December Daily: Day 3 - Making Crafty Plans

Elk jaar trap ik er weer in: de valkuil van mijn enthousiaste plannenmakerij. Pak m'n mappen van de planken, begin verheerlijkt te bladeren, maak kleine lijstjes voor wat er gemaakt moet worden voor welke kamer. Ik zie het zelfs al voor me... Al die mooie kerstdecoraties, alles gemaakt door mij. Owww... ik zou dan zo trots op mezelf zijn... Er is alleen één probleempje, ik denk altijd dat december een ontelbaar aantal dagen heeft, in plaats van de 25 tot kerstmis. En ik heb ook nogal eens de neiging om te vergeten dat het op het werk hardstikke druk is zodat ik menig avond languit op de bak doorbreng, en er dus helemaal niets uit m'n handen komt... Maar goed, ik heb voor de zekerheid toch maar even een lijstje gemaakt!

Every year I'm walking right into it: the trap of my enthousiastic plan making. Taking my maps from the shelfs, making little lists of what to make for what room. I even see it for me... All those nice looking Christmas decorations, made by me. Owww... would I be so proud of myself... Just one problem, I always think December has a billion days instead of the 25 till Christmas. And I also have the urge to forget it's busy at work, so lots of evenings I lie down on the couch, just doing nothing... But hey, I made a little list anyway, you never know!

Afmaken van deze stitchery: moet te doen zijn

Finishing this stitchery: must be doable

Het borduren van dit schattige kleine engeltje: een twijfelgevalletje

Embroidering this cute little angel: a maybe

Het borduren van deze prachtige sinterklaaszak: ben bang dat dat niet meer gaat lukken voor de 5e! Nou ja, op het lijstje voor volgend jaar dan maar!

Embroidering this gorgeous Saint Nick bag: I'm afraid that's not gonna happen before the 5th! Well, on the list for next year!

Het naaien van dit schattige ventje en deze lieve engeltjes: de eerste waarschijnlijk na kerst, de tweede ik hoop heel erg voor de kerst! Ze zijn zo onwijs schattig!

Sewing this cute little fellow and those sweet angels: the first probably after Christmas the second I really, really hope before Christmas! They're so darn cute!

Het naaien van de kerstman: sorry maatje, volgend jaar ben jij aan de beurt, dan zal je bovenaan m'n lijstje komen, ik beloof het je!

Sewing Santa: sorry buddy, next year will be your turn, than you'll be on top of my list, I promise!

Het plakken van mooie plaatjes in bakvormpjes: zeker weten te doen!

Glueing nice pics in baking molds: doable for sure!

Het verfen en beplakken van al m'n nieuwe spulletjes: moet gewoon gedaan worden, wat er ook gebeurd!

Painting and decorating all my new goodies: must be done, whatever happens!

Het beplakken van deze XMAS letters: dat moet ook goed te doen zijn (alhoewel ik ze zo ook best leuk vind eigenlijk! Maar hé dametje, geen excuses nu!)

Sticking on these XMAS characters: that one must be doable too (although I like them this way too! But hey missie, no excuses!)

Ik zal jullie op de hoogte houden tijdens het proces (maar verwacht er niet teveel van, doe ik zelf ook niet!)

I'll keep you updated during the progress (but don't expect too much of it, I don't for sure!)

Have a holly jolly weekend, enjoy Saint Nicholas for the ones who are celebrating it this weekend!


Hugs,