Hemeltje lief... het is al het eind van Augustus... Deze maand was voorbij in een oogwenk... We zijn op vakantie geweest, ik heb mijn projekten gemaakt voor het December-Januari nummer van het ScrapBookMagazine (jááá, jullie lezen het goed, ik sta er weer in, na een hele lange tijd en ik kan je vertellen, ik vind het weer heerlijk!) en de laatste paar dagen ben ik een beetje van slag... Het hele jaar al heb ik elke ochtend last van m'n been, maar na een uurtje of zo verdween dat wel weer, tenminste zo goed als. Maar na onze vakantie was de pijn behoorlijk heftig en dat de hele dag door. Ik slaap er slecht van en je kunt begrijpen dat m'n energiepeil behoorlijk laag is, echt irritant laag. Dus naar de dokter gegaan, conclusie: Ischias... de tijd zal het leren, vooral een beetje rustig aan doen...
O.M.G... it's really the end of August now... This last month was gone in a blink... We went on holiday, I made my projects for the December-January issue of the ScrapBookMagazine (yep, you read it well... I'm in it again, after a long absence, and let me tell you, I enjoy it!) and the last few days I've been a little upset... This whole year my leg hurt every morning but after an hour or so it dissappeared, well, almost. But after our holiday the pain was too heavy, all day long. I'm sleeping very badly and you can understand my energylevel is low, irritating low. So I went to the doctor, conclusion: Ischias... time will tell, I've to take it easy...
Maar goed, de was moest worden gedaan, het huishouden gaat door en bovenal: ik moest al m'n nieuwe brocante aanwinsten van de vakantie natuurlijk een plaatsje geven! Zoals deze sauskom en 2 schalen, de onderste had ik al.
Anyway, the laundry had to be done, householding goes on and above all: I had to store all my new brocante purchases I bought on our holiday! Like this sauce boat and the 2 dishes, the one underneath I had already.
Ik ben een tijdje bezig geweest met dit rek, net zolang totdat ik tevreden was.
Voor een paar Euro kocht ik deze koffiepot (Maastrichts aardewerk) en nog een sauskom (ik denk een Bochje)
Ik ben een tijdje bezig geweest met dit rek, net zolang totdat ik tevreden was.
I've been playing with these shelves a while until I was satisfied.
Voor een paar Euro kocht ik deze koffiepot (Maastrichts aardewerk) en nog een sauskom (ik denk een Bochje)
This coffepot and another sauce boat I bought for a few Euro's
En voor 1 Euro 18 taartvorkjes, elke verjaardag greep ik mis, dat is nu verleden tijd!
En voor 1 Euro 18 taartvorkjes, elke verjaardag greep ik mis, dat is nu verleden tijd!
And for 1 Euro 18 cake forks, every birthday I missed my hold, that's past tense now!
Ik wilde eigenlijk alleen deze dingen erbij zetten, maar aan het eind van de rit was zo goed als alles veranderd!
Maar dat vind ik nou juist zo leuk van inrichten!
Ik wilde eigenlijk alleen deze dingen erbij zetten, maar aan het eind van de rit was zo goed als alles veranderd!
I just wanted to add these few items, but in the end almost everything had changed!
En op deze manier is een huis nooit klaar!
And in this way a home is never finished!
Maar dat vind ik nou juist zo leuk van inrichten!
But that's just what I love about homedecorating!
Ik heb een zwak voor oude, gehaakte spreien en ik was zo gelukkig om tegen deze aan te lopen...
... maar dit is niet de enige hoor!
Ik heb een zwak voor oude, gehaakte spreien en ik was zo gelukkig om tegen deze aan te lopen...
I've a weakness for old, crocheted bedcovers and I was so lucky to find this one...
... maar dit is niet de enige hoor!
...but this is not the only one!
Deze is zóóó zacht en mooi! En dan is er nog eentje, maar die zal ik jullie later nog weleens laten zien.
This one is sóóó soft and beautiful! And there's a third, but I'll show you that one later.
... of lees ik heerlijk woonmagazines! Vooral een beetje rustig aan doen weet je! Heeft de dokter zelf gezegd!
Wishing you a happy and lovely week!
En als ik op de bank zit om m'n been even rust te geven dan borduur ik...
And when I'm sitting on the couch waiting for my leg to feel better I'm embroidering...
... of lees ik heerlijk woonmagazines! Vooral een beetje rustig aan doen weet je! Heeft de dokter zelf gezegd!
... or I'm reading lovely magazines! Take it easy you know! The doctor told me!
Wishing you a happy and lovely week!
Hugs,
ooooh dat borduurwerk, wordt vast echt super cool! HEt is nog even een klus.. maar hey, de herfst komt er al weer aan :D
BeantwoordenVerwijderenEn je huisje ziet er nog wel lekker licht uit dus dat komt helemaal goed, je hebt je best weer gedaan met inrichten, echt heel gaaf!
Groetjes en sterkte met je been!
Vera
Tja.....doe zeker rustig aan......sterkte met je been...ik word altijd zo vrolijk van jouw posten.....heerlijk om te lezen.....en zo leuk hoe je alles decoreert......ik ben blij met je....liefs van mij...xxx...
BeantwoordenVerwijderenHeerlijk dat je er weer bent heb je leuke postjes wel gemist hoor!!
BeantwoordenVerwijderenMinder leuk is je been dat doet behoorlijk pijn dus een poosje met je pootje omhoog en borduurwerk op je schoot en rondkijken in je sfeervolle huisje met de mooie spulletjes en.....lekker zo laten staan alles staat mooi op zijn plekkie.
Beterschap Elly
Lieve groetjes Fia
Geniet jij maar van je prachtig gedecoreerde huis! Een plaatje is het! Veel beterschap met je been.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes,
Marian
WELKOM TERUG, lieve Elly,
BeantwoordenVerwijderenWe hebben je allemaal gemist, maar goed....vakantie moet gewoon even, he?
Wat fijn, dat je weer in het Scrapook Magazine komt met je fantastische werkjes!
Ik kijk er al weer naar uit, hoor! Ja, doe rustig aan want dit soort dingen is niet fijn!
Je hebt al je nieuwe aanwinsten weer prachtig uitgestald! Het ziet er weer toppie uit! Hoe hou je alles stofvrij, meis????????????????????
En zo mooi wit? En waar laat je alles?
Of heb je een hele grote zolder, ha, ha?
Liefs, Jen.
heerlijk hè, vakantie. Maar het leuke is ook altijd weer het thuiskomen. Lekker in je eigen huis aan de freubel. Ziet er allemaal weer mooi uit. En je been....je moet altijd doen wat de dokter zegt toch? Lekker op de bank( zoveel als kan) en beterschap.
BeantwoordenVerwijderenMet een gezellig werkje of boek lukt het ook allemaal veel beter.
groeten Marleen
Wat leuk dat je er weer bent Elly en wat heb je een mooie vondsten tijdens je vakantie gedaan. Heerlijk hè om alles dan weer een plekje te geven. Je console ziet er prachtig uit, de peper en zoutstrooier en koffiepotje vind ik echt prachtig. Mooi dat oude zilver tussen het wit.
BeantwoordenVerwijderenOok heb je hele mooie spreien op de kop getikt.
Hopelijk gaat het snel beter met de pijn in je been, doe rustig aan.
Lieve groet, Mea
Hè, wat vervelend van je been. Doe vooral rustig aan en stel prioriteiten: knutselen, borduren, lezen kan allemaal geen kwaad. De was moet maar wachten!! (-;
BeantwoordenVerwijderenBeterschap!
Groetjes,
Margriet
Ha Elly,
BeantwoordenVerwijderenBalen zeg van je been! maar ik moet zeggen je hebt alles wel heel mooi en sfeervol ingericht! Echt een plaatje!
je borduurwerk is prachtig. Ik ben ook gek op borduren maar dat wil niet meer met mijn vingers die willen alleen nog maar grof werk verrichten! hihi
mooi hoor! stiekem denk ik toch nog eens weer proberen. Ik zag al aan de stof dit ik op mijn stoelen heb gemaakt kun je prima borduren dus ga ik toch nog maar even doen voor een mooi kussen erbij.
Je ziet wel je zit me helemaal aan te steken!
fijne avond
Yolanda
Succes met je been. Leuk borduurwerk.
BeantwoordenVerwijderenEveline.
heerlijk dingen heb je gekocht en staat allemaal sfeervol prachtige spreien zeg ik heb er 2 ben er ook verliefd op zo mooi handwerk ... geniet lekker van je dingentjes en veel sterkte met je been lieve groet rosita
BeantwoordenVerwijderenAlles weer helemaal leuk, behalve dat van je been dan. Maar je rek met leuke nieuwe spulletjes knus hoor. En als ik dat patroon van het borduurwerk zie, ben je stiekum niet een heel klein beetje blij met je zere been (ha ha). Kan je lekker borduren, wel jammer dat je energie zo afneemt waarschijnlijk door de pijn sterkte meissie. Je heb weer prachtige foto's gemaakt van je gezellige rekje.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Petra.
Hoi Elly, doe vooral rustig aan en geniet van de dingen die je wel kan doen.
BeantwoordenVerwijderenDe foto's zijn weer heel leuk om te bekijken.
En succes met je borduurwerk.
Groetjes Yvon.
Wat vervelend z'n zeer been, je nieuwe spulletjes zijn prachtig en wat heeft alles weer een mooi plekje gekregen, sterkste met je been, o ja je borduurwerkje word prachtig, groetjes Esther.
BeantwoordenVerwijderenVervelend steeds die pijn in je been!
BeantwoordenVerwijderenJe nieuwe aanwinsten zijn weer leuk en staan weer mooi bij de spullen die je al hebt!
Groetjes Boukje.
Oh, wat erg van je been, veel beterschap toegewenst hoor, al is het geen straf om af en toe te moeten rusten (lees borduren;)
BeantwoordenVerwijderenJe doet dit toch gewoon liever uit jezelf en niet van te moeten.
Wat heb je weer leuke spulletjes gescoord, en prachtig gedecoreerd, vooral die eerste foto, mmmmmm, hoog yammiegehalte,
leuk dat je in de scrapbookmagazine komt te staan en dat je er hier ook gewoon weer bent :))
Liefs, Sonja
hallo elly,
BeantwoordenVerwijderenherrliche bilder von deinem gemütlichen zuhause hast du gemacht.deine küche...... ein traum.
ich wünsche dir eine schöne woche,
alles liebe regina
reginassimplelife.blogspot.com
Doe inderdaad maar lekker rustig aan want van die pijn word je ook niet vrolijk! Mooie aanwinsten heb je gescoord!
BeantwoordenVerwijderenLieve groet, Ingrid
Goed luisteren naar ome Doc hoor!!
BeantwoordenVerwijderenPijn is echt niet fijn(al zeggen ze van wel)
Meis...wat een prachtige spulletjes heb je gekocht, en alles weer zo mooi neer gezet...super gewoon!!
Doe rustig aan hè!!
Denk aan jezelf.
liefs Carla.
Wat gezellig dat je er weer bent Elly , lekker uitgerustin de vakantie , maar wat balen van je been zeg....gelukkig heb je zat te doen waar je je handen mee moet gebruiken , wat een gaaaaave spulletjes heb je weer zeg, die spreien zuchttttt, m'n moeder is er voor mij 1 aan het haken !! En dan nog het SBM superrrr dat je er weer in staat , ik zal je projectjes er zo uit halen hoor !!En je borduurtje wowwww, nu je niet zo in de benen kan zijn , zal dit snel af zijn toch :p
BeantwoordenVerwijderenFijne avond,
Lieve groetjes Jeanet
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenLeuk om weer een berichtje van je te lezen. Wat een leuke spullen heb je weer gevonden! Prachtig al dat witte serviesgoed!
Ik hoop dat het met je been snel de goede kant op gaat!
Lieve groet, Madelief x
Ooooooooo ben ik blij weer een berichtje van je telezen. Ja miste je hihihihi.
BeantwoordenVerwijderenOeffffffff ischias, dat is niet leuk, vervelende pijn, die lang kan duren. Wel rustig aan doen hoor!!!!!!
Ooooooooo wat heb je de "boel"weer mooi veranderd met gave spullen, super!!!!
Ik ben helemaal verliefd op die deken, alleen het randje al, jammie.
Oooooo en je bent ook lekker aan het borduren, gaaf patroon zeg. Uit een boek of zo??????? Heel mooi.
Dus Elly, af en toe rust nemen met je borduursletje hihihihii...........
Liefs Hilda
Moeilijk hé om weer in het romte te komen, heb er zelf ook al zo'n last van.Balen van je been zeg.Maar je heb weer prachtige dingen op de kop getikt zeg.Kan je het nog wel kwijt:-)Geintje hoor rust maar lekker met je beentje en je borduurwerk wordt wonderschoon.Mooie kleur rood borduurgaren ook.
BeantwoordenVerwijderenLeuk dat je ons weer blij maakt met een gezellig berichtje en mooie foto's ! Heel veel sterkte met je been , en doe [ voor zover mogelijk] lekker rustig aan .
BeantwoordenVerwijderenMooi borduurwerkje ben je aan het maken , mooie kleur hoor !
Groetjes , Annemiek
Ik kan je een hand geven want ook ik heb waarschijnlijk een ischias pijn vanuit onderrug naar rechtse heup en been, kon in de vakantie ook niet snel vooruit in de ochtend.
BeantwoordenVerwijderenMij is verteld toch vooral niet stil te zitten maar letten op houding en in beweging blijven...leuk is anders en pijn doet het zeker!
Wat heb je leuke dingen gevonden in je vakantie ze staan prachtig op je plank! Dat je simpele vorkjes dan zo leuk in een pot met kantje zet vind ik zo leuk gevonden!
Je borduurwerk is prachtig!!!! Waar vind je toch die schitterende patroontjes??
Gezellig om je post weer te lezen,
Sterkte met je been!
Lieve groetjes Maia
Feel better. I love all your white.
BeantwoordenVerwijderenVervelend dat je er zoveel last van hebt.
BeantwoordenVerwijderenEn ja van slecht slapen word je moe.
Veel succes met je been.
Je hebt je huis weer heerlijk fris en gezellig gemaakt.
Ik vind je vorkjes schattig.
Groetjes en een fijne nieuwe week. Brigitte
Hoi hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenfijn dat je er weer bent en wat een geweldige vondsten zeg! Heerlijk dat gerommel in je huisje en ik ben ook helemaal weg van je gehaakte spreien en je borduurwerk ziet er ook super uit. Doe je lekker rustig aan nu want ischias is een heel vervelend iets, mijn zus heeft het ook gehad maar met veel rust is het overgegaan.
Lekker veel borduren dus hihi...
Wens je een fijne week,
liefs Ingrid.
xxx.
Wat leuk om je brocante zo uitgestald te zien, ziet er toch even anders uit als op de markt en in de dozen in de auto. Tja en die ischias; we hebben natuurlijk wel ontzettend lopen slepen op die markten. Dat was ook niet goed voor ons lijf. Maar een tijdje rustig aan doen is ook wel eens even lekker toch? En die spreien, zijn die weer lekker mooi wit geworden? Nou, ik ga nu mijn kratjes uitpakken, die zijn gister ook gearriveerd. Doei doei!
BeantwoordenVerwijderenWaardeloos van die Ischias, mee leren leven ja, maar dat kost tijd. Niet leuk voor je!
BeantwoordenVerwijderenGelukkig laat je je niet kisten en blijf je leuke dingen doen, zoals ons je foto's van je mooie spullen laten zien. Geweldig!
En ik snap dat je blij bent dat je in dat magazine staat, je maakt ook geweldige dingen!
Groetjes, Marjan
Hé......je bent er weer....
BeantwoordenVerwijderenen zo zie ik alle dagen wel 'n blogger terugkeren van zomer stop of vakantie.
Nou voor mij ging alles gewoon door in blogland en heb al weer heel wat leuke posten gelezen en berichtjes achter gelaten inmiddels....
Wij hebben alle dagen ''vakantie'' niks moet en alles mag, heerlijk.
Zat net te denken bij het bekijken van je foto's......goh Elly....zou je die ene schaal niet een beetje naar rechts zetten.......of de koffiepot naar links.....;-)
maar je leuke aanwinsten zijn alweer van plekkie veranderd lees ik...
Denk je ook een beetje aan jezelf......trapje op trapje af is in jou situatie echt niet goed, ga maar beter met je borduurwerk op de bank en luister naar de genezerik.
De spullen staan leuk zo, niks meer aan doen!!!
(tja.....af en toe soppen wel weer natuurlijk)
Het allerbeste wens ik je toe en succes met dat stapje terug doen!!!!
Lieve groeten,Ger
Gezellig dat je er weer bent, Elly! Heerlijk uitgerust maar wel balen van de ischias....Je huisje ziet er weer zo gezellig uit en het sprei zó gaaaaaaf!
BeantwoordenVerwijderenSan x
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenWat heerlijk om weer een berichtje van je te lezen. Je hebt weer mooie spullen gevonden hoor. En heerlijk gedecoreerd. Die spreien... Wat zijn die mooi. Ooit had ik er ook zo een, gemaakt door een tante van me... Ik heb ´m jaren geleden weggegeven. Au wat een spijt kan men hebben...
Doe je het echt rustig aan? Dat boorduurwerk van je ziet er zeer veelbelovend uit. Laat elke week maar je vorderingen zien, dan weten we dat je veel op je bank hebt gezeten...
Ik wens je een heel fijne avond, de zon schijnt hier weer, gelukkig...
Groetjes,
Mirjam
Elly, dat is zeker vervelend, dat aan je been, maar gewoon tussendoor leuke magazine´s lezen is natuurlijk wel weer geweldig, dus geniet van je rustig aan doen!
BeantwoordenVerwijderenFijne avond!
Nicole
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenJe hebt weer prachtige vondsten opgedaan zeg. Het ziet er reuze gezellig uit bij je!
En je borduursel wordt echt schitterend!!! IK verheug me nu al op de handwerkbeurs in oktober. Heb het haken ontdekt, en het is zeer verslavend moet ik zeggen...
Wat vervelend van de ischias! Ik wens je heel veel beterschap toe.
liefs Ester
Hi Elly - I hope you have had a lovely summer -I can't believe it is almost September! We have done so much this year the time has flown past. Wishing you a speedy recovery for your leg and that you have some rest - kisses Kitty x
BeantwoordenVerwijderenBeterschap met je been hoor Elly!
BeantwoordenVerwijderenDoe het maar lekker rustig aan..
mooie post weer!
groetjes,
Wilmi
Vervelend hoor gedwongen rust houden, maar gelukkig vermaak je je goed! Wat een mooie nieuwe aanwinsten heb je gedaan en weer allemaal sfeervolle hoekjes; helemaal leuk.
BeantwoordenVerwijderenFijne avond en sterkte met je been! Liefs, Miranda
Fijn om je weer even te lezen!
BeantwoordenVerwijderenEn wat vervelend van je been....echt lastig voor moeders!
-X-
P.s. Wordt mooi je borduurwerk.
Heb er zelf nu ook één op schoot liggen =)
first of all, i hope your leg will recover soon.
BeantwoordenVerwijderenthis is abeautiful post. i love the crocheted bedcovers, and ...all the other things you bought.
wish you health,
Lior
Hey Elly , het ziet er weer super uit bij je, gaat het weer wat beter met je been?? Ik hoop het wel voor je !!! Kom je 6 nov. ook met Linda mee??!!!!
BeantwoordenVerwijderenLeuk dat ze ook komt!
Liefs Peet
Ha Elly, fijn dat je weer terug bent. Ik ben ook weer op mijn stek op mijn blog.
BeantwoordenVerwijderenVervelend nieuws van je dokter, maar inderdaad goed naar hem luisteren en het vooral rustig aan doen en veel tijd voor jezelf nemen.
Ik wilde nog even zeggen dat ik je commentaartje zo lief vond, dat je achterliet bij mijn Inspiration Files post. Natuurlijk sta jij daar een aantal keer bij, je bent een geweldige bron van inspiratie en als ik zelfs maar een heel klein beetje eraan bijgedragen hebt, dat jij lekker door blijft bloggen dan maakt me dat erg blij.
Lieve groetjes en alvast een fijn weekend, Marianne
Hi Elly, you certainly found many lovely treasures while out and about. Sorry to hear about your leg pain. I get something similar due to the fact that my job at school consists of all computer work and lots of sitting. I have to make myself get up and walk quite often. Enjoy your down time ... love the embroidery piece you are working on. Take care! Best wishes, Tammy
BeantwoordenVerwijderen