Woehaa, time to thrift-shop!

Deze week lag ik haast begraven onder een enorme berg scrapspullen, maar een mens heeft zo af en toe toch ook verzetje nodig nietwaar? En wat is meer ontspannend en therapeutisch dan een bezoekje aan de kringloop? Precies, ik zou het niet weten! Dus deze week istie er weer: de F.O.T.W.!

This week I was almost overwhelmed by a big pile of scrapstuff, but a person need some time to relax now and than, isn't it? And what could be more relaxing and therapeutic than a visit at the local thriftstore? Exactly, nothing! So here it is again this week: the F.O.T.W.!

F.O.T.W.

Kitchenstuff:

Ik heb weer wat leuke spulletjes gevonden hoor! Een schattig emaille kannetje, een mooie schaal van Maastrichts aardewerk en een leuk beschuitblik van "Paula". Nou moet ik er wel eerlijk bij vertellen dat die schaal me eigenlijk veel te duur was en ik 'em eigenlijk ook niet zou kopen, maar de kinderen hadden een tafelpool uitgezocht, leuk voor de vakantiedagen, maar wat bleek toen we in de auto zaten? In de zak die erbij hoorde zaten geen houten ballen, maar stuiterballen! Kun je je voorstellen hoe heerlijk dat door de kamer stuitert? Nou, niet bij mij in huis dus! Dus helaas voor de kids, maar dat ding ging natuurlijk weer linea recta terug naar de winkel. Geen geld terug vanzelf, dus maar wat anders uitgezocht. Een boksbal met handschoenen voor de kinderen (ook leuk toch????) en mama toch maar deze schaal genomen, héél vervelend natuurlijk, maar vooruit maar!

I did find some great Findings Of The Week this time! A lovely enamel jug, a beautiful bowl of Maastricht's stoneware and a funny biscuits tin of "Paula". Now to be honest, that bowl was way to expensive for me and actually I didn't want to buy it, but the kids bought a little pooltable, a lovely pastime during the vacation, but guess what? In the bag, belonging to this game, where no wooden balls, but rubber ones! Can you imagine how they'll rebound through our livingroom? Well, not at my place! Sorry for the kids but I brought that thing straight back to the store! No money back of course, so we had to choose something else. So we went home with a boxing-thing with gloves for the kids (well, it's nice to, don't you think?) and mommy had to buy this bowl, sad isn't it, hey, hey!!!

En nu krijg ik vrijwel wekelijks de vraag waar ik toch in hemelsnaam alles laat! Nee, ik heb geen villa, slechts een klein arbeiderswoninkje van rond 1900. Oké, wel met een nieuwe aanbouw, maar dat geeft het nog steeds niet de status van landhuis. Mijn oplossing: stapelen en planken! Of nog beter: stapelen óp planken! Maar ook stapelen in de kast, stapelen op de kast, stapelen op tafel, en stapelen op stapels. Oh, en natuurlijk verhuist er ook regelmatig iets naar de schuur. Maar dat zijn meestal de "gewone"spulletjes, ooit eens aangeschaft bij één of andere huishoudelijke zaak of bij de één of andere landelijke warenhuisketen. Spullen die dus eigenlijk duurder zijn dan m'n dierbare "rommel", maar láng niet zo leuk natuurlijk!

Almost every week I recieve the question where in heaven's name I store all that stuff! No, I don't own a villa, just a little laborer's cottage, from ca 1900. Okay, with a new expansion, but it still has not the status of a manorial estate. My solution: heaping up and shelves! Or better: heaping up ón shelves! But also heaping up on cabinets, heaping up in cabinets, heaping up on the table, heaping up on heaps. Oh, and sometimes something moves to the barn. But usually that are the things I bought at some household-stores or at some national

store chains. Stuff more expensive than my treasured "trash", but not nearly so much fun of course!

Scrapstuff:

Ik vond ook nog wat spulletjes die ik kan gebruiken bij m'n scrapprojekten. Een paar oude boekjes (maar dan vind ik het vaak weer zonde om ze te gebruiken!), weer een paar gehaakte kleedjes en een apart doosje met een houten puzzel er in. En tja, dat vind ik nou eigenlijk ook weer zonde om te gebruiken....zucht.....

I also found some things I can use for my scrapprojects. A few old books ( but most of the time I think it's a pity to use them!), some doilies (again!), and a curious box with the wooden puzzle still in it. Oh well, I actually think it's a pity to use that too.... sigh.....

Kids stuff:

Ah, daar word ik dus nou zo vrolijk van: vintage kinderspulletjes! Of het nou gaat om die grappige kledinghangertjes, kinderboekjes (die ik dus eigenlijk wilde kopen voor het scrappen, maar dat kan ik dus niet over m'n hart verkrijgen hè, om dat nou zomaar aan stukken te scheuren! Dus pakte ik weer een ander boek, maar dat vond ik ook weer zonde, dus na deze 4 boeken kon ik eindelijk een paar boeken vinden die ik dan maar wel ga gebruiken!), een vrolijk gebloemd kleedje en een ijverig geborduurde meetlat. Bo was gelijk gecharmeerd van al deze spulletjes, dus deze gaan een plekje op haar kamertje vinden (die ik eerst weleens mag puinruimen, anders past het er niet eens meer bij!)

And this makes me so happy: vintage kids stuff! Lovely clothes-hangers, cute children's books ( which btw I wanted to use for my scrapprojects, but I thought it would be a pity to tear them in pieces, so I took another book, but same story, I had not the heart to tear this one too, so after 4 books I finally found some books I will tear in pieces!), a bright flowered doily and a neat embroidered measuring rod. Bo immediately loved all these things, so I'll put them on her room (after cleaning up all the mess! Otherwise it wouldn't fit!)) some day.

En jullie weten het, als je mee wilt doen met de F.O.T.W. laat dan een berichtje achter en ik zet jullie erbij in m'n post. Ik zou het natuurlijk erg leuk vinden als jullie een link naar mijn blog plaatsen!

And you know it, if you wanna join the F.O.T.W. all you have to do is leave a message and I'll add you to this post. I would really appreciate it if you put a link to my blog on yours!

Take a look at:

Mama Lieveheersbeestje

Jennifer Conway

Margie's crafts

Carla, ik had je er graag bij willen zetten, maar ik heb geen blogadres!

Ordered things:

En deze superschattige stofjes en bandjes kreeg ik van de week binnen! Besteld bij Vanmarieke, zij verkoopt de meest lieve en aparte stofjes en lintjes die ik ooit gezien heb. Bovendien razendsnel in huis, heel belangrijk voor zo'n ongeduldig persoon als dat ik ben! Verder heb ik nog wat meer leuke spulletjes besteld en reeds in huis, maar dat kan ik jullie nog niet laten zien want ik kan de foto's niet opladen, m'n usb-poort (????? ofzoiets!) heeft helaas het leven gelaten, maar dat komt volgende week wel weer!
Ik wens jullie allemaal een hele fijne zondag en een creatieve week! Ik heb nog minstens 5 kleine albumpjes te maken voor de Creadoe over 1 1/2 week, ik hoop dat het gaat lukken!

These super-cute fabrics and ribbons I ordered at Vanmarieke, she sells the most adorable fabrics and ribbons I've ever seen. Above all I had it in the house in no time, very important for such an impatient person like me! Further on I ordered several other lovely things at a webstore, but I can't show this yet, because my usb-poort (???? or something like that) has unfortunately lost it's life so I can't upload my pics, but I'll show them to you next week! I wish you all a happy sunday and a creative week! I've at least 5 mini-albums to make for the Crea-doe (dutch creative-exchange), within 1 and a half week, I hope I'll manage it!

Hugs,