"This is... my creation" and let me tell you I'm so happy!

Deze week is het "this is... my creation" thema (bedankt Betty!), aan de ene kant een makkelijk onderwerp, maar aan de andere kant toch ook weer heel moeilijk. Moeilijk omdat het zo'n uitgebreid onderwerp is. Mijn hele leven is mijn creatie en ik ben ook een deel van de creatie van mijn gezin en familie. En dat is echt heel groots en soms best lastig. Maar vandaag wil ik het simpel houden (het is tenslotte weekend!) en kies ik voor de creatieve creatie. I ben eigenlijk elke dag wel met iets bezig. Soms gaat het goed, soms wat minder en soms is het ronduit lelijk! Goed dat we een grote prullenbak hebben! Mijn laatste creatie, die ook nog eens af is, is het verjaardagsfeestje voor m'n zoontje:
This week's meme is "This is my creation" (thank you Betty for the theme!), it's a very easy but on the other hand a very difficult one. Difficult because it's a huge subject. My whole life is my creation and I'm part of the creation of my family. And that's really big, and not easy sometimes. But I want to keep it simple today, so I choose the creative creation. I almost create everyday. Sometimes good, sometimes bad and sometimes really ugly! I'm glad we have a huge waste-paper basket! My latest creation (and the one I actually finished!) is my son's birthday:

Ik maakte voor hem deze banner in stoere kleuren, die nu inmiddels op z'n kamertje hangt....

I made him this banner in really tough colors, and now it's hanging on his room.......

... en ik maakte deze slingers van allerlei stofjes. Sommige had ik besteld bij Hip Handwerk, vooral die met die kleine cowboytjes- en girls is zóóóó schattig!

..... and I made these garlands of all kinds of fabrics. I ordered some at Hip Handwerk, especially the one with the little cowboys- and girls is sóóóó cute!

Maar dat is nog niet alles hoor meiden! Als ik eenmaal lekker ga, dan ga ik lekker! Ik heb de bruine zakjes een beetje opgepimpt en volgestopt met allerlei lekkers en wat kleine speeldingetjes voor alle kleine party-gangers. Ik liet jullie al eerder de kleine houten doos zien, maar ik heb er een tweede bij gemaakt.
But that's not all girls! When I'm going well, I'm going good! I pimped the brown bags and stuffed them with some little toys and of course some yummie goodies for all the little party-people. I showed you already the first wooden box, but I made a second one too.

Ik heb er wat kadootjes ingedaan, m'n zoontje was er erg gelukkig mee! Hij kreeg wat spulletjes van AZ en hij was zelfs helemaal blij met z'n nieuwe quilt en kussen!

I put some presents in it, so my little boy was very happy! He got lot's of AZ-stuff (dutch football team) and he even was thrilled with his new quilt and pillow!

Zo, dat waren m'n laatste, afgemaakte creaties. En natuurlijk heb ik ook deze week weer wat inspiratie gekocht én gekregen:

So, that were my latest, finished creations. And of course I also bought and got some inspiration these week:

Heerlijke scrapbooktijdschriften, een poppenmaak-boek bij de kringloop vandaan en het nieuwste knuffel-maak-boek van Phildar. Ha, ik heb natuurlijk absoluut nog geen boeken genoeg zoals jullie weten!

Yummie scrapbookmagazines, a making-dolls-book from the thriftstore and the newest cuddly toys-book from Phildar. Hey, I haven't books enough you know!

In het boekje van de Phildar (slechts 7,95) staan een heleboel patroontjes om te breien en te haken. Ik kan niet wachten om er mee te beginnen! Ze zijn allemaal zo schattig!

In this book lots of patterns for knitting and crocheting. I can't wait to start! They're all so adorable!

En wat vinden jullie van deze popjes, zijn ze niet super leuk???? Nou, ik hoef me voorlopig niet te vervelen!

And what do you think of these lovely dollies??? Are they cute or what! So, I don't have to feel bored!

Natuurlijk ben ik ook deze week weer even bij de kringloop aangewipt. En ook deze keer hadden ze weer wat leuke spulletjes voor me liggen! Een houten puzzel en een paar oude kinderboeken. Maar m'n grootste geluk vond ik vandaag op de rommelmarkt in ons eigen ienieminie kleine dorpje (nog geen 500 inwoners). Ik liep zomaar tegen al deze geweldig leuke spulletjes aan! Ik had totaal geen hoge verwachtingen van deze markt, ik dacht eigenlijk binnen 5 minuten weer buiten te staan! Maar zo gauw ik de grote schuur binnenliep hoorde ik al een klein, zacht stemmetje me roepen: koop me, alsjeblieft koop me! Ik had jammergenoeg maar 10 euro bij me, en aan het eind van de rit was ik dus helemaal platzak! Dit zijn m'n spulletjes:

Of course I had my weekly trip to the thriftstore this week, and again they had some lovely goodies saved for me! A wooden puzzle and some old childrens-books. But my biggest happiness I found today! At our local fleamarket, in our little, little village (just about 500 residents!) I bumped into these gorgeous toys and books! I didn't expect to find anything at all, but when I entered the big barn, I inmediately heard a soft voice calling me: buy me, please buy me! I only had 10 euro's in my pocket and when I came home there was no penny left! These were my findings:

Wat een koopje hè!!! De trekdiertjes zijn m'n absolute favoriet, en dat voor maar zo weinig geld! Zo, ik geloof dat jullie wel begrijpen dat ik op dit moment de meest gelukkige persoon op aarde ben! En dat ondanks de regen en de grauwe lucht!

Is it a bargain or what???? The pulling-toys are my favorite! And that for almost no money! So you can imagine I'm the luckiest girl on earth today (despite the rain and grey wether)!

En als laatste heb ik ook nog deze l.o. gemaakt voor de Tuesday-challenge van Lesli:

And at least I created this l.o. for the Tuesday-challenge of Lesli:

We moesten gebruik maken van de 1-2-3-4-5 regel: 1 circel, 2 chipboards, 3 rub-ons, 4 foto's en 5 brads. Het was echt superleuk om te doen. En meiden, als jullie het leuk vinden, dan kunnen jullie stemmen op jullie favoriete l.o. op het blog van Lesli tot maandag middernacht. De deelnemende dames hebben er allemaal wat moois van gemaakt, dus het zal moeilijk kiezen worden!
We had to use the 1-2-3-4-5 rule: 1 circle, 2 chipboard, 3 rub-ons, 4 pictures and 5 brads. It was really lots of fun to make this challenge. And girls, if you like, you can vote on your favorite l.o. till monday at midnight on Lesli's blog. The participating girls did a very good job, so I think it's hard to choose!


And last but not least I'll give away the ATC-cards:
Lidwien
Elizabeth
Mama lieveheersbeestje
Wendy
So, if you send me your adress, I'll send them to you a.s.a.p.! My email: ellyvantrappen@yahoo.com


Well, this was all fooks! I wish you a very nice sunday!
Hugs Elly