The Sunday-things

Een lief boeketje voor jullie allemaal, en in het bijzonder voor Jeanette, die me de Brilliant Blogger Award heeft gegeven. Meid, ik ben er zo superblij mee en ik wil je (nogmaals) onwijs bedanken voor je lieve woorden! Ik zit er nog steeds van te blozen!

Lovely flowers to you all and especially for Jeanette, who gave me the Brilliant Blogger Award! Girl, I'm so pleased with it and I want to thank you (again!) for your very sweet words! I'm still blushing!

This is... my favorite children's book

Deze week komt de meme van Potty Mouth Mama en is natuurlijk ook nu weer georganiseerd door Angela. Oké, ik heb een beetje gesmokkeld deze keer. Allereerst zijn het geen boekjes uit m'n eigen jeugd (die liggen ver opgeborgen en ik kan er niet zomaar even bij, zonder een algehele chaos aan te richten) en bovendien is het niet één boekje, maar zijn het er twee. Ik heb ze een tijdje geleden gekocht en ik vind ze helemaal geweldig! Kijk toch eens naar die schattige plaatjes!

This week the meme comes from Potty Mouth Mama and is of course hosted by Angela. Okay, I cheated a bit this time. It's not my personal children's book from my childhood (I've hidden those on a very nasty spot and I can't get them without leaving a total chaos behind me!), and it's not one book but it are two. I purchased them some time ago and I really love them! Look at those adorable pictures!

F.O.T.W En dit zijn de schatten die ik deze week gevonden heb:

And this are the treasures I found this week:


Een oud donkerbruin kinderkoffertje, een totaal verroeste nootmuskaatrasp (ik vraag me af waarom ze me af en toe aankijken of ik van een andere planeet kom!) en een paar heerlijke Engelse woonbladen!

A darkbrown old children's suitcase, a totally rusted nutmeg-rasp (I wonder why they look at me sometimes as if I come from another planet!) and a few lovely English homedecoration-magazines!

Het koffertje heeft een plaatsje gevonden in m'n halkastje, gezellig bij de dameshoedjes.

The suitcase found a little spot in my hallway-cabinet, comfy and cosy among my ladies -hats.
En hier is mijn leuke nootmuskaatraspje, die zich helemaal thuis voelt tussen al het andere oude keukenspul. Oh, en maak je maar niet ongerust hoor, het hangt hier alleen maar voor decoratie, ik ga het echt niet meer gebruiken!

And here's my cute rusty nutmeg-rasp, feeling home between all the other old kitchen stuff. Oh, and don't worry, it's only decoration, I'm not going to use it!
En daarna heerlijk wegdromen onder het genot van een kopje thee bij al die mooie plaatjes in deze prachtig tijdschriften. Voor 0,75 ben ik weer uren zoet!

En als er volgende week iemand is die met me mee wil doen, laat dan een berichtje achter bij de desbetreffende post en dan zal ik die zondag je naam en een link naar je blog toevoegen aan mijn berichtje. Lijkt me gezellig, wie doet er mee?!?

En daar is al de 1e deelneemster: m'n zusje Antoinette

And after that dreaming away while enjoying a nice cup of tea, looking at all these lovely pictures in those wonderful magazines. For only 0,75 I'm happy for hours!

And if there's some-one who wants to join me next sunday, well, leave a comment that sunday at that post and I'll add you and the link to your blog to that particular post. Sounds likes fun, who'll joining me?!?

And here's the first participant: my sister Antoinette

A sweet little book of me

Ik heb dit boekje gemaakt van een oude doos en heb hierbij de mooie papierlijn Noteworthy van MM gebruikt. Verder heb ik hieraan nog wat poezieplaatjes, kant, vilt en bloemen toegevoegd. Elke bladzijde heeft een ander formaat en ik heb de randen gescheurd en be-inkt om het een rommelig effect te geven. De foto's zijn allemaal uit m'n kindertijd.

I made this little album out of an old box and used the beautiful papers Noteworthy from MM and added some vintage images, lace, felt and flowers. Every page has a different seize and I teared the sides and inked them to give it a "messy" look. The pics are all from my childhood.

Eigenlijk ben ik een beetje te vroeg met m'n zondag-post, maar ik ben de hele zondag weg! Met z'n 3-en gaan we inkopen doen op de beurs in Hardenberg voor de bloemenwinkel van m'n zusje en ik zal pas 's avonds weer thuis zijn. Ik heb er reuze veel zin! Dus alvast een hele fijne zondag allemaal en tot de volgende keer!

I'm a little bit too early for my sunday-post, but I'm gone all sunday! With the 3 of us we're gonna go shopping at the trade mart in Hardenberg for my sister's flowershop and I won't be home early. And I'm so looking forward to it! So, I want to wish you all a lovely sunday and see you next time!
Hugs, Elly



P.s. Kijk eens op dit blog van Scrapbook & Cards Today voor een leuke blogpromotie waar ook give-aways bij te winnen zijn!

P.s Take a look at this blog of Scrapbook & Cards Today for a nice blogpromotion and you can win a give-away too!