December Daily: Day 20 - Christmas Presents

Alhoewel het beter is om te geven...

Although it's better to give...

... vind ik het ook heerlijk om te krijgen! Kijk nou toch eens hoe Ester me verwend heeft! En het ziet er ook nog eens allemaal zo mooi verpakt uit!

... I love to get too! Look how Ester spoiled me! And it all looks so pretty wrapped too!

Gewoon teveel om op te noemen! Schattige kaartjes en plaatjes, een belletjes ster, mooi lint, chocoladelepeltjes, heerlijke koekjes, een heel lief labeltje en...

Just too much to mention! Sweet cards and pictures, a bels star, pretty ribbon, chocolat spoons, yummie cookies, a very cute tag and...

... deze fantastische zelfgemaakte luiken!!! Ik deed een vreugdedansje bij het zien van al dit moois, lieve Ester, ontzettend bedankt voor dit heerlijke kerstgevoel! Dikke knuf voor jou!

... these fantastic handmade shutters! I did a little dance of joy when I saw all these gorgeous goodies, dear Ester, thank you so very, very much for this wonderful Christmas feeling! Big hug for you!

In de loop der jaren heb ik al heel wat lieve zelfgemaakte kerstkadootjes mogen ontvangen, zoals deze mooie kerstbal...

Over the years I've received many sweet handmade Christmas gifts, like this beautiful Christmas bauble..

... het kadozakje, daar achteraan...

... the little present bag, there behind...

... en deze 2 schattige kadodoosjes, allemaal van mijn lieve blogvriendinnetje en zeer getalenteerde Jeanet

... and these 2 cute little present boxes, all of my sweet blogfriend and talented Jeanet

Deze slinger kreeg ik een paar jaar geleden op een bijeenkomst van het woonforum waar ik lid van ben...

This garland I got a few years ago on a meeting of the homedecoration forum I'm a member of...

... heb nu alleen de groene strikjes vervangen voor kant en zo past hij weer helemaal bij mijn kersthuis! (klinkt zo simpel hè, maar ik heb een paar uur knopen uit zitten halen en weer knopen ingelegd!)

... I've only changed the green ribbons for white lace and now it suits my Christmas home perfectly again! (Sounds so easy hey, but I've spent hours unraveling and tying up again!)

Deze Noel is een kadootje dat ik kreeg door middel van een swap, vind 'em nog steeds zo leuk!

This Noel is a present I got through a swap, still like it very much!

Maar ik vind het ook leuk om te geven hoor! (voordat jullie nu denken dat ik een inhalig typetje ben!)

But I also enjoy to give! ( before you think I'm a greedy kind of person!)

Een heel groot pak voor m'n mannetje (verdient ie wel, hij heeft heel wat met me te stellen!)...

A very huge parcel for my hubby (he deserves it, I give him no end of trouble!)...

... en wat kleinigheidjes voor m'n kindertjes, gewoon omdat ik het zo leuk vind! Ik geniet al van de aanblik van de kadootjes!
... and some small things for the kids, just because I enjoy it so much! I love the view of all these presents!

Time to change clothes, Zumba is calling me! No time for blog-hopping!
Have a holly jolly evening!

Hugs,