Dog's life

En opnieuw hadden we een kleine vakantie, deze keer met onze vriendengroep (20 personenen). Wat een hondenleven hebben we toch! We gaan er elk jaar een weekendje op uit met elkaar, maar het was nu een speciale gelegenheid. Onze vriendschap bestaat 25 jaar, dus we hadden een aantal jaren gespaard voor een wat groter budget zodat we nu eens de grens over konden. Niet te ver natuurlijk, dus hadden we besloten om naar België te gaan (wat een verrassing hè!). Ik denk dat jullie wel begrepen hebben dat mijn mannetje en ik de feestcommissie vormden!

And again we had a little vacation, this time with all our friends (20 persons). What a dog's life! We do this every year, but this time it was a special occassion. Our friendship exists 25 years, so we had saved a few years for a larger budget, so now this time we could cross the border. Not too far of course, so we decided to go to Belgium (what a surprise hey!) I think you understand, my hubby and I had to organize this trip.

We begonnen het weekend met een heerlijk stuk taart en een kopje koffie bij ons thuis. En daarna gingen we op weg, België we komen er aan!

We started our trip with a piece of cake and a cup of coffee at our place. And then we hit the road! Belgium, here we come!

Deze mooie dame verwelkomde ons op ons vakantieadres. Het huis was echt prachtig, schitterend gelegen tussen bossen en bergen. Iedereen had zijn eigen slaapkamer, voorzien van toilet en douche. In de kelder bevonden zich een zwembad en een sauna. Het interieur van het huis paste perfect bij de omgeving, veel hout en warme, gezellige kleuren.

This nice little lady welcomed us at our vacation home. The house was absolutely beautiful, surrounded by hills and woods. Everybody had his own sleepingroom, toilet and shower. There were a swimmingpool and sauna in the basement. The interior suited so well to the environment, they used lots of wood and warm, cosy colors.

En dit was ons uitzicht, vinden jullie het niet schitterend?

And this was our view.... isn't it gorgeous?

We hadden natuurlijk ook wat dingen gepland, zoals het verjaardagsfeestje van m'n vader die 65 werd. Hij vierde het bij zijn huisje in de Ardennen. Daar was ook mijn tante die in Frankrijk woont, dus haar zie ik normaal gesproken niet zo vaak. We delen onze liefde voor het landelijke leven en de brocante. Zij bracht dit schattige slabbetje voor me mee, samen met een ontzettend lief kaartje. Ik geloof dat ik jullie niet hoef te vertellen hoe blij ik hiermee was! Tante, ik weet dat u regelmatig mijn blog bezoekt, dus bij deze nogmaals bedankt! U bent een schat, dikke kus van mij!

We had a few things planned, we also celebrated the 65th birthday of my dad, who was in Belgium too. There I met my aunt who lives in France, so I don't see her a lot. We share the love of the country life and brocante. She brought me this little bib (from the 20's) with a very cute card. I think I don't have to tell you how pleased I was! Auntie, I know you read my blog frequently, I want to thank you again, I love it! Big hug for you!

En natuurlijk stond er ook een brocantemarkt op de aganda! De grootste toeristische attractie van België! Dat mogen we toch niet missen! De mannen gingen kanoën, terwijl de meiden de markt onveilig maakten. We hadden het heerlijk naar ons zin en gingen bepakt en bezakt weer naar huis. Hoewel ik me voorgenomen had geen serviesgoed meer te kopen (ik heb al zoveel), kocht ik toch deze mooie aardewerken bordjes met bijpassende schaal. Ik kon het echt niet weerstaan! Ik ben zo week! Maar het past weer prachtig bij m'n andere spulletjes!

And of course a brocante-market was on the agenda! The greatest tourist attraction of Belgium ! How could we miss that?!? All the men went canoeing, while the girls entered the market. We had a great time and we went home with lots of stuff! Although I had the intention not to buy any tableware (i've so much already!), I did buy these lovely stoneware plates and this pretty bowl. I couldn't resist it! I'm so week! But it suits perfectly to all my other things!

Ik vond ook dit blik en viel er onmiddelijk voor. Ik weet het, ik heb al zoveel blikken, maar ik vind er wel weer een plaatsje voor, dat verzeker ik jullie!

I also found this tin, and was totally attracted to it! I know, I've way to many tins already, but I'll find a place for this one, I'll assure you!

Deze kleding borstel is ook zo mooi! Het heeft een romantische uitstraling door de zachte, verstorven kleuren en het fijne bloemetjespatroon. Het brengt me in gedachten naar lang vervlogen tijden.... Herkennen jullie ook het schattige slabbetje?

This clothes-brush is so pretty! Love the vintage colors and the romantic looks. It makes me dream of the old days....Do you recognize the cute little bib?

Hier nog wat andere F.O.T.W.'s die ik vorige week vond in het tweedehandswinkeltje van de kerk: een stapeltje tuinbladen, voor slechts een kwartje per stuk, een mooi gehaakt kleedje en een oud lottospelletje die ik denk ik een keertje ga gebruiken voor een scrapprojektje.Verder niets te showen op scrapgebied. Ik moet nog wel wat afmaken, maar dat kan ik jullie nog niet laten zien. Vorige week moest ik nog heel wat organizeren voor ons uitje naar België en heb ik heel wat uurtjes in de tuin gewerkt, dus niets aan het scrappen gedaan. Waarom heeft een dag maar 24 uur????

My other F.O.T.W.'s (findings of the week)I found at our local secondhandstore the other week: a bunch of gardenmagazines, just 0,25 a piece, a lovely crocheted doily and an old lotterygame, I think it's nice for some scrap-projects.
So, still no scrapping to show you, I've to finish some things this week, but I can't show you that already. Last week I had to organize a lot for our trip to Belgium and I've worked in the garden many hours so there was no scrapping at all. Why has a day only 24 hours????

Have a nice day, hugs Elly