you can see I also wrote my intentions for this year down, maybe it will help! I have to say it was not easy for me to scrap without pictures! But I left some open spaces so I can add some pics of lovely moments at the end of the month. So I hope I will have a great diary at the end of the year!




The start of a new year:





Op nieuwjaarsochtend klonk er een doffe plof met wat liefelijk gerinkel: is het symbolisch, toeval, of was de struize engel aan top toch iets teveel van het goede voor het ranke boompje? Ik denk het laatste maar het eerste klinkt toch zoveel poëtischer!

On new years morning we heard the sound of a dozy bang and some sweet tinkling: is it symbolic, coincidence or was the heavily built angel on top a little bit to much for this fragile little tree? I think the last, but the first sounds so much more poëtic!

En dit konden we nog redden!

And this is what we could save!

Maar gelukkig zijn er ook nog wat lieve en leuke dingen te laten zien hoor! Zoals dit schattige hartje gemaakt van cranberries door m'n nichtjes Ronnie, Bente en Nova. Meiden ik ben er zo blij mee! Het heeft een mooi plaatsje aan het kastje in de kamer gekregen (en die van tante Twa hangt stiekum aan de keukenkast! Tja, had ze 'em maar niet moeten vergeten, vinden jullie ook niet? Niet verder vertellen hoor!).

But luckily I can show you some nice things too! Like this sweet heart made of cranberries by my nieces Ronnie, Bente and Nova. Girls, i love it so much! It got a pretty place at this little cabinet in the living room ( and the one you made for aunt Twa is secretly hanging on the kitchencabinet! Well, it's her own fault she forgot it don't you think? But don't pass it on!).

En ik kreeg deze prachtige kaart van Tiets! Helemaal geweldig! En als jullie nog meer van haar kunstwerkjes willen zien, kijk dan eens op haar blog! Alle mooie scrapkaarten die ik heb gekregen afgelopen jaar wil ik goed bewaren en wil er daarom een klein albumpje voor maken. Toch zonde om ze in een laatje te gooien?

And this beautiful card I got from Tiets! Absolutely gorgeous! And if you wanna see more of her pieces of art, you've to take a look at her blog! I want to save all the lovely scrap-cards I got last year so I want to make a little abum for them. It's a waist to throw them in a drawer don't you think?

En ook kreeg ik nog een fabuleuze award van de zeer creative Marjolijn! Nou, als dat allemaal geen leuke dingen zijn om het jaar mee te beginnen! En nog een goed voornemen: ik ga de awards weer eens doorgeven! Het is zo leuk om er eentje te krijgen! Dus deze gaat naar:

Twaatje- m'n zusje en ook zeer lekker bezig in blogland (en nou mag het cranberry-kransje wel blijven hangen hè? Grapje!)!
Jikkes- net mama geworden van nummer 7 en haar blog zit bomvol met creatieve uitspattingen zelfs nu ze haar handenvol heeft aan het kleine mannetje!
Jen- gewoon omdat je zo'n hartelijke persoon bent, ook al ken ik je eigenlijk nog maar net en je blog staat altijd tjokvol creatieve scrapsels!
Lili M.- heerlijk om jou blog te lezen, altijd verrassend en immer inspirerend!



And I also got this fabulous award from the very creative Marjolijn! Well, that are great things to begin the new year with!


Zo, en dan is het nu tijd om een rondje te doen in blogland om iedereen persoonlijk gelukkig nieuwjaar te wensen! Want ik heb jullie schandalig verwaarloosd de laatste tijd *bloos*!
Well, and now it's time to make a round in blogland to wish everybody in person a happy new year! I've neglected you badly lately *blush*!
Hugs,